一
晏子使楚袄简。楚人以晏子短，楚人為小門于大門之側(cè)而延晏子泛啸。晏子不入绿语，曰：“使狗國者從狗門入，今臣使楚，不當(dāng)從此門入吕粹∥槿遥”儐者更道，從大門入昂芜。見楚王莹规。王曰：“齊無人耶？”晏子對(duì)曰：“齊之臨淄三百閭泌神，張袂成陰良漱，揮汗成雨，比肩繼踵而在欢际，何為無人母市？”王曰：“然則何為使予？”晏子對(duì)曰：“齊命使损趋，各有所主：其賢者使使賢主患久，不肖者使使不肖主。嬰最不肖浑槽，故宜使楚矣蒋失！”（張袂成陰 一作：張袂成帷）
二
晏子將使楚桐玻。楚王聞之篙挽，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也镊靴。今方來铣卡，吾欲辱之，何以也偏竟？”左右對(duì)曰：“為其來也煮落，臣請(qǐng)縛一人，過王而行踊谋，王曰：‘何為者也蝉仇？’對(duì)曰：‘齊人也⊥首樱’王曰：‘何坐量淌？’曰：‘坐盜∠油剩’
三
晏子至呀枢，楚王賜晏子酒，酒酣笼痛，吏二縛一人詣王裙秋。王曰：“縛者曷為者也琅拌？”對(duì)曰：“齊人也，坐盜摘刑〗Γ”王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之枷恕，橘生淮南則為橘党晋，生于淮北則為枳，葉徒相似徐块，其實(shí)味不同未玻。所以然者何？水土異也胡控。今民生長于齊不盜扳剿，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶昼激？”王笑曰：“ 圣人非所與熙也庇绽，寡人反取病焉〕壤В”
（一）
晏子出使到楚國瞧掺。楚人因?yàn)殛套由聿陌。诖箝T的旁邊開一個(gè)小門請(qǐng)晏子進(jìn)去纷宇。晏子不進(jìn)去夸盟，說：“出使到狗國的人從狗門進(jìn)去，今天我出使到楚國來像捶，不應(yīng)該從這個(gè)狗門進(jìn)去∽椋”迎接賓客的人帶晏子改從大門進(jìn)去拓春。（晏子）拜見楚王。楚王說：“齊國沒有人可派嗎亚隅？竟派您做使臣硼莽。”晏子回答說：“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家煮纵，人們一起張開袖子懂鸵，就能遮天；揮灑汗水行疏，就是下雨匆光；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳后跟酿联，怎么能說齊國沒有人呢终息？”楚王說：“既然這樣夺巩，那么為什么會(huì)打發(fā)你來呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣周崭，各有不同的規(guī)矩柳譬，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的國家，沒有德沒有才的人被派遣出使到?jīng)]有德沒有才的國王所在的國家续镇。我晏嬰是最不賢美澳，沒有德才的人，所以只好出使到楚國來了摸航∪耸粒”
（二）
晏子將要出使楚國。楚王聽到這個(gè)消息忙厌，對(duì)身邊的大臣說：“晏嬰是齊國的一個(gè)能言善辯的人凫岖，現(xiàn)在 他正要來，我想要羞辱他逢净，用什么辦法呢哥放？”侍臣回答說：“在他來的時(shí)候，大王請(qǐng)?jiān)试S我們綁著一個(gè)人從大王面前走過爹土。大王（就）問：‘（他）是做什么的甥雕？’（我則） 回答說：‘（他）是齊國人≌鸵穑’大王（接著再）問：‘（他）犯了什 么罪社露？’（我就）回答：‘（他）犯了偷竊罪∏砟铮’"
（三）
晏子來到了楚國峭弟，楚王請(qǐng)晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時(shí)候脱拼，兩名小官員綁著一個(gè)人到楚王面前來瞒瘸。楚王問道：“綁著的人是做什么的人？’（公差）回答 說：“（他）是齊國人熄浓，犯了偷竊罪情臭。”楚王看著晏子問道：“齊國人本來就善于偷東西的嗎赌蔑？”晏子離開座位回答道：“我聽說（這樣一件事）：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹俯在，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉子相像罷了娃惯，他們的果實(shí)味道卻不同跷乐。這是什么原因呢？（是因?yàn)椋┧恋胤讲幌嗤∈啊＠习傩丈L在齊國不偷東西劈猿，到了楚國就偷東西拙吉，莫非楚國的水土使百姓善于偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人不是能同他開玩笑的揪荣，我反而自討沒趣了筷黔。
（一）
使：出使，被派遣前往別國仗颈。后面的兩個(gè)使字佛舱，一個(gè)作名詞即使者，一個(gè)作動(dòng)詞即委派挨决。
