傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荊王獵時(shí)逢暮雨寺董,夜臥高丘夢(mèng)神女覆糟。

唐代 / 孟郊
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代孟郊的《巫山曲》

巴江上峽重復(fù)重滩字,陽(yáng)臺(tái)碧峭十二峰。

荊王獵時(shí)逢暮雨,夜臥高丘夢(mèng)神女麦箍。

輕紅流煙濕艷姿漓藕,行云飛去明星稀。

目極魂斷望不見内列,猿啼三聲淚滴衣撵术。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

巴東三峽中山巒一重又一重,陽(yáng)臺(tái)山旁是碧綠峭拔的十二峰话瞧。

荊王射獵時(shí)正逢巫山雨意云濃嫩与,夜臥高山之上夢(mèng)見了巫山神女。

云霞交排、彩虹和微雨濕了神女艷姿划滋,月明星稀神女化作行云在峽中飛逝。

極目遠(yuǎn)望埃篓、再也不見神女芳影处坪,聽到峽中猿猴聲聲悲鳴,不覺令人淚落打濕了衣裳架专。

注釋解釋

巫山:山名同窘。在重慶、湖北接境處部脚,長(zhǎng)江穿流其中想邦,形成三峽。巫山曲:樂(lè)府舊題有《巫山高》委刘,漢鐃歌丧没,屬鼓吹曲辭。

巴江:水名锡移。這里指鄂西呕童、川東的長(zhǎng)江。這一帶周初為巴子國(guó)淆珊,后為巴郡夺饲。上峽:高峽。

陽(yáng)臺(tái):今重慶巫山縣高都山套蒂,傳為《高唐賦》所寫楚王钞支、神女相會(huì)之陽(yáng)臺(tái)。實(shí)為后人附會(huì)操刀。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰婴洼,峰名說(shuō)法不一骨坑。

荊王:楚王。荊:春秋時(shí)楚國(guó)的舊稱。暮雨:指神女欢唾。

高丘:泛指高山且警。

輕紅流煙:淡紅色的飄動(dòng)的云氣。濕艷姿:沾濕的美麗姿容礁遣。

明星习呶摺:星星稀少,指破曉時(shí)分祟霍。

目極:極目遠(yuǎn)望杏头。魂斷:銷魂神往沸呐〈纪酰《神女賦》寫神女去后,“(襄王)徊腸傷氣崭添,顛倒失據(jù)寓娩。暗然而暝,忽不知處呼渣。情獨(dú)私懷棘伴,誰(shuí)者可語(yǔ)?惆悵垂涕屁置,求之至曙焊夸。”

猿啼三聲:酈道元《水經(jīng)注·江水》栽漁者歌:“巴東三峽巫峽長(zhǎng)缰犁,猿啼三聲淚沾裳淳地。”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“巴江上峽重復(fù)重”帅容,詩(shī)中明顯有一舟行之旅人的影子颇象。沿江上溯,入峽后山重水復(fù)并徘,屢經(jīng)曲折遣钳,于是目擊了著名的巫山十二峰。諸峰“碧叢叢麦乞,高插天”(李賀《巫山高》)蕴茴,“碧峭”二字是能盡傳其態(tài)的。十二峰中姐直,最為奇峭倦淀,也最令人神往的,便是那云煙繚繞声畏、變幻陰晴的神女峰撞叽。而“陽(yáng)臺(tái)”就在峰的南面顶霞。神女峰的魅力钾挟,與其說(shuō)來(lái)自峰勢(shì)奇峭,毋寧說(shuō)來(lái)自那“朝朝暮暮,陽(yáng)臺(tái)之下”的巫山神女的動(dòng)人傳說(shuō)代态。次句點(diǎn)出“陽(yáng)臺(tái)”二字粉楚,兼有啟下的功用曹货。經(jīng)過(guò)巫峽奖亚,誰(shuí)都會(huì)想起那個(gè)古老的神話,但沒(méi)有什么比“但飛蕭蕭雨”的天氣更能使人沉浸于那本有“朝云暮雨”情節(jié)的故事情境中去的甘邀。所以緊接著寫到楚王夢(mèng)遇神女之事:“荊王獵時(shí)逢暮雨琅攘,夜臥高丘夢(mèng)神女【榇穑”本來(lái)乎澄,在宋玉賦中,楚王是游云夢(mèng)测摔、宿高唐(在湖南云夢(mèng)澤一帶)而夢(mèng)遇神女的置济。而“高丘”是神女居處(《高唐賦》神女自述:“妾在巫山之陽(yáng),高丘之阻”)锋八。一字之差浙于,失之千里,卻并非筆誤挟纱,乃是詩(shī)人憑借想象羞酗,把楚王出獵地點(diǎn)移到巫山附近,夢(mèng)遇之處由高唐換成神女居處的高丘紊服,便使全詩(shī)情節(jié)更為集中檀轨。這里,上峽舟行逢雨與楚王畋獵逢雨欺嗤,在詩(shī)境中交織成一片参萄,冥想著的詩(shī)人也與故事中的楚王神合了。以下所寫既是楚王夢(mèng)中所見之神女煎饼,同時(shí)又是詩(shī)人想象中的神女讹挎。詩(shī)寫這段傳說(shuō),意不在楚王吆玖,而在通過(guò)楚王之夢(mèng)來(lái)寫神女筒溃。

