傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

同諸公登慈恩寺浮圖

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

塔勢如涌出蜕着,孤高聳天宮。

登臨出世界红柱,蹬道盤虛空承匣。

突兀壓神州蓖乘,崢嶸如鬼工。

四角礙白日悄雅,七層摩蒼穹。

下窺指高鳥铁蹈,俯聽聞驚風宽闲。

連山若波濤,奔走似朝東握牧。

青槐夾馳道容诬,宮館何玲瓏。

秋色從西來沿腰,蒼然滿關(guān)中览徒。

五陵北原上,萬古青蒙蒙颂龙。

凈理了可悟习蓬,勝因夙所宗。

誓將掛冠去措嵌,覺道資無窮躲叼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

寶塔宛如平地涌出,孤高巍峨聳入天宮企巢。

登上去像走出人間枫慷,蹬踏梯道盤旋空中。

高峻突出鎮(zhèn)定神州浪规,崢嶸勝過鬼斧神工或听。

四角伸展擋住白日,七層緊緊連著蒼穹笋婿。

下看飛鳥屈指可數(shù)誉裆,俯聽山風呼嘯迅猛。

山連山如波濤起伏缸濒,洶涌澎湃奔流向東找御。

青槐夾著筆直馳道,樓臺宮殿何等玲瓏绍填。

秋天秀色從西而來霎桅,蒼蒼茫茫彌漫關(guān)中。

長安城北漢代五陵讨永,萬古千秋一派青蔥滔驶。

清凈佛理完全領(lǐng)悟。善因素來為人信從卿闹。

立誓歸隱辭官而去揭糕,信奉佛道其樂無窮萝快。

注釋解釋

高適:唐朝邊塞詩人,景縣(今河北景縣)人著角。薛據(jù)揪漩,荊南人,《唐詩紀事》作河中寶鼎人吏口。開元進士奄容,終水部郎中,晚年終老終南山下別業(yè)产徊。慈恩寺浮圖:即今西安市的大雁塔昂勒,本唐高宗為太子時紀念其母文德皇后而建,故曰慈恩舟铜。浮圖戈盈,原是梵文佛陀的音譯,這里指佛塔谆刨。

涌出:形容拔地而起塘娶。

出世界:高出于人世的境界。世界痊夭,人世的境界血柳。

磴(dèng):石級。盤:曲折生兆。

突兀:高聳貌难捌。

崢嶸(zhēngróng):形容山勢高峻。鬼工:非人力所能鸦难。

四角:塔的四周根吁。礙:阻擋。

七層:塔本六級合蔽,后漸毀損击敌,武則天時重建,增為七層拴事。摩蒼彎:

驚風:疾風沃斤。

馳道:可駕車的大道。

宮館:宮闕刃宵。

關(guān)中:指今陜西中部地區(qū)衡瓶。

五陵:指漢代五個帝王的陵墓,即高祖長陵牲证、惠帝安陵哮针、景帝陽陵、武帝茂陵及昭帝平陵。

凈理:佛家的清凈之理十厢。

勝因:佛教因果報應(yīng)中的極好的善因等太。夙:素來。

掛冠:辭官歸隱蛮放。

覺道:佛教的達到消除一切欲念和物我相忘的大覺之道缩抡。

創(chuàng)作背景

唐玄宗天寶十一年(752年)秋,岑參自安西回京述職包颁,相邀高適瞻想、薛據(jù)、杜甫徘六、儲光羲等同僚詩友内边,出城郊游榴都,來到慈恩寺待锈,見寶塔巍峨俊逸,拾級而上嘴高,觸景生情竿音,遂吟詩唱和以助興。高適首唱拴驮,作《同諸公登慈恩寺塔》春瞬,其余人相和,岑參此詩就是當時的和詩之一套啤。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩開頭兩句:“塔勢如涌出宽气,孤高聳天宮∏甭伲”自下而上仰望萄涯,只見巍然高聳的寶塔拔地而起,仿佛從地下涌出唆鸡,傲然聳立涝影,直達天宮。用一“涌”字争占,增強了詩的動勢燃逻,既勾勒出了寶塔孤高危聳之貌,又給寶塔注入了生機臂痕,將塔勢表現(xiàn)得極其壯觀生動伯襟。

