傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

邊庭飄飖那可度蒿涎,絕域蒼茫更何有。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代高適的《燕歌行并序》

開元二十六年,客有從元戎出塞而還者胖齐,作《燕歌行》以示俗批,適感征戍之事,因而和焉市怎。

漢家煙塵在東北岁忘,漢將辭家破殘賊。

男兒本自重橫行区匠,天子非常賜顏色干像。

摐金伐鼓下榆關(guān),旌旆逶迤碣石間驰弄。

校尉羽書飛瀚海麻汰,單于獵火照狼山。

山川蕭條極邊土戚篙,胡騎憑陵雜風(fēng)雨五鲫。

戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞岔擂!

大漠窮秋塞草腓位喂,孤城落日斗兵稀。

身當(dāng)恩遇常輕敵乱灵,力盡關(guān)山未解圍塑崖。(常輕敵一作:恒輕敵)

鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉箸應(yīng)啼別離后痛倚。

少婦城南欲斷腸规婆,征人薊北空回首。

邊庭飄飖那可度,絕域蒼茫無所有抒蚜!(飄飖一作:飄搖掘鄙;無所一作:更何)

殺氣三時作陣云,寒聲一夜傳刁斗嗡髓。

相看白刃血紛紛通铲,死節(jié)從來豈顧勛?

君不見沙場征戰(zhàn)苦器贩,至今猶憶李將軍颅夺!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

唐玄宗開元二十六年,有個隨從主帥出塞回來的人蛹稍,寫了《燕歌行》詩一首給我看吧黄。我感慨于邊疆戰(zhàn)守的事,因而寫了這首《燕歌行》應(yīng)和他唆姐。

唐朝東北邊境戰(zhàn)事又起拗慨,將軍離家前去征討賊寇。

戰(zhàn)士們本來在戰(zhàn)場上就所向無敵奉芦,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜赵抢。

軍隊擂擊金鼓,浩浩蕩蕩開出山海關(guān)外声功,旌旗連綿不斷飄揚(yáng)在碣石山間烦却。

校尉緊急傳羽書,飛奔浩瀚之沙海先巴,匈奴單于舉獵火光照已到我狼山其爵。

山河荒蕪多蕭條,滿目凄涼到邊土伸蚯,胡人騎兵來勢兇猛摩渺,如風(fēng)雨交加。

戰(zhàn)士在前線殺得昏天黑地剂邮,不辨死生摇幻;將軍們依然逍遙自在的在營帳中觀賞美人的歌舞!

深秋季節(jié)挥萌,塞外沙漠上草木枯萎绰姻;日落時分,邊城孤危瑞眼,士兵越打越少

主將身受朝廷的恩寵厚遇常常輕敵龙宏,戰(zhàn)士筋疲力盡仍難解關(guān)山之圍。

身披鐵甲的征夫伤疙,不知道守衛(wèi)邊疆多少年了,那家中的思婦自丈夫被征走后,應(yīng)該一直在悲痛啼哭吧徒像。

思婦獨(dú)守故鄉(xiāng)悲苦地牽腸掛肚黍特,征夫在邊疆遙望家園空自回頭。

邊塞戰(zhàn)場動蕩不安哪里能夠輕易歸來锯蛀,絕遠(yuǎn)之地盡蒼茫更加荒涼不毛灭衷。

早午晚殺氣騰騰戰(zhàn)云密布,整夜里只聽到巡更的刁斗聲聲悲傷旁涤。

戰(zhàn)士們互相觀看翔曲,雪亮的戰(zhàn)刀上染滿了斑斑血跡;堅守節(jié)操劈愚,為國捐軀瞳遍,豈是為了個人的名利功勛?

你沒看見拼殺在沙場戰(zhàn)斗多慘苦菌羽,現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍掠械。

注釋解釋

燕歌行:樂府舊題。詩前有作者原序:“開元二十六年注祖,客有從御史大夫張公出塞而還者猾蒂,作《燕歌行》以示適。感征戍之事是晨,因而和焉肚菠。”張公罩缴,指幽州節(jié)度使張守珪案糙,曾拜輔國大將軍、右羽林大將軍靴庆,兼御史大夫时捌。一般以為本詩所諷刺的是開元二十六年,張守珪部將趙堪等矯命炉抒,逼平盧軍使擊契丹余部奢讨,先勝后敗,守珪隱敗狀而妄奏功焰薄。這種看法并不很準(zhǔn)確拿诸。