關(guān)于“陽(yáng)臺(tái)神女”的描寫應(yīng)該是《巫山曲》的龍點(diǎn)睛處≌闯耍“主筆有差怜奖,余筆皆敗〕嵴螅”(劉熙載《藝概·書概》)而要寫好這一筆是十分困難的烦周。其所以難尽爆,不僅在于巫山神女乃人人眼中所未見怎顾,而更在于這個(gè)傳說(shuō)“人物”乃人人心中所早有读慎。這位神女絕不同于一般神女,寫得是否神似槐雾,讀者是感覺得到的夭委。而孟郊此詩(shī)成功的關(guān)鍵就在于寫好了這一筆。詩(shī)人是緊緊抓住“旦為朝云募强,暮為行雨株灸,朝朝暮暮,陽(yáng)臺(tái)之下”(《高唐賦》)的絕妙好辭來(lái)進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思的擎值。

神女出場(chǎng)是以“暮雨”的形式:“輕紅流煙濕艷姿”慌烧,神女的離去是以“朝云”的形式:“行云飛去明星稀”。她既具有一般神女的特點(diǎn)鸠儿,輕盈飄渺屹蚊,在飛花落紅與繚繞的云煙中微呈“艷姿”;又具有一般神女所無(wú)的特點(diǎn)进每,她帶著晶瑩濕潤(rùn)的水光汹粤,一忽兒又化成一團(tuán)霞?xì)猓@正是雨田晚、云的特征嘱兼。因而“這一位”也就不同于別的神女了。詩(shī)中這精彩的一筆贤徒,如同為讀者心中早已隱約存在的神女撩開了面紗芹壕,使之眉目宛然,光艷照人接奈。這里同時(shí)還創(chuàng)造出一種若晦若明踢涌、迷離恍惝的神秘氣氛,雖然沒(méi)有任何敘事成分鲫趁,卻能使讀者聯(lián)想到《神女賦》“歡情未接斯嚎,將辭而去,遷延引身挨厚,不可親附”及“暗然而暝堡僻,忽不知處”等等描寫,覺有無(wú)限情事在不言中疫剃。

隨著“行云飛去”钉疫,明星漸稀,這浪漫的一幕在詩(shī)人眼前慢慢消散了巢价。于是一種惆悵若失之感向他襲來(lái)牲阁,“目極魂斷望不見”就寫出其如癡如醉的感覺固阁,與《神女賦》結(jié)尾頗為神似(那里,楚王“情獨(dú)私懷城菊,誰(shuí)者可語(yǔ)备燃,惆悵垂涕,求之至曙”)凌唬。最后化用古諺“巴東三峽巫峽長(zhǎng)并齐,猿鳴三聲淚沾裳”作結(jié)。峽中羈旅的愁懷與故事凄艷的結(jié)尾及峽中迷離景象打成一片客税,咀嚼無(wú)窮况褪。

全詩(shī)把峽中景色、神話傳說(shuō)及古代諺語(yǔ)熔于一爐更耻,寫出了作者在古峽行舟時(shí)的一段特殊感受测垛。其風(fēng)格幽峭奇艷。語(yǔ)言凝練優(yōu)美秧均,意境奇幻幽艷食侮,余味無(wú)窮。

作者介紹

孟郊 : 孟郊效五,(751~814),唐代詩(shī)人炉峰。字東野畏妖。漢族,湖州武康(今浙江德清)人疼阔,祖籍平昌(今山東臨邑東北)戒劫,先世居洛陽(yáng)(今屬河南)。唐代著名詩(shī)人∑爬龋現(xiàn)存詩(shī)歌500多首迅细,以短篇的五言古詩(shī)最多,

孟郊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉酥宴。 行垢不湔啦吧,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心拙寡。 野童扶醉舞授滓,山鳥助酣歌。 用貧求富,農(nóng)不如工般堆,工不如商 全一人者德之輕在孝,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情淮摔。

荊王獵時(shí)逢暮雨私沮,夜臥高丘夢(mèng)神女。-原文翻譯賞析-孟郊

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人