趙太后新用事袜漩，秦急攻之绪爸。趙氏求救于齊，齊曰：“必以長(zhǎng)安君為質(zhì)宙攻，兵乃出奠货。”太后不肯座掘，大臣強(qiáng)諫递惋。太后明謂左右：“有復(fù)言令長(zhǎng)安君為質(zhì)者，老婦必唾其面溢陪∑妓洌”
左師觸龍言愿見(jiàn)太后。太后盛氣而揖之嬉愧。入而徐趨贩挣，至而自謝，曰：“老臣病足没酣，曾不能疾走王财，不得見(jiàn)久矣。竊自恕裕便，而恐太后玉體之有所郄也绒净，故愿望見(jiàn)太后〕ニィ”太后曰：“老婦恃輦而行挂疆。”曰：“日食飲得無(wú)衰乎下翎？”曰：“恃粥耳缤言。”曰：“老臣今者殊不欲食视事，乃自強(qiáng)步胆萧，日三四里，少益耆食俐东，和于身跌穗《┥危”太后曰：“老婦不能“鑫”太后之色少解锈拨。
左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少羹唠，不肖奕枢；而臣衰，竊愛(ài)憐之肉迫。愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)验辞，以衛(wèi)王宮。沒(méi)死以聞喊衫。”太后曰：“敬諾杆怕。年幾何矣族购？”對(duì)曰：“十五歲矣。雖少陵珍，愿及未填溝壑而托之寝杖。”太后曰：“丈夫亦愛(ài)憐其少子乎互纯？”對(duì)曰：“甚于婦人瑟幕。”太后笑曰：“婦人異甚留潦≈豁铮”對(duì)曰：“老臣竊以為媼之愛(ài)燕后賢于長(zhǎng)安君⊥迷海”曰：“君過(guò)矣殖卑！不若長(zhǎng)安君之甚》宦埽”左師公曰：“父母之愛(ài)子孵稽，則為之計(jì)深遠(yuǎn)。媼之送燕后也十偶，持其踵菩鲜，為之泣，念悲其遠(yuǎn)也惦积，亦哀之矣接校。已行，非弗思也荣刑，祭祀必祝之馅笙，祝曰：‘必勿使反伦乔。’豈非計(jì)久長(zhǎng)董习，有子孫相繼為王也哉烈和？”太后曰：“然∶罅埽”
左師公曰：“今三世以前招刹，至于趙之為趙，趙王之子孫侯者窝趣，其繼有在者乎疯暑？”曰：“無(wú)有⊙剖妫”曰：“微獨(dú)趙妇拯，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也洗鸵≡叫猓”“此其近者禍及身，遠(yuǎn)者及其子孫膘滨。豈人主之子孫則必不善哉甘凭？位尊而無(wú)功，奉厚而無(wú)勞火邓，而挾重器多也丹弱。今媼尊長(zhǎng)安君之位，而封之以膏腴之地铲咨，多予之重器躲胳，而不及今令有功于國(guó)，—旦山陵崩鸣驱，長(zhǎng)安君何以自托于趙泛鸟？老臣以媼為長(zhǎng)安君計(jì)短也，故以為其愛(ài)不若燕后踊东”崩模”太后曰：“諾，恣君之所使之闸翅≡儆螅”
于是為長(zhǎng)安君約車(chē)百乘，質(zhì)于齊坚冀，齊兵乃出济赎。
子義聞之曰：“人主之子也、骨肉之親也，猶不能恃無(wú)功之尊司训、無(wú)勞之奉构捡，已守金玉之重也，而況人臣乎壳猜」椿眨”
趙太后剛剛掌權(quán)，秦國(guó)就加緊進(jìn)攻趙國(guó)统扳。趙國(guó)向齊國(guó)求救喘帚。齊國(guó)說(shuō)：“一定要用長(zhǎng)安君作為人質(zhì)，才出兵咒钟〈涤桑”趙太后不同意。大臣們極力勸諫朱嘴。太后明白地對(duì)左右侍臣說(shuō)說(shuō)：“有再說(shuō)讓長(zhǎng)安君為人質(zhì)的倾鲫，我老太婆一定朝他臉上吐口水！”
