傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞罩锐。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 高適 《燕歌行》

 

開元二十六年涩惑,客有從御史大夫張公出塞而還者仁期;作《燕歌行》以示適,感征戍之事竭恬,因而和焉跛蛋。

漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊痊硕。

男兒本自重橫行赊级,天子非常賜顏色。

摐金伐鼓下榆關(guān)岔绸,旌旆逶迤碣石間理逊。

校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山盒揉。

山川蕭條極邊土晋被,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。

戰(zhàn)士軍前半死生刚盈,美人帳下猶歌舞羡洛。

大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀藕漱。

身當(dāng)恩遇常輕敵欲侮,力盡關(guān)山未解圍。(常輕敵 一作:恒輕敵)

鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久谴分,玉箸應(yīng)啼別離后锈麸。

少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首牺蹄。

邊庭飄飖那可度忘伞,絕域蒼茫更何有。(飄飖 一作:飄飄)

殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗氓奈。

相看白刃血紛紛翘魄,死節(jié)從來豈顧勛。

君不見沙場征戰(zhàn)苦舀奶,至今猶憶李將軍暑竟。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

唐玄宗開元二十六年,有個(gè)隨從主帥出塞回來的人育勺,寫了《燕歌行》詩一首給我看但荤。我感慨于邊疆戰(zhàn)守的事,因而寫了這首《燕歌行》應(yīng)和他涧至。

唐朝邊境舉煙火狼煙東北起塵土腹躁,唐朝將軍辭家去欲破殘忍之邊賊。

戰(zhàn)士們本來在戰(zhàn)場上就所向無敵南蓬,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜纺非。

鑼聲響徹重鼓棰聲威齊出山海關(guān),旌旗迎風(fēng)又逶迤獵獵碣石之山間赘方。

校尉緊急傳羽書飛奔浩瀚之沙海烧颖,匈奴單于舉獵火光照已到我狼山。

山河荒蕪多蕭條滿目凄涼到邊土窄陡,胡人騎兵仗威力兵器聲里夾風(fēng)雨炕淮。

戰(zhàn)士拼斗軍陣前半數(shù)死去半生還,美人卻在營帳中還是歌來還是舞泳梆!

時(shí)值深秋大沙漠塞外百草盡凋枯鳖悠,孤城一片映落日戰(zhàn)卒越斗越稀少。

身受皇家深恩義常思報(bào)國輕寇敵优妙,邊塞之地盡力量尚未破除匈奴圍。

身穿鐵甲守邊遠(yuǎn)疆場辛勤已長久憎账,珠淚紛落掛雙目丈夫遠(yuǎn)去獨(dú)啼哭套硼。

少婦孤單住城南淚下凄傷欲斷腸,遠(yuǎn)征軍人駐薊北依空仰望頻回頭胞皱。

邊境飄渺多遙遠(yuǎn)怎可輕易來奔赴邪意,絕遠(yuǎn)之地盡蒼茫更是人煙何所有。

殺氣春夏秋三季騰起陣前似烏云反砌,一夜寒風(fēng)聲聲里如泣更聲驚耳鼓雾鬼。

互看白刃亂飛舞夾雜鮮血紛飛,從來死節(jié)為報(bào)國難道還求著功勛宴树?

你沒看見拼殺在沙場戰(zhàn)斗多慘苦策菜,現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍。

注釋解釋

燕歌行:樂府舊題。詩前有作者原序:“開元二十六年又憨,客有從御史大夫張公出塞而還者翠霍,作《燕歌行》以示適。感征戍之事蠢莺,因而和焉寒匙。”張公躏将,指幽州節(jié)度使張守珪锄弱,曾拜輔國大將軍、右羽林大將軍祸憋,兼御史大夫棵癣。一般以為本詩所諷刺的是開元二十六年,張守珪部將趙堪等矯命夺衍,逼平盧軍使擊契丹余部狈谊,先勝后敗,守珪隱敗狀而妄奏功沟沙。這種看法并不很準(zhǔn)確河劝。