漢家:漢朝,唐人詩中經(jīng)常借漢說唐塞茅。

煙塵:代指戰(zhàn)爭亩码。

橫行:任意馳走,無所阻擋野瘦。

元戎:軍事元帥描沟。

非常賜顏色:超過平常的厚賜禮遇飒泻。

摐:撞擊。

金:指鉦一類銅制打擊樂器吏廉。

伐:敲擊泞遗。

榆關(guān):山海關(guān),通往東北的要隘席覆。

旌旆:旌是竿頭飾羽的旗史辙。旆是末端狀如燕尾的旗。這里都是泛指各種旗幟佩伤。

逶迤:蜿蜒不絕的樣子聊倔。

碣石;山名生巡。

校尉耙蔑;次于將軍的武官。

羽書障斋;(插有鳥羽的纵潦,軍用的)緊急文書。

瀚海垃环;沙漠邀层。這里指內(nèi)蒙古東北西拉木倫河上游一帶的沙漠。

單于遂庄;匈奴首領(lǐng)稱號寥院,也泛指北方少數(shù)民族首領(lǐng)。

獵火:打獵時點(diǎn)燃的火光涛目。古代游牧民族出征前秸谢,常舉行大規(guī)模校獵,作為軍事性的演習(xí)霹肝。

狼山:又稱狼居胥山估蹄,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)克什克騰旗西北。一說狼山又名郎山沫换,在今河北易縣境內(nèi)臭蚁。此處“瀚海”讯赏、“狼山”等地名垮兑,未必是實指。

極:窮盡漱挎。

憑陵:仗勢侵凌系枪。

雜風(fēng)雨:形容敵人來勢兇猛,如風(fēng)雨交加磕谅。一說私爷,敵人乘風(fēng)雨交加時沖過來雾棺。

半生死:意思是半生半死,傷亡慘重当犯。

腓(一作衰):指枯萎垢村。隋虞世基《隴頭吟》:“窮求塞草腓割疾,塞外胡塵飛”

斗兵虾课馈:作戰(zhàn)的士兵越打越少了。

身當(dāng)恩遇:指主將受朝廷的恩寵厚遇宏榕。

玉箸:白色的筷子(玉筷)拓诸,比喻思婦的淚水如注。

城南:京城長安的住宅區(qū)在城南麻昼。

薊北:唐薊州在今天津市以北一帶奠支,此處當(dāng)泛指唐朝東北邊地。

邊庭飄搖:形容邊塞戰(zhàn)場動蕩不安抚芦。庭倍谜,一作“風(fēng)”。飄搖叉抡,一作“飄飄”尔崔,隨風(fēng)飄蕩的樣子。

度:越過相隔的路程褥民,回歸季春。

絕域:更遙遠(yuǎn)的邊陲。

更何有:更加荒涼不毛消返。

三時:指晨载弄、午、晚撵颊,即從早到夜(歷時很久宇攻。三,不表確數(shù)倡勇。)逞刷。

刁斗:軍中夜里巡更敲擊報時用的、煮飯時用的译隘,兩用銅器亲桥。

陣云:戰(zhàn)場上象征殺氣的云,即戰(zhàn)云固耘。

一夜:即整夜题篷,徹夜。

血:一作“雪”

死節(jié):指為國捐軀厅目。節(jié)番枚,氣節(jié)法严。

豈顧勛:難道還顧及自己的功勛。

李將軍:指漢朝李廣葫笼,他能捍御強(qiáng)敵深啤,愛撫士卒,匈奴稱他為漢之飛將軍路星。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

燕歌行》是高適的代表作溯街。雖用樂府舊題,卻是因時事而作的洋丐,這是樂府詩的發(fā)展呈昔,如果再進(jìn)一步,就到了杜甫《麗人行》友绝、《兵車行》堤尾、“三吏”、“三別”等即事命篇的新樂府了迁客」Γ《燕歌行》是一個樂府題目,屬于《相和歌》中的《平調(diào)曲》掷漱,這個曲調(diào)以前沒有過記載粘室,因此據(jù)說就是曹丕開創(chuàng)的。 曹丕的《燕歌行》有兩首切威,是寫婦女秋思育特,由他首創(chuàng),所以后人多學(xué)他如此用燕歌行曲調(diào)做閨怨詩先朦。高適的《燕歌行》是寫邊塞將士生活缰冤,用燕歌行曲調(diào)寫此題材他是第一個。此詩主要是揭露主將驕逸輕敵喳魏,不恤士卒棉浸,致使戰(zhàn)事失利。歷來注家未對序文史事詳加考核刺彩,都以為是諷張守珪而作迷郑。其實,這是不符史實的创倔。此詩所刺對象應(yīng)是受張守珪派遣嗡害、前往征討奚、契丹的平盧討擊使畦攘、左驍衛(wèi)將軍安祿山霸妹。

詩大體可分四段:首段八句寫出師。其中前四句說戰(zhàn)塵起于東北知押,將軍奉命征討叹螟,天子特賜光彩鹃骂,已見得寵而驕,為后文輕敵伏筆罢绽。后四句接寫出征陣容畏线。旌旗如云,鼓角齊鳴良价,一路上浩浩蕩蕩寝殴,大模大樣開赴戰(zhàn)地,為失利時狼狽情景作反襯棚壁”兀“校尉”兩句寫抵達(dá)前線栈虚。羽書飛馳袖外,見軍情緊急;獵火照夜魂务,說敵陣森嚴(yán)曼验。