左帥觸龍（對(duì)侍臣）說(shuō)萍嬉，希望拜見(jiàn)太后级乍。太后氣沖沖地等著他。（觸龍）走入殿內(nèi)就用快走的姿勢(shì)慢慢地走著小步帚湘，到（太后面前）謝罪，說(shuō)：“老臣的腳有毛病甚淡，竟不能快跑大诸，不能拜見(jiàn)您有很長(zhǎng)時(shí)間了。我私下原諒了自己贯卦，但是又怕太后的福體有什么毛病资柔，所以還是想來(lái)拜見(jiàn)太后∧旄睿”說(shuō)：“我（也是腳行毛不哐摺）要靠手推車(chē)行動(dòng)》缺颍”（觸龍）說(shuō)：“您每天的飲食該不會(huì)減少吧羹与？”（太后）說(shuō)：“就靠喝點(diǎn)粥罷了。"（觸龍）說(shuō)：“老臣近來(lái)特別不想吃飯庶灿，于是強(qiáng)迫自己散步纵搁，每天走三四里，稍微增加了喜歡吃的食物往踢，對(duì)身體也舒適些了腾誉。”太后說(shuō)：“我不能（像您那樣散步）。"太后的臉色稍微和緩了些利职。
左帥公說(shuō)：“老臣的犬子舒祺趣效，年齡最小，不成器猪贪，可是臣已衰老跷敬，私心又疼愛(ài)他，希望（您）讓他補(bǔ)充黑衣衛(wèi)士的人數(shù)哮伟，來(lái)保衛(wèi)王宮干花。我冒著死罪來(lái)求您！”太后說(shuō)：“答應(yīng)您楞黄！年齡多大了池凄？”（觸龍）回答：“十五歲了。雖然還小鬼廓，但想趁我未死之前來(lái)托付給您肿仑。”太后說(shuō)：“男人也疼愛(ài)他小兒子嗎碎税？”（觸龍）回答：“比女人愛(ài)得厲害些尤慰。”太后笑著說(shuō)：“女人愛(ài)得特別厲害雷蹂∥岸耍”（觸龍）回答：“老臣認(rèn)為老太太愛(ài)燕后超過(guò)愛(ài)長(zhǎng)安君》嘶停”（太后）說(shuō)：“您錯(cuò)了责蝠，不像愛(ài)長(zhǎng)安君那樣厲害∥ィ”左師公說(shuō)：“父母愛(ài)子女霜医，就要為他們考慮得長(zhǎng)遠(yuǎn)些。老太太送燕后（出嫁）時(shí)驳规，（她上了車(chē)）還握著她的腳后跟為她哭泣肴敛，惦念、傷心她的遠(yuǎn)嫁吗购，這也夠傷心的了医男。送走以后，不是不想念她了巩搏；但每逢祭祀您一定為她祈禱昨登，祈禱說(shuō)：‘一定別讓她回來(lái)啊’這難道不是從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，（希望她）有子孫相繼為王嗎贯底？”太后說(shuō)：“是這樣丰辣∪銮浚”
左帥公說(shuō)：“從現(xiàn)在算起往上推三代，一直到趙氏建立趙國(guó)的時(shí)候笙什，趙王的子孫凡被封侯的飘哨，他們的繼承人還有在侯位的嗎？”（太后）說(shuō)：“沒(méi)有琐凭⊙柯。”（觸龍又）問(wèn)：“不僅是趙國(guó)（沒(méi)有），其他諸侯國(guó)子孫被封候的统屈，其繼承人有在侯位的嗎胚吁？”（太后）說(shuō)：“我沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)〕钽荆”（觸龍）說(shuō)：“這是這些被封侯的近的災(zāi)禍及于自身腕扶，遠(yuǎn)的災(zāi)禍及其子孫。難道是國(guó)君的子孫就一定不好嗎吨掌？