鳩曰：“子將安之？”
梟曰：“我將東徙拯勉【怪海”
鳩曰：“何故憔购？”
梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙岔帽∶的瘢”
鳩曰：“子能更鳴，可矣犀勒；不能更鳴屎飘，東徙，猶惡子之聲贾费∏展海”
一天，貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩褂萧，斑鳩問(wèn)它：“你將要到哪兒去押桃？”
貓頭鷹說(shuō)：“我將要向東遷移〉加蹋”
斑鳩問(wèn)：“是什么原因呢唱凯？”
貓頭鷹說(shuō)：“村里人都討厭我的叫聲，所以我要向東遷移谎痢】闹纾”
斑鳩說(shuō)：“如果你能改變叫聲，就可以了舶得；你要是不改變叫聲掰烟，那么即使你向東遷移，那里的人照樣會(huì)討厭你的叫聲沐批。”
梟(xiāo)：又稱鵂鹠(xiū liú)蝎亚，一種兇猛的鳥(niǎo)九孩，貓頭鷹。
逢：遇見(jiàn)发框，遇到躺彬。
鳩（jiū）：斑鳩、雉鳩等的統(tǒng)稱梅惯，形似鴿子宪拥。
子將安之：您打算到哪里（安家）。
子铣减，古代對(duì)對(duì)方的尊稱她君，表示“您”。
將葫哗，打算缔刹、準(zhǔn)備球涛。
安，哪里校镐。 之亿扁，到。 安之鸟廓，即“之安”从祝，去哪兒。
東徙（xǐ）：向東邊搬遷引谜。 徙哄褒，搬遷。
何故：什么原因煌张。 故呐赡，原因。
鄉(xiāng)人皆惡（wù）我鳴：鄉(xiāng)里人都討厭我的叫聲骏融。 皆链嘀，都。 惡档玻，厭惡怀泊。 我，這里指代貓頭鷹误趴。
以故：因此霹琼。 以，因?yàn)椤?故凉当，原因枣申，緣故。
更（gēng）：改變看杭。
猶（yóu)：仍舊忠藤，還。
劉向 : 劉向（約前77—前6） 原名更生楼雹，字子政模孩，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經(jīng)學(xué)家贮缅、目錄學(xué)家榨咐、文學(xué)家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書(shū)的“敘錄”谴供，較有名的有《諫營(yíng)昌陵疏》和《戰(zhàn)國(guó)...[詳細(xì)]