第二段八句寫戰(zhàn)斗經(jīng)過。其中前四句寫戰(zhàn)初敵人來勢兇猛粘姜,我軍傷亡慘重鬓照,后四句說至晚已兵少力竭,不得解圍孤紧〔蝰桑“山川蕭條極邊土”,說明戰(zhàn)場地形是無險可憑的開闊地帶号显,這正有利于胡騎馳突臭猜,故接寫敵軍如暴風(fēng)驟雨之襲來⊙涸椋“戰(zhàn)士”兩句用對比方法寫出了主將驕惰輕敵蔑歌,不恤士卒,一面是拚死苦戰(zhàn)揽碘,一面仍恣意逸樂次屠。這是詩中最有揭露性的描寫。大漠衰草雳刺、落日孤城的蕭颯景象劫灶,為“斗兵稀”作襯托,同時寫戰(zhàn)斗一直持續(xù)到傍晚掖桦”净瑁“身當(dāng)恩遇常輕敵”,正面點(diǎn)出損兵被圍的原因滞详,是詩的主旨凛俱。

第三段八句寫征人紊馏,思婦兩地相望,重會無期蒲犬。詩雖古體朱监,多用偶句,此段因內(nèi)容需要原叮,而猶著意作對仗赫编。又此詩平仄轉(zhuǎn)韻,一般四句一轉(zhuǎn)奋隶,獨(dú)此段八句全用仄韻擂送,與表現(xiàn)雙方搖搖不安的心緒相適應(yīng)。殺氣成云唯欣,刁斗傳寒嘹吨,都是極力渲染悲涼氣氛。

末段四句境氢,兩句寫戰(zhàn)士在生還無望的處境下蟀拷,已決心以身殉國∑剂模“豈顧勛”三字问芬,仍是對將帥的諷刺。兩句詩人感慨寿桨,對戰(zhàn)士的悲慘命運(yùn)深寄同情此衅,詩以“至今猶憶李將軍”作結(jié),再次點(diǎn)明主題亭螟。盛唐時挡鞍,殷璠評高適曰:“其詩多胸臆語,兼有氣骨媒佣∝袄郏”此詩確實可以作為代表。

《燕歌行》不僅是高適的“第一大篇”(近人趙熙評語)默伍,而且是整個唐代邊塞詩中的杰作欢嘿,千古傳誦,良非偶然也糊。

開元十五年(公元727)炼蹦,高適曾北上薊門。二十年狸剃,信安王李禕征討奚掐隐、契丹,他又北去幽燕,希望到信安王幕府效力虑省,未能如愿:“豈無安邊書匿刮,諸將已承恩。惆悵孫吳事探颈,歸來獨(dú)閉門”(《薊中作》)熟丸。可見他對東北邊塞軍事伪节,下過一番研究工夫光羞。開元二十一年后,幽州節(jié)度使張守珪經(jīng)略邊事怀大,初有戰(zhàn)功纱兑。但二十四年,張讓平盧討擊使安祿山討奚化借、契丹潜慎,“祿山恃勇輕進(jìn),為虜所敗”(《資治通鑒》卷二百十五)屏鳍。二十六年勘纯,幽州將趙堪、白真陀羅矯張守珪之命钓瞭,逼迫平盧軍使烏知義出兵攻奚、契丹淫奔,先勝后敗山涡。“守珪隱其狀唆迁,而妄奏克獲之功”(《舊唐書鸭丛。張守珪傳》)。高適對開元二十四年以后的兩次戰(zhàn)敗唐责,感慨很深鳞溉,因?qū)懘似?/p>

詩意在慨嘆征戰(zhàn)之苦,譴責(zé)將領(lǐng)驕傲輕敵鼠哥,荒淫失職熟菲,造成戰(zhàn)爭失利,使戰(zhàn)士受 到極大痛苦和犧牲朴恳,反映了士兵與將領(lǐng)之間苦樂不同抄罕,莊嚴(yán)與荒淫迥異的現(xiàn)實。詩雖 敘寫邊戰(zhàn)于颖,但重點(diǎn)不在民族矛盾呆贿,而是諷刺和憤恨不恤戰(zhàn)士的將領(lǐng)。同時森渐,也寫出了 為國御敵之辛勤做入。主題仍是雄健激越冒晰,慷慨悲壯。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人前弯,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》秫逝。高適與岑參并稱“高岑”恕出,其詩作筆力雄健,氣勢奔放违帆,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取浙巫、蓬勃向上的時代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

邊庭飄飖那可度,絕域蒼茫更何有屑埋。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人