（根本的原因是他們）地位高貴卻沒(méi)有功半抱，俸祿優(yōu)厚卻沒(méi)有勞，而且擁有的貴重寶器多了∧に危現(xiàn)在老太太讓長(zhǎng)安君的地位高貴窿侈，并且把肥沃的土地封給他，還給他很多貴重的寶器秋茫，卻不趁現(xiàn)在（您健在時(shí)）讓他有功于國(guó)史简，一旦您駕崩了，長(zhǎng)安君憑什么在趙國(guó)立身呢肛著？老臣認(rèn)為老太太為長(zhǎng)安君考慮得太短淺乘瓤，所以認(rèn)為您（對(duì)長(zhǎng)安君）的愛(ài)不如燕后〔咂”太后說(shuō)：“（您說(shuō)得）對(duì)。任憑您怎樣支使他吧抬吟！”
于址為長(zhǎng)安君備車(chē)一百乘萨咕，到齊國(guó)去作人質(zhì)。齊國(guó)才出兵火本。
子義聽(tīng)到這事說(shuō)：“國(guó)君的孩子危队，可算是國(guó)君的親骨肉了，尚且還不能憑靠無(wú)功的尊位钙畔、沒(méi)有勞績(jī)的俸祿來(lái)守住金玉寶器茫陆，更何況是人臣呢！”
太后：帝王的母親擎析，這里指趙孝成王的母親趙威后簿盅。
新用事：剛剛掌權(quán)。用事：指當(dāng)權(quán)，掌管?chē)?guó)事桨醋。
急：加緊棚瘟。
求救于齊：向齊國(guó)求救。于：向喜最，介詞偎蘸。
必：一定。以……為：把……作為瞬内。
長(zhǎng)安君：趙威后的小兒子迷雪，封于趙國(guó)的長(zhǎng)安，封號(hào)為長(zhǎng)安君虫蝶。
質(zhì)：人質(zhì)章咧。古代兩國(guó)交往，各派世子或宗室子弟留居對(duì)方作為保證秉扑，叫“質(zhì)”或“質(zhì)子”慧邮。
強(qiáng)（qiǎng）：竭力，極力舟陆。
諫：古代臣對(duì)君误澳、下對(duì)上的直言規(guī)勸。
明：明白地秦躯。
左右：指趙威后身邊的侍臣忆谓。
復(fù)言：再說(shuō)。
令：讓?zhuān)埂?/p>
唾：吐唾沫踱承，動(dòng)詞倡缠。唾其面：朝他臉上吐唾沫。
左師：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)茎活，宋昙沦、趙等國(guó)官制有左師、右?guī)熢乩螅瑸檎茖?shí)權(quán)的執(zhí)政官盾饮。
言：說(shuō)，是“言于左右”的省略懒熙，“左右”承前省丘损。“言于左右”是“對(duì)太后的侍臣說(shuō)”工扎。
見(jiàn)：謁見(jiàn)徘钥，拜見(jiàn)。
盛氣：怒氣沖沖肢娘。
揖：應(yīng)為“胥”呈础。年長(zhǎng)沙馬王堆漢墓出土帛書(shū)《觸龍見(jiàn)趙太后章》和《史記·趙世家》均作“胥”舆驶。胥：通“須”，等待猪落。
入：進(jìn)入殿內(nèi)贞远。
徐趨：用快走的姿勢(shì)，慢步向前走笨忌。徐：慢慢地蓝仲。趨：小步快走。古禮規(guī)定官疲，臣見(jiàn)君一定要快步往前走袱结，否則便是失禮。觸龍因年老病足途凫，不能快走垢夹，又要做出“趨”的姿勢(shì)，只好“徐趨”维费。
自謝：主動(dòng)請(qǐng)罪果元。謝：道歉。
病足：腳有毛病犀盟。捕埂：有病，動(dòng)詞阅畴。
曾：竟倡怎，副詞。
疾：快贱枣。
不得：不能监署。
見(jiàn)：指拜見(jiàn)太后。
竊：私下纽哥，私意钠乏，表謙敬的副詞。
自舜核：原諒自己缓熟。恕：寬恕摔笤，原諒。
