傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

輕紅流煙濕艷姿,行云飛去明星稀熙掺。

唐代 / 孟郊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代孟郊的《巫山曲》

巴江上峽重復(fù)重币绩,陽臺碧峭十二峰蜡秽。

荊王獵時(shí)逢暮雨,夜臥高丘夢神女缆镣。

輕紅流煙濕艷姿芽突,行云飛去明星稀。

目極魂斷望不見董瞻,猿啼三聲淚滴衣寞蚌。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

巴東三峽中山巒一重又一重,陽臺山旁是碧綠峭拔的十二峰。

荊王射獵時(shí)正逢巫山雨意云濃挟秤,夜臥高山之上夢見了巫山神女壹哺。

云霞、彩虹和微雨濕了神女艷姿煞聪,月明星稀神女化作行云在峽中飛逝斗躏。

極目遠(yuǎn)望、再也不見神女芳影昔脯,聽到峽中猿猴聲聲悲鳴啄糙,不覺令人淚落打濕了衣裳。

注釋解釋

巫山:山名云稚。在重慶隧饼、湖北接境處,長江穿流其中静陈,形成三峽燕雁。巫山曲:樂府舊題有《巫山高》,漢鐃歌鲸拥,屬鼓吹曲辭拐格。

巴江:水名。這里指鄂西刑赶、川東的長江捏浊。這一帶周初為巴子國,后為巴郡撞叨。上峽:高峽金踪。

陽臺:今重慶巫山縣高都山,傳為《高唐賦》所寫楚王牵敷、神女相會(huì)之陽臺胡岔。實(shí)為后人附會(huì)。十二峰:巫山群峰陡峭枷餐,著名的有十二峰靶瘸,峰名說法不一。

荊王:楚王毛肋。荊:春秋時(shí)楚國的舊稱怨咪。暮雨:指神女。

高丘:泛指高山村生。

輕紅流煙:淡紅色的飄動(dòng)的云氣惊暴。濕艷姿:沾濕的美麗姿容。

明星铣锰摇:星星稀少辽话,指破曉時(shí)分肄鸽。

目極:極目遠(yuǎn)望∮推。魂斷:銷魂神往典徘。《神女賦》寫神女去后益咬,“(襄王)徊腸傷氣逮诲,顛倒失據(jù)。暗然而暝幽告,忽不知處梅鹦。情獨(dú)私懷,誰者可語冗锁?惆悵垂涕齐唆,求之至曙《澈樱”

猿啼三聲:酈道元《水經(jīng)注·江水》栽漁者歌:“巴東三峽巫峽長箍邮,猿啼三聲淚沾裳∵缎穑”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“巴江上峽重復(fù)重”锭弊,詩中明顯有一舟行之旅人的影子。沿江上溯擂错,入峽后山重水復(fù)味滞,屢經(jīng)曲折,于是目擊了著名的巫山十二峰马昙。諸峰“碧叢叢桃犬,高插天”(李賀《巫山高》)刹悴,“碧峭”二字是能盡傳其態(tài)的行楞。十二峰中,最為奇峭土匀,也最令人神往的子房,便是那云煙繚繞、變幻陰晴的神女峰就轧。而“陽臺”就在峰的南面证杭。神女峰的魅力,與其說來自峰勢奇峭妒御,毋寧說來自那“朝朝暮暮解愤,陽臺之下”的巫山神女的動(dòng)人傳說。次句點(diǎn)出“陽臺”二字乎莉,兼有啟下的功用送讲。經(jīng)過巫峽奸笤,誰都會(huì)想起那個(gè)古老的神話,但沒有什么比“但飛蕭蕭雨”的天氣更能使人沉浸于那本有“朝云暮雨”情節(jié)的故事情境中去的哼鬓。所以緊接著寫到楚王夢遇神女之事:“荊王獵時(shí)逢暮雨监右,夜臥高丘夢神女∫煜#”本來健盒,在宋玉賦中,楚王是游云夢称簿、宿高唐(在湖南云夢澤一帶)而夢遇神女的扣癣。而“高丘”是神女居處(《高唐賦》神女自述:“妾在巫山之陽,高丘之阻”)憨降。一字之差搏色,失之千里,卻并非筆誤券册,乃是詩人憑借想象频轿,把楚王出獵地點(diǎn)移到巫山附近,夢遇之處由高唐換成神女居處的高丘烁焙,便使全詩情節(jié)更為集中航邢。這里,上峽舟行逢雨與楚王畋獵逢雨骄蝇,在詩境中交織成一片膳殷,冥想著的詩人也與故事中的楚王神合了。以下所寫既是楚王夢中所見之神女九火,同時(shí)又是詩人想象中的神女赚窃。詩寫這段傳說,意不在楚王岔激,而在通過楚王之夢來寫神女勒极。

