傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

古別離

唐代 / 孟郊
古詩原文
[挑錯/完善]

欲別牽郎衣陕凹,郞今到何處?

不恨歸來遲鳄炉,莫向臨邛去。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

臨近分別的時候牽著止夫的衣服問道:這次你到哪兒去搜骡?

我不會責怪你回來遲了拂盯,你千萬不要到臨邛那里去。

注釋解釋

古別離:新樂府歌曲名记靡。

臨邛:唐代郡縣名谈竿,蜀中商業(yè)重鎮(zhèn),今四川邛崍摸吠】胀梗《史記·司馬相如列傳》:臨邛的富豪卓王孫之女卓文君新寡,司馬相如以琴心挑之寸痢,因私奔相如呀洲。故古代詩文多以臨邛為花花世界。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩的開頭“欲別”二字,緊扣題中“別離”道逗,同時也為以下人物的言行點明背景兵罢。“牽郎衣”的主語自然是詩中的女主人公滓窍,她之所以要“牽郎衣”卖词,主要是為了使“欲別”將行的丈夫能暫停片刻,聽一聽她訴說自己的心里話吏夯;另外此蜈,從這急切、嬌憨的動作中噪生,也流露出女主人公對丈夫的依戀親密之情裆赵。

女主人公一邊牽著郎衣,一邊嬌憨地問:“郎今到何處”杠园?在一般情況下顾瞪,千言萬語都該在臨行之前說過了,至少也不會等到“欲別”之際才問“到何處”抛蚁,這似乎不合常規(guī)陈醒。但是,聯(lián)系第四句來看瞧甩,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何處”的問題钉跷,而是擔心他去 “臨邛”,那才是她真正急于要說而又一直難于啟齒的話肚逸∫蓿“郎今到何處”,問得多余朦促,卻又問得巧妙膝晾。

第三句宕開一筆,轉(zhuǎn)到歸期务冕,按照常情血当,該是盼郎早歸,然而她卻偏說“不恨”禀忆。這個“不恨”臊旭,聯(lián)系到第四句中詩人引用司馬相如卓文君的典故,便可知她是怕男主人公去覓新歡箩退±胙可見“不恨歸來遲”,隱含著女子痛苦的真情戴涝,“不恨”滋戳,不是反語钻蔑,也不是矯情,而是真情胧瓜,是愿以兩地相思的痛苦贏得彼此永遠相愛的真情矢棚,她先如此真誠地讓一步,獻上一顆深情誠摯的心府喳,最后再道出那難以啟齒的希望和請求 “莫向臨邛去”蒲肋。其用心之良苦,可謂“詩從肺腑出钝满,出則愁肺腑”(蘇軾《讀孟東野詩》)兜粘。

詩的前三句拐彎抹角,都是為了引出第四句弯蚜,第四句才是“謎底”孔轴,才是全詩的出發(fā)點和歸宿,只有抓住它才能真正地領(lǐng)會前三句碎捺,咀嚼出全詩的情韻路鹰。

詩人用這種回環(huán)婉曲、欲進先退收厨、搖曳生情的筆觸晋柱,熟練而又細膩地刻出女主人公在希求美滿愛情生活的同時又隱含著憂慮不安的心理,并從這個矛盾之中顯示了她的堅貞誠摯诵叁、隱忍克制的品格雁竞。全詩言簡意豐,雋永深厚拧额,耐人尋味碑诉。

作者介紹
[挑錯/完善]

孟郊 : 孟郊,(751~814)侥锦,唐代詩人进栽。字東野。漢族恭垦,湖州武康(今浙江德清)人泪幌,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)署照。唐代著名詩人。現(xiàn)存詩歌500多首吗浩,以短篇的五言古詩最多建芙,...[詳細]

孟郊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

古別離古詩原文翻譯賞析-孟郊

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人