玉體：貴體垦写，敬詞吕世。古人重玉，所以用玉來(lái)比喻太后的身體梯投。后來(lái)命辖，玉體一詞况毅，常被用來(lái)形容美女的體態(tài)。
郄（xì）：同“隙”尔艇，空隙尔许，引申為毛病。所郄：是具有名詞性的“所”字結(jié)構(gòu)终娃，作“有”的賓語(yǔ)味廊。有所郄：有什么毛病。
望見(jiàn)：這是一種表敬的說(shuō)法棠耕，意思是不敢走得太近余佛，只能在遠(yuǎn)處望望。
恃（shì）：依靠窍荧，憑借辉巡。
輦（niǎn）：古代用兩人拉的車(chē)子，秦漢以后特指皇帝坐的車(chē)子蕊退。
日：每日郊楣，時(shí)間名詞作狀語(yǔ)。
得無(wú)：副詞性固定結(jié)構(gòu)瓤荔，與語(yǔ)氣詞“乎”相呼應(yīng)净蚤，表示帶有揣測(cè)性語(yǔ)氣的問(wèn)話(huà)，可譯為為“該不會(huì)……吧”茉贡。
衰：減少塞栅。
今者：近來(lái)。者：助詞腔丧，附于時(shí)間詞后放椰，使時(shí)間詞由單音詞變成復(fù)音詞，并起提頓作用愉粤。
殊：很砾医，特別，副詞衣厘。
強(qiáng)（qiǎng）步：勉強(qiáng)散散步如蚜。步：散步，步行影暴，動(dòng)詞错邦。
日：每天（步行）。
少：稍微型宙，略微撬呢，副詞。
益：增加妆兑，動(dòng)詞魂拦。
耆（shì）：同“嗜”毛仪，喜愛(ài)。耆食：喜愛(ài)吃的食物芯勘。
和：和諧箱靴，這里是舒適的意思。
色：臉色荷愕，指趙太后的怒色衡怀。
少解：稍微不和緩了些。
公：對(duì)人的尊稱(chēng)路翻。
賤息：卑賤的兒子狈癞。這是對(duì)別人謙稱(chēng)自己的兒子，與現(xiàn)在說(shuō)的“犬子”“賤子”意同茂契。息：兒子蝶桶。
舒祺：觸龍幼子的名字。
少（shào）：年幼掉冶。
不肖（xiào）：原意是不像先輩（那樣賢明）真竖，后來(lái)泛指兒子不成材、不成器厌小。肖：像恢共，似。
憐：憐愛(ài)璧亚。文言里的“愛(ài)”和“憐”在親愛(ài)的意義上是同義詞讨韭。
令：讓?zhuān)ㄋ癣蟋！傲睢焙笫÷约嬲Z(yǔ)“之”透硝，指舒祺。
得：能夠疯搅。
黑衣：指衛(wèi)士濒生，王宮衛(wèi)士穿黑衣，所以用“黑農(nóng)”借代衛(wèi)士幔欧。以：來(lái)罪治，連詞。
沒(méi)（mò）：冒昧礁蔗。沒(méi)死：冒著死罪觉义。
以：連詞，來(lái)浴井。
聞：使上級(jí)知道晒骇，使動(dòng)用法。這里可譯為“請(qǐng)求”。
敬：表示客氣的副詞厉碟。
諾：表示答應(yīng)的意思。敬諾：意為“答應(yīng)”屠缭，是應(yīng)答之詞箍鼓。幾何：多少。
愿：希望呵曹。
及：趁款咖。
填溝壑（he）：指死后無(wú)人埋葬，尸體丟在山溝里奄喂。這是對(duì)自己死亡的謙虛說(shuō)法铐殃。壑：山溝。托之：把他托付給（您）跨新。
丈夫：古代對(duì)成年男子的通稱(chēng)富腊。
甚：厲害，形容詞域帐。
于：比赘被，介詞。
異甚：特別厲害肖揣。
以為：認(rèn)為民假。
媼（ǎo）：劉老年婦女的尊稱(chēng)，同今之“老太太”龙优。
燕后：趙太后的女兒羊异，嫁給燕王為后。
賢于：勝過(guò)彤断。
君：您野舶，對(duì)人的尊稱(chēng)。
過(guò)：錯(cuò)瓦糟。
之甚：那樣厲害筒愚。
子：這里泛指子女。
為：替菩浙，介詞巢掺。