以：因?yàn)椤?/p>
短：長短请祖，這里是人的身材矮小的意思。
袂：衣袖
命：命令脖祈，這里是委任肆捕、派遣的意思。
主：主張盖高，這里是規(guī)矩慎陵、章程的意思。后面的主字喻奥，是指主人席纽、國君。
不肖：不賢撞蚕，這里指沒有德才的人润梯。
宜：應(yīng)該
（二）
將：將要
使：出使
聞：聽說
之： 之 這個(gè)消息，代“晏子將使楚”這件事甥厦。
左右：身邊的人
謂……曰：對(duì)……說
習(xí)辭者：善于辭令（很會(huì)說話）的人纺铭。 習(xí)，熟練矫渔、善于彤蔽；辭，辭令庙洼；者：......的人。
方：將要
吾：我
欲：想
辱：侮辱
之：代詞镊辕，代晏子
何以也：用什么辦法呢油够？何以，即以何征懈。
對(duì)：回答
為：這里相當(dāng)于“于”石咬。
縛：捆綁
而:表順承
何：什么
坐：犯罪
（三）
賜：賞賜，給予卖哎。
酒酣：酒喝得正暢快的時(shí)候鬼悠。酣删性，喝得正暢快的時(shí)候。
詣：到........去（指到尊長那里去）焕窝。
曷：同“何”蹬挺，什么。
為：相當(dāng)于“于”它掂，當(dāng)巴帮。
固：本來。
善：擅長
避席：離開座位虐秋，表示鄭重和嚴(yán)肅的意思古代把席子鋪在地上坐榕茧，所以座位叫“席”。避客给，離開用押。席，座具
聞：聽說
之：代下面晏子說的“橘生淮南則為橘靶剑，生于淮北則為枳”蜻拨。
生：生長
則：就是。
則為：就變?yōu)樘洹椋鹤優(yōu)椤?/p>
枳：一種灌木類植物官觅，果實(shí)小而苦。也叫【枸橘】阐污，果實(shí)酸苦休涤。
徒：只是，僅僅笛辟。
其實(shí)：它們的果實(shí)功氨。
味：味道
不同：不一樣
所以然者何：這樣的原因是什么呢？然手幢，這樣捷凄。所以：……原因
對(duì)曰：回答道
得無：莫非。
耶：語氣助詞围来，“嗎”跺涤？
圣人：才德極高的人
熙：同“嬉”，開玩笑监透。
反取病焉：反而自討沒趣了桶错。病，辱胀蛮。
1院刁、整個(gè)故事就是一條成語：自取其辱。這個(gè)成語最早出現(xiàn)在《論語》中粪狼。子貢問怎樣交朋友退腥。孔子說：“忠言相告任岸，好話對(duì)導(dǎo)，他不聽就算了狡刘，不要自找羞辱享潜。”但是多數(shù)后人對(duì)這個(gè)成語的了解來自本篇課文颓帝。楚王三次想侮辱晏子米碰，結(jié)果不但輕而易舉被晏子化解了，最后反被晏子侮辱了购城。成語的意思是說自己所受到的侮辱難堪吕座，都是因?yàn)樽约涸斐傻摹?/p>
2、面對(duì)楚王的第二次侮辱瘪板，晏子這樣回?fù)舫酰骸斑@是什么話吴趴？我國首都臨淄住滿了人。大伙兒把袖子舉起來侮攀，就是一片云锣枝；大伙兒甩一把汗，就是一陣雨兰英；街上的行人肩膀擦著肩膀撇叁，腳尖碰著腳跟。大王怎么說齊國沒有人呢畦贸？” (晏子的這段話里陨闹，衍生出三個(gè)成語：一是舉袂成云；二是揮汗成雨：揮薄坏，甩掉趋厉；大家用手灑出去的汗珠就像下雨一樣，形容人很多胶坠。當(dāng)然君账，這一成語后來也形容出汗很多，就不是原先的意義了沈善。三是磨肩接踵：磨乡数，并；磨肩闻牡，肩膀靠肩膀瞳脓；踵，腳跟澈侠；接踵，腳尖碰腳跟埋酬。肩挨肩哨啃，腳碰腳烧栋，形容人多，擁擠拳球。這一成語也寫作“摩肩接踵”审姓。）
3、當(dāng)楚王取笑齊國人偷盜時(shí)祝峻，晏子面不改色魔吐，站起來，說：“大王怎么不知道哇莱找？淮南的柑橘酬姆，又大又甜“履纾可是橘樹一種到淮北辞色，就只能結(jié)又小又苦的枳，還不是因?yàn)樗敛煌瑔岣《ǎ客瑯拥览硐嗦R國人在齊國安居樂業(yè)，好好地勞動(dòng)桦卒，一到楚國立美，就做起盜賊來了，也許是兩國的水土不同吧方灾〗ㄌ悖”（這段話中包含了一個(gè)成語：南橘北枳。枳：落葉灌木迎吵，味苦酸躲撰，球形。也叫枸橘击费。南方之橘移植淮河之北就會(huì)變成枳拢蛋。比喻同一物種因環(huán)境條件不同而發(fā)生變異。）后人遂用“南橘北枳”來比喻環(huán)境對(duì)人的影響蔫巩，現(xiàn)代漢語中似乎用于貶義稍多些谆棱，形容某種事物因?yàn)榄h(huán)境的變化而“異化”或者“變質(zhì)”。
劉向 : 劉向（約前77—前6） 原名更生圆仔，字子政垃瞧，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經(jīng)學(xué)家坪郭、目錄學(xué)家个从、文學(xué)家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的“敘錄”，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰(zhàn)國...[詳細(xì)]