接下去四句:“登臨出世界,磴道盤虛空握童。突兀壓神州逗旁,崢嶸如鬼工。”寫登臨所見片效、所感红伦,到了塔身,拾級而上淀衣,如同走進廣闊無垠的宇宙昙读,蜿蜒的石階,盤旋而上膨桥,直達天穹蛮浑。此時再看寶塔,突兀聳立只嚣,如神工鬼斧沮稚,簡直不敢相信人力所及。慈恩寺塔册舞,不僅雄偉蕴掏,而且精妙。

再下去四句:“四角礙白日调鲸,七層摩蒼穹盛杰。下窺指高鳥,俯聽聞驚風藐石〖垂”寫登上塔頂所見,極力夸張塔體之高于微,摩天蔽日逗嫡,與天齊眉,低頭下望株依,鳥在眼下驱证,風在腳下。這鳥和風勺三,從地面上看雷滚,本是高空之物,而從塔上看吗坚,就成了低處之景祈远,反襯寶塔其高無比。

下面八句商源,以排比句式依次描寫東南西北四方景色车份。“連山若波濤牡彻,奔走似朝東扫沼〕龅”描繪東面山景,連綿起伏缎除,如滾滾巨浪严就;“青槐夾馳道,宮館何玲瓏器罐∩椅”狀摹南面宮苑,青槐蔥翠轰坊,宮室密布铸董,金碧交輝;“秋色從西來肴沫,蒼然滿關(guān)中粟害。”刻寫西面秋色颤芬,金風習習悲幅,滿目蕭然,透著肅殺之氣驻襟;“五陵北原上夺艰,萬古青濛濛芋哭〕烈拢”寫北邊陵園,渭水北岸减牺,座立著長陵豌习、安陵、陽陵拔疚、茂陵肥隆、平陵,它們是前漢高帝稚失、惠帝栋艳、文帝、景帝句各、武帝五位君王的陵墓吸占。當年,他們創(chuàng)基立業(yè)凿宾,轟轟烈烈矾屯,如今卻默然地安息在青松之下。詩人對四方之景的描繪初厚,從威壯到偉麗件蚕,從蒼涼到空茫,景中有情,也寄托著詩人對大唐王朝由盛而衰的憂思排作。

末了四句牵啦,“凈理了可悟,勝因夙所宗妄痪。誓將掛冠去蕾久,覺道資無窮“柘模”詩人想辭官事佛僧著,此時,岑參得知障簿,前方主將高仙芝出征大食盹愚,遭遇挫折;當朝皇帝唐玄宗站故,年老昏聵皆怕;朝廷之內(nèi),外戚宦官等禍國殃民西篓;各方藩鎮(zhèn)如安祿山愈腾、史思明等圖謀不軌,真可謂“蒼然滿關(guān)中”岂津,一片昏暗虱黄。詩人心中惆悵,認為佛家清凈之理能使人徹悟吮成,殊妙的善因又是自己向來的信奉橱乱,因此想學逢萌,及早掛冠而去粱甫,去追求無窮無盡的大覺之道泳叠。

這首詩主要寫佛塔的孤高以及登塔回望景物,望而生發(fā)茶宵,忽悟佛理危纫,決意辭官學佛,以求濟世乌庶,暗寓對國是無可奈何的情懷种蝶。全詩狀寫佛塔的崔嵬和景色的壯麗十分成功。

作者介紹
[挑錯/完善]

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人蛤吓,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》糠赦。高適與岑參并稱“高岑”会傲,其詩作筆力雄健锅棕,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取淌山、蓬勃向上的時代精...[詳細]

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

同諸公登慈恩寺浮圖古詩原文翻譯賞析-高適

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人