計(jì)：打算，考慮劲蜻。
深遠(yuǎn)：長(zhǎng)遠(yuǎn)陆淀，作動(dòng)詞“計(jì)”的補(bǔ)語(yǔ)。
持：握持先嬉。
踵（zhǒng）：腳后跟轧苫。燕后上了車(chē)，趙太后在車(chē)下還要握著她的腳后跟，舍不得她離去含懊。
為之：為她身冬。泣：小聲哭。
念悲：惦念并傷心岔乔。
遠(yuǎn)：遠(yuǎn)去酥筝，形容詞用如動(dòng)詞。
非弗：不是不雏门，都是副詞嘿歌。
必：一定，副詞茁影。
祝之：為她祈禱宙帝。祝：向神祈禱。
使：讓?zhuān)ㄋ?/p>
反：同“返”募闲。古代諸侯的女兒嫁到別國(guó)步脓，只有在被廢或亡國(guó)的情況下，才能返回本國(guó)蝇更。所以趙太后為燕后祈禱：一定別讓她回來(lái)沪编。
計(jì)久長(zhǎng)：打算得長(zhǎng)遠(yuǎn)。
有子孫：（希望燕后）有子孫年扩。
世：代蚁廓，古代父子相繼為一代。今三世：從現(xiàn)在算起上推三代〕茫現(xiàn)在第一代是趙孝成王相嵌，上推第二代是他的父親趙惠文王，上推第三代是他的祖父趙武靈王况脆》贡觯“三世以前”當(dāng)指他的曾祖父趙肅侯（前—前）。
趙之為趙：趙氏家族建立趙國(guó)（的時(shí)候）格了。前“趙”指趙氏家族看铆。后“趙”指趙國(guó)。之：助詞盛末，變主謂句為詞組弹惦，作狀語(yǔ)。為：成為悄但，建立棠隐，動(dòng)詞。趙國(guó)國(guó)君原是晉文公大臣趙衰的后代檐嚣。周威烈王二十三年（前）韓助泽、趙、魏三家分晉，趙烈侯山晉國(guó)一個(gè)大夫變?yōu)橹T侯嗡贺，正式建立趙國(guó)隐解。
侯者：被封為侯的人。侯：封侯诫睬，活用為動(dòng)詞厢漩。
繼：活用為名詞，繼承人岩臣。
在者：在侯位的人。
微獨(dú)：不僅宵膨，不但架谎。微：不，否定副詞辟躏。獨(dú)：僅谷扣，副詞。
此：這捎琐，指代上面說(shuō)的三世以前封侯的会涎、他們的子孫沒(méi)有繼承侯位的這件事。
身：指“侯者”自身瑞凑。遠(yuǎn)者及其子孫末秃，“及”前竹略“禍”字。
人主：國(guó)君籽御，諸侯练慕。
則：就，連詞技掏。善：好铃将。
位：地位。
尊：尊貴哑梳，高貴劲阎。
而：可是，轉(zhuǎn)折連詞鸠真。
奉：同“俸”悯仙，俸祿，相當(dāng)現(xiàn)的工資待遇弧哎。
勞：功勞雁比。
尊：使……尊貴，形容詞使動(dòng)用法撤嫩。
封：古代帝王或諸侯把土地分給子孫或臣下作為他的食邑或領(lǐng)地偎捎。
膏腴（yú）：比喻土地肥沃。膏：汕脂。腴：腹下的肥肉茴她⊙胺鳎“以膏腴之地”是介詞結(jié)構(gòu)，在這里是補(bǔ)語(yǔ)丈牢。譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)祭钉，要移到“封之”之前作狀語(yǔ)，按“以膏腴之地封之”翻譯己沛。
及今：趁現(xiàn)在（您在世）慌核。
令：是“令（之）"的省略，讓?zhuān)ㄋ?/p>
山陵崩：古代用以比喻國(guó)君或王后的死申尼，表明他們的死不同尋常垮卓，猶如山陵崩塌，這是一種委婉的說(shuō)法师幕。這里指趙太后去世粟按。
何以：疑問(wèn)代詞。以：介詞霹粥。何以：憑什么灭将，介詞賓語(yǔ)前置。
自托：寄托自己后控。
以：認(rèn)為庙曙，動(dòng)詞。
為：替浩淘，介詞矾利。
