傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

校尉羽書飛瀚海庆捺,單于獵火照狼山古今。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代高適的《燕歌行并序》

開元二十六年捉腥,客有從元戎出塞而還者,作《燕歌行》以示你画,適感征戍之事抵碟,因而和焉桃漾。

漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊立磁。

男兒本自重橫行呈队,天子非常賜顏色。

摐金伐鼓下榆關(guān)唱歧,旌旆逶迤碣石間宪摧。

校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山颅崩。

山川蕭條極邊土几于,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。

戰(zhàn)士軍前半死生沿后,美人帳下猶歌舞沿彭!

大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀尖滚。

身當恩遇常輕敵喉刘,力盡關(guān)山未解圍。(常輕敵一作:恒輕敵)

鐵衣遠戍辛勤久漆弄,玉箸應(yīng)啼別離后睦裳。

少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首撼唾。

邊庭飄飖那可度廉邑,絕域蒼茫無所有!(飄飖一作:飄搖倒谷;無所一作:更何)

殺氣三時作陣云蛛蒙,寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛渤愁,死節(jié)從來豈顧勛牵祟?

君不見沙場征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍抖格!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

唐玄宗開元二十六年课舍,有個隨從主帥出塞回來的人,寫了《燕歌行》詩一首給我看他挎。我感慨于邊疆戰(zhàn)守的事,因而寫了這首《燕歌行》應(yīng)和他捡需。

唐朝東北邊境戰(zhàn)事又起办桨,將軍離家前去征討賊寇。

戰(zhàn)士們本來在戰(zhàn)場上就所向無敵站辉,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜呢撞。

軍隊擂擊金鼓损姜,浩浩蕩蕩開出山海關(guān)外,旌旗連綿不斷飄揚在碣石山間殊霞。

校尉緊急傳羽書摧阅,飛奔浩瀚之沙海,匈奴單于舉獵火光照已到我狼山绷蹲。

山河荒蕪多蕭條棒卷,滿目凄涼到邊土,胡人騎兵來勢兇猛祝钢,如風(fēng)雨交加比规。

戰(zhàn)士在前線殺得昏天黑地,不辨死生拦英;將軍們依然逍遙自在的在營帳中觀賞美人的歌舞蜒什!

深秋季節(jié),塞外沙漠上草木枯萎疤估;日落時分灾常,邊城孤危,士兵越打越少

主將身受朝廷的恩寵厚遇常常輕敵铃拇,戰(zhàn)士筋疲力盡仍難解關(guān)山之圍钞瀑。

身披鐵甲的征夫,不知道守衛(wèi)邊疆多少年了锚贱,那家中的思婦自丈夫被征走后仔戈,應(yīng)該一直在悲痛啼哭吧。

思婦獨守故鄉(xiāng)悲苦地牽腸掛肚拧廊,征夫在邊疆遙望家園空自回頭监徘。

邊塞戰(zhàn)場動蕩不安哪里能夠輕易歸來,絕遠之地盡蒼茫更加荒涼不毛吧碾。

早午晚殺氣騰騰戰(zhàn)云密布凰盔,整夜里只聽到巡更的刁斗聲聲悲傷。

戰(zhàn)士們互相觀看倦春,雪亮的戰(zhàn)刀上染滿了斑斑血跡户敬;堅守節(jié)操,為國捐軀睁本,豈是為了個人的名利功勛尿庐?

你沒看見拼殺在沙場戰(zhàn)斗多慘苦,現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍呢堰。

注釋解釋

燕歌行:樂府舊題抄瑟。詩前有作者原序:“開元二十六年,客有從御史大夫張公出塞而還者枉疼,作《燕歌行》以示適皮假。感征戍之事鞋拟,因而和焉∪亲剩”張公贺纲,指幽州節(jié)度使張守珪,曾拜輔國大將軍褪测、右羽林大將軍猴誊,兼御史大夫。一般以為本詩所諷刺的是開元二十六年汰扭,張守珪部將趙堪等矯命稠肘,逼平盧軍使擊契丹余部,先勝后敗萝毛,守珪隱敗狀而妄奏功项阴。這種看法并不很準確。