漢家:漢朝,唐人詩中經(jīng)常借漢說唐矛紫。

煙塵:代指戰(zhàn)爭赎瞎。

橫行:任意馳走,無所阻擋颊咬。

元戎:軍事元帥务甥。

非常賜顏色:超過平常的厚賜禮遇。

摐:撞擊喳篇。

金:指鉦一類銅制打擊樂器敞临。

伐:敲擊。

榆關(guān):山海關(guān)麸澜,通往東北的要隘挺尿。

旌旆:旌是竿頭飾羽的旗。旆是末端狀如燕尾的旗炊邦。這里都是泛指各種旗幟编矾。

逶迤:蜿蜒不絕的樣子。

碣石馁害;山名窄俏。

校尉;次于將軍的武官碘菜。

羽書凹蜈;(插有鳥羽的限寞,軍用的)緊急文書。

瀚海踪区;沙漠昆烁。這里指內(nèi)蒙古東北西拉木倫河上游一帶的沙漠。

單于缎岗;匈奴首領(lǐng)稱號静尼,也泛指北方少數(shù)民族首領(lǐng)。

獵火:打獵時(shí)點(diǎn)燃的火光传泊。古代游牧民族出征前鼠渺,常舉行大規(guī)模校獵,作為軍事性的演習(xí)眷细。

狼山:又稱狼居胥山拦盹,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)克什克騰旗西北。一說狼山又名郎山溪椎,在今河北易縣境內(nèi)普舆。此處“瀚海”校读、“狼山”等地名沼侣,未必是實(shí)指。

極:窮盡歉秫。

憑陵:仗勢侵凌蛾洛。

雜風(fēng)雨:形容敵人來勢兇猛,如風(fēng)雨交加雁芙。一說轧膘,敵人乘風(fēng)雨交加時(shí)沖過來。

半生死:意思是半生半死兔甘,傷亡慘重谎碍。

腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《隴頭吟》:“窮求塞草腓裂明,塞外胡塵飛”

斗兵洗慌ā:作戰(zhàn)的士兵越打越少了。

身當(dāng)恩遇:指主將受朝廷的恩寵厚遇闽晦。

玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思婦的淚水如注提岔。

城南:京城長安的住宅區(qū)在城南仙蛉。

薊北:唐薊州在今天津市以北一帶,此處當(dāng)泛指唐朝東北邊地碱蒙。

邊庭飄搖:形容邊塞戰(zhàn)場動(dòng)蕩不安荠瘪。庭夯巷,一作“風(fēng)”。飄搖哀墓,一作“飄飄”趁餐,隨風(fēng)飄蕩的樣子。

度:越過相隔的路程篮绰,回歸后雷。

絕域:更遙遠(yuǎn)的邊陲。

更何有:更加荒涼不毛吠各。

三時(shí):指晨臀突、午、晚贾漏,即從早到夜(歷時(shí)很久候学。三,不表確數(shù)纵散。)梳码。

刁斗:軍中夜里巡更敲擊報(bào)時(shí)用的、煮飯時(shí)用的伍掀,兩用銅器掰茶。

陣云:戰(zhàn)場上象征殺氣的云,即戰(zhàn)云硕盹。

一夜:即整夜符匾,徹夜。

血:一作“雪”

死節(jié):指為國捐軀瘩例。節(jié)啊胶,氣節(jié)。

豈顧勛:難道還顧及自己的功勛垛贤。

李將軍:指漢朝李廣焰坪,他能捍御強(qiáng)敵,愛撫士卒聘惦,匈奴稱他為漢之飛將軍某饰。

創(chuàng)作背景

高適對開元二十四年以后的兩次戰(zhàn)敗,感慨很深善绎,因?qū)懘似?/p>

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

燕歌行》是高適的代表作黔漂,不僅是高適的“第一大篇”(近人趙熙評語),而且是整個(gè)唐代邊塞詩中的杰作禀酱,千古傳誦炬守,良非偶然。

詩意在慨嘆征戰(zhàn)之苦剂跟,譴責(zé)將領(lǐng)驕傲輕敵减途,荒淫失職酣藻,造成戰(zhàn)爭失利,使戰(zhàn)士受到極大痛苦和犧牲鳍置,反映了士兵與將領(lǐng)之間苦樂不同辽剧,莊嚴(yán)與荒淫迥異的現(xiàn)實(shí)。詩雖敘寫邊戰(zhàn)税产,但重點(diǎn)不在民族矛盾怕轿,而是諷刺和憤恨不恤戰(zhàn)士的將領(lǐng)。同時(shí)砖第,也寫出了為國御敵之辛勤撤卢。主題仍是雄健激越,慷慨悲