計(jì)短：考慮得太短淺。
不若：不如馋袜。
諾：應(yīng)答之詞男旗，表示同意，可譯“對(duì)”欣鳖。
恣：任憑察皇。
使之：支使他，派遣他泽台。前“之”什荣，助詞，不譯怀酷；后“之”稻爬，代詞，代長(zhǎng)安君蜕依。
約車(chē)：套車(chē)桅锄。約：捆縛琉雳，套。
乘（shèng）：量詞友瘤，古代一車(chē)上馬叫“乘”翠肘。質(zhì)于齊。質(zhì)：作人質(zhì)辫秧，名詞活用為動(dòng)詞束倍。
子義：趙國(guó)賢人。
猶：還盟戏。尊：用作名詞绪妹。指尊高的地位。
文章選自《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》柿究。公元前265年喂急，趙惠文王死，其子孝成王繼位笛求，年幼，由趙太后攝政糕簿。秦國(guó)趁趙國(guó)政權(quán)交替之機(jī)探入，大舉攻趙。趙國(guó)形勢(shì)危急懂诗，向齊國(guó)求援蜂嗽。齊國(guó)一定要趙威后的小兒子長(zhǎng)安君為人質(zhì)，趙威后不肯殃恒。觸龍說(shuō)服了趙威后植旧，讓她的愛(ài)子出質(zhì)齊國(guó)，解除了趙國(guó)的危機(jī)离唐。
《觸龍說(shuō)趙太后》一文開(kāi)篇就描繪了一個(gè)氣氛極為緊張的局面：趙君新亡病附，秦兵犯趙趙求齊助，齊要長(zhǎng)安君作人質(zhì)愛(ài)子心切的趙太后不肯讓兒子去冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)亥鬓，嚴(yán)詞拒絕了大臣們的強(qiáng)諫完沪，并聲稱(chēng)“有復(fù)言令長(zhǎng)安君為質(zhì)者，老婦必唾其面嵌戈！”覆积。
在這樣劍拔弩張的情況下，觸龍的諫說(shuō)顯然要困難許多熟呛。他深知要能說(shuō)服趙太后宽档，就必須讓她明白“父母之愛(ài)子，則為之計(jì)深遠(yuǎn)”的道理庵朝。然而吗冤，若從正面去講道理又厉，則將不但無(wú)濟(jì)于事，反而會(huì)自取其辱欣孤。因此馋没，必須順著太后溺愛(ài)長(zhǎng)安君的心理因勢(shì)利導(dǎo)，巧說(shuō)妙諫降传。
在爭(zhēng)取到面見(jiàn)太后機(jī)會(huì)后篷朵，觸龍先用緩沖法關(guān)切地詢(xún)問(wèn)太后的起居飲食，并絮絮叨叨地與她談?wù)擆B(yǎng)生之道婆排，使本來(lái)“盛氣而揖之”声旺、戒備心極強(qiáng)的“太后之色少解”。這樣段只，就從感情上消除了太后的逆反心理和敵對(duì)情緒腮猖，為進(jìn)諫的成功拆除了第一道屏障。接著赞枕，觸龍用引誘法懇切地為自己的幼子舒棋請(qǐng)托澈缺，以期讓太后產(chǎn)生共鳴，從而引出她的心事炕婶。果然很快就勾起了太后的愛(ài)子之情姐赡。在她看來(lái)，觸龍簡(jiǎn)直可以算得上是同病相憐的“知己”了柠掂。她不僅“笑曰”了项滑，而且饒有趣味地與觸龍爭(zhēng)論誰(shuí)更疼愛(ài)幼子的問(wèn)題，開(kāi)始毫不掩飾地向觸龍?zhí)宦缎嫩E了涯贞。這就為下一步談?wù)撊绾螑?ài)子的話(huà)題奠定了基礎(chǔ)枪狂。