關(guān)于“陽臺神女”的描寫應(yīng)該是《巫山曲》的龍點(diǎn)睛處÷嵌Γ“主筆有差辱匿,余筆皆敗§挪剩”(劉熙載《藝概·書概》)而要寫好這一筆是十分困難的匾七。其所以難,不僅在于巫山神女乃人人眼中所未見江兢,而更在于這個(gè)傳說“人物”乃人人心中所早有昨忆。這位神女絕不同于一般神女,寫得是否神似杉允,讀者是感覺得到的邑贴。而孟郊此詩成功的關(guān)鍵就在于寫好了這一筆限府。詩人是緊緊抓住“旦為朝云,暮為行雨痢缎,朝朝暮暮胁勺,陽臺之下”(《高唐賦》)的絕妙好辭來進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思的。

神女出場是以“暮雨”的形式:“輕紅流煙濕艷姿”独旷,神女的離去是以“朝云”的形式:“行云飛去明星稀”署穗。她既具有一般神女的特點(diǎn),輕盈飄渺嵌洼,在飛花落紅與繚繞的云煙中微呈“艷姿”案疲;又具有一般神女所無的特點(diǎn),她帶著晶瑩濕潤的水光麻养,一忽兒又化成一團(tuán)霞?xì)夂址龋@正是雨、云的特征鳖昌。因而“這一位”也就不同于別的神女了备畦。詩中這精彩的一筆,如同為讀者心中早已隱約存在的神女撩開了面紗许昨,使之眉目宛然懂盐,光艷照人。這里同時(shí)還創(chuàng)造出一種若晦若明糕档、迷離恍惝的神秘氣氛莉恼,雖然沒有任何敘事成分,卻能使讀者聯(lián)想到《神女賦》“歡情未接速那,將辭而去俐银,遷延引身,不可親附”及“暗然而暝端仰,忽不知處”等等描寫捶惜,覺有無限情事在不言中。

隨著“行云飛去”榆俺,明星漸稀售躁,這浪漫的一幕在詩人眼前慢慢消散了坞淮。于是一種惆悵若失之感向他襲來茴晋,“目極魂斷望不見”就寫出其如癡如醉的感覺,與《神女賦》結(jié)尾頗為神似(那里回窘,楚王“情獨(dú)私懷诺擅,誰者可語,惆悵垂涕啡直,求之至曙”)烁涌。最后化用古諺“巴東三峽巫峽長苍碟,猿鳴三聲淚沾裳”作結(jié)。峽中羈旅的愁懷與故事凄艷的結(jié)尾及峽中迷離景象打成一片撮执,咀嚼無窮微峰。

全詩把峽中景色、神話傳說及古代諺語熔于一爐抒钱,寫出了作者在古峽行舟時(shí)的一段特殊感受蜓肆。其風(fēng)格幽峭奇艷。語言凝練優(yōu)美谋币,意境奇幻幽艷仗扬,余味無窮。

作者介紹

孟郊 : 孟郊退个,(751~814),唐代詩人调炬。字東野帜乞。漢族,湖州武康(今浙江德清)人筐眷,祖籍平昌(今山東臨邑東北)黎烈,先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人≡纫ィ現(xiàn)存詩歌500多首照棋,以短篇的五言古詩最多,

孟郊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

輕紅流煙濕艷姿,行云飛去明星稀底瓣。-原文翻譯賞析-孟郊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人