漢家:漢朝笆包,唐人詩中經(jīng)常借漢說唐环揽。

煙塵:代指戰(zhàn)爭。

橫行:任意馳走庵佣,無所阻擋歉胶。

元戎:軍事元帥。

非常賜顏色:超過平常的厚賜禮遇巴粪。

摐:撞擊通今。

金:指鉦一類銅制打擊樂器。

伐:敲擊肛根。

榆關(guān):山海關(guān)辫塌,通往東北的要隘。

旌旆:旌是竿頭飾羽的旗派哲。旆是末端狀如燕尾的旗臼氨。這里都是泛指各種旗幟。

逶迤:蜿蜒不絕的樣子芭届。

碣石储矩;山名。

校尉褂乍;次于將軍的武官持隧。

羽書;(插有鳥羽的逃片,軍用的)緊急文書屡拨。

瀚海;沙漠。這里指內(nèi)蒙古東北西拉木倫河上游一帶的沙漠洁仗。

單于;匈奴首領(lǐng)稱號性锭,也泛指北方少數(shù)民族首領(lǐng)赠潦。

獵火:打獵時點燃的火光。古代游牧民族出征前草冈,常舉行大規(guī)模校獵她奥,作為軍事性的演習(xí)。

狼山:又稱狼居胥山怎棱,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)克什克騰旗西北哩俭。一說狼山又名郎山,在今河北易縣境內(nèi)拳恋。此處“瀚悍沧剩”、“狼山”等地名谬运,未必是實指隙赁。

極:窮盡。

憑陵:仗勢侵凌梆暖。

雜風(fēng)雨:形容敵人來勢兇猛伞访,如風(fēng)雨交加。一說轰驳,敵人乘風(fēng)雨交加時沖過來厚掷。

半生死:意思是半生半死,傷亡慘重级解。

腓(一作衰):指枯萎冒黑。隋虞世基《隴頭吟》:“窮求塞草腓,塞外胡塵飛”

斗兵先涑谩:作戰(zhàn)的士兵越打越少了薛闪。

身當恩遇:指主將受朝廷的恩寵厚遇。

玉箸:白色的筷子(玉筷)俺陋,比喻思婦的淚水如注豁延。

城南:京城長安的住宅區(qū)在城南。

薊北:唐薊州在今天津市以北一帶腊状,此處當泛指唐朝東北邊地诱咏。

邊庭飄搖:形容邊塞戰(zhàn)場動蕩不安。庭缴挖,一作“風(fēng)”袋狞。飄搖,一作“飄飄”,隨風(fēng)飄蕩的樣子苟鸯。

度:越過相隔的路程同蜻,回歸。

絕域:更遙遠的邊陲早处。

更何有:更加荒涼不毛湾蔓。

三時:指晨、午砌梆、晚默责,即從早到夜(歷時很久。三咸包,不表確數(shù)桃序。)。

刁斗:軍中夜里巡更敲擊報時用的烂瘫、煮飯時用的媒熊,兩用銅器。

陣云:戰(zhàn)場上象征殺氣的云忱反,即戰(zhàn)云泛释。

一夜:即整夜,徹夜温算。

血:一作“雪”

死節(jié):指為國捐軀怜校。節(jié),氣節(jié)注竿。

豈顧勛:難道還顧及自己的功勛茄茁。

李將軍:指漢朝李廣,他能捍御強敵巩割,愛撫士卒裙顽,匈奴稱他為漢之飛將軍。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

燕歌行》是高適的代表作宣谈。雖用樂府舊題愈犹,卻是因時事而作的,這是樂府詩的發(fā)展闻丑,如果再進一步漩怎,就到了杜甫《麗人行》、《兵車行》嗦嗡、“三吏”勋锤、“三別”等即事命篇的新樂府了〗募溃《燕歌行》是一個樂府題目叁执,屬于《相和歌》中的《平調(diào)曲》茄厘,這個曲調(diào)以前沒有過記載,因此據(jù)說就是曹丕開創(chuàng)的谈宛。 曹丕的《燕歌行》有兩首次哈,是寫婦女秋思,由他首創(chuàng)吆录,所以后人多學(xué)他如此用燕歌行曲調(diào)做閨怨詩亿乳。高適的《燕歌行》是寫邊塞將士生活,用燕歌行曲調(diào)寫此題材他是第一個径筏。此詩主要是揭露主將驕逸輕敵,不恤士卒障陶,致使戰(zhàn)事失利滋恬。歷來注家未對序文史事詳加考核,都以為是諷張守珪而作抱究。其實恢氯,這是不符史實的。此詩所刺對象應(yīng)是受張守珪派遣鼓寺、前往征討奚勋拟、契丹的平盧討擊使、左驍衛(wèi)將軍安祿山妈候。

詩大體可分四段:首段八句寫出師敢靡。其中前四句說戰(zhàn)塵起于東北,將軍奉命征討苦银,天子特賜光彩啸胧,已見得寵而驕,為后文輕敵伏筆幔虏。后四句接寫出征陣容纺念。旌旗如云,鼓角齊鳴想括,一路上浩浩蕩蕩陷谱,大模大樣開赴戰(zhàn)地,為失利時狼狽情景作反襯瑟蜈⊙萄罚“校尉”兩句寫抵達前線。羽書飛馳踪栋,見軍情緊急焙格;獵火照夜,說敵陣森嚴夷都。