觸龍抓住契機(jī)，用旁敲側(cè)擊的激將法說(shuō)太后疼愛(ài)燕后勝過(guò)長(zhǎng)安君宋渔。這一招果然奏效州疾，立即引發(fā)了太后的反駁“君過(guò)矣，不若長(zhǎng)安君之甚皇拣⌒⒅危”觸龍千回百折，終于得到了他最想要太后說(shuō)的一句話(huà)审磁。此時(shí)谈飒，他才可以正八經(jīng)地談?wù)撍膼?ài)子觀了。他于是從容回顧往事曰“媳之送燕后态蒂，持其踵為之泣杭措，念悲其遠(yuǎn)也，亦哀之矣钾恢。已行手素，非弗思也鸳址，祭祀必祝之，祝曰‘必勿使反泉懦「迨颍”，極力夸贊太后愛(ài)燕后而為之“計(jì)久長(zhǎng)”的明智之舉崩哩，以反襯出她愛(ài)長(zhǎng)安君的“計(jì)短”巡球。由于觸龍不是像其他大臣那樣指貴太后不該溺愛(ài)幼子，而是批評(píng)她還愛(ài)的不夠邓嘹，應(yīng)像疼愛(ài)燕后那樣疼愛(ài)長(zhǎng)安君酣栈，才算愛(ài)得深遠(yuǎn)，所以太后聽(tīng)著十分順耳汹押，在不知不覺(jué)中已完全接受了觸龍彀中矿筝。一聲爽朗的“然”，就說(shuō)明她已經(jīng)完全接受了“父母之愛(ài)子棚贾，則為之計(jì)深遠(yuǎn)”的道理窖维。至此，觸龍的諫說(shuō)已初見(jiàn)成效妙痹。他又不失時(shí)機(jī)地進(jìn)一步剖析歷代諸侯子孫未能繼世為侯的教訓(xùn)铸史，其原因就在于“位尊”、“奉厚”细诸、“挾重器多”，卻“無(wú)功”陋守、“無(wú)勞”震贵。并以此作類(lèi)比，一針見(jiàn)血地指出“今姐尊長(zhǎng)安君之位水评，而封之以青腆之地猩系，多予之重器，而不及今令有功于國(guó)中燥，一且山陵崩寇甸，長(zhǎng)安君何以自托于趙”，真是既痛快淋漓而又字字力重千鈞疗涉，揭穿了太后拿霉。始終順著太后愛(ài)子的心理，從為長(zhǎng)安君的根本利益著想出發(fā)咱扣，層層深人地啟發(fā)引導(dǎo)绽淘，情離于理，理表與情闹伪，終于使太后深受感動(dòng)沪铭，心悅誠(chéng)服壮池，慷慨應(yīng)“諾”。
觸龍的諫說(shuō)自始至終未有一語(yǔ)提及“令長(zhǎng)安君為質(zhì)”杀怠，而太后情不自禁地說(shuō)出“態(tài)君之所使之”椰憋，同樣沒(méi)有直接說(shuō)穿派長(zhǎng)安君入質(zhì)于齊的話(huà)，與觸龍的精彩說(shuō)辭彼此配合赔退，相映成趣橙依。雙方心照不宣，達(dá)成默契离钝，絲毫不顯馗尬票编。文末用“于是為長(zhǎng)安君約車(chē)百乘，質(zhì)于齊卵渴，齊兵乃出”作結(jié)慧域，使首尾圓合，結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)浪读，同時(shí)也增強(qiáng)了故事的喜劇色彩昔榴，彰顯了觸龍諫說(shuō)的卓著成效。
劉向 : 劉向（約前77—前6） 原名更生碘橘，字子政互订，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經(jīng)學(xué)家痘拆、目錄學(xué)家仰禽、文學(xué)家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書(shū)的“敘錄”纺蛆，較有名的有《諫營(yíng)昌陵疏》和《戰(zhàn)國(guó)...[詳細(xì)]