第二段八句寫戰(zhàn)斗經(jīng)過眷唉。其中前四句寫戰(zhàn)初敵人來勢兇猛予颤,我軍傷亡慘重,后四句說至晚已兵少力竭冬阳,不得解圍蛤虐。“山川蕭條極邊土”肝陪,說明戰(zhàn)場地形是無險可憑的開闊地帶驳庭,這正有利于胡騎馳突,故接寫敵軍如暴風(fēng)驟雨之襲來氯窍∷浅#“戰(zhàn)士”兩句用對比方法寫出了主將驕惰輕敵,不恤士卒狼讨,一面是拚死苦戰(zhàn)贝淤,一面仍恣意逸樂。這是詩中最有揭露性的描寫政供。大漠衰草播聪、落日孤城的蕭颯景象,為“斗兵稀”作襯托布隔,同時寫戰(zhàn)斗一直持續(xù)到傍晚离陶。“身當恩遇常輕敵”衅檀,正面點出損兵被圍的原因招刨,是詩的主旨。

第三段八句寫征人哀军,思婦兩地相望计济,重會無期。詩雖古體排苍,多用偶句沦寂,此段因內(nèi)容需要,而猶著意作對仗淘衙。又此詩平仄轉(zhuǎn)韻传藏,一般四句一轉(zhuǎn),獨此段八句全用仄韻彤守,與表現(xiàn)雙方搖搖不安的心緒相適應(yīng)毯侦。殺氣成云,刁斗傳寒具垫,都是極力渲染悲涼氣氛侈离。

末段四句,兩句寫戰(zhàn)士在生還無望的處境下筝蚕,已決心以身殉國卦碾∑涛耄“豈顧勛”三字,仍是對將帥的諷刺洲胖。兩句詩人感慨济榨,對戰(zhàn)士的悲慘命運深寄同情,詩以“至今猶憶李將軍”作結(jié)绿映,再次點明主題擒滑。盛唐時,殷璠評高適曰:“其詩多胸臆語叉弦,兼有氣骨丐一。”此詩確實可以作為代表淹冰。

《燕歌行》不僅是高適的“第一大篇”(近人趙熙評語)钝诚,而且是整個唐代邊塞詩中的杰作,千古傳誦榄棵,良非偶然。

開元十五年(公元727)潘拱,高適曾北上薊門疹鳄。二十年,信安王李禕征討奚芦岂、契丹瘪弓,他又北去幽燕,希望到信安王幕府效力禽最,未能如愿:“豈無安邊書腺怯,諸將已承恩。惆悵孫吳事川无,歸來獨閉門”(《薊中作》)呛占。可見他對東北邊塞軍事懦趋,下過一番研究工夫晾虑。開元二十一年后,幽州節(jié)度使張守珪經(jīng)略邊事仅叫,初有戰(zhàn)功帜篇。但二十四年,張讓平盧討擊使安祿山討奚诫咱、契丹笙隙,“祿山恃勇輕進,為虜所敗”(《資治通鑒》卷二百十五)坎缭。二十六年竟痰,幽州將趙堪签钩、白真陀羅矯張守珪之命,逼迫平盧軍使烏知義出兵攻奚凯亮、契丹边臼,先勝后敗〖傧“守珪隱其狀柠并,而妄奏克獲之功”(《舊唐書。張守珪傳》)富拗。高適對開元二十四年以后的兩次戰(zhàn)敗臼予,感慨很深,因?qū)懘似?/p>

詩意在慨嘆征戰(zhàn)之苦啃沪,譴責(zé)將領(lǐng)驕傲輕敵粘拾,荒淫失職,造成戰(zhàn)爭失利创千,使戰(zhàn)士受 到極大痛苦和犧牲缰雇,反映了士兵與將領(lǐng)之間苦樂不同,莊嚴與荒淫迥異的現(xiàn)實追驴。詩雖 敘寫邊戰(zhàn)械哟,但重點不在民族矛盾,而是諷刺和憤恨不恤戰(zhàn)士的將領(lǐng)殿雪。同時暇咆,也寫出了 為國御敵之辛勤。主題仍是雄健激越丙曙,慷慨悲壯爸业。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人薄霜,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》纸兔。高適與岑參并稱“高岑”惰瓜,其詩作筆力雄健,氣勢奔放汉矿,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取崎坊、蓬勃向上的時代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山狸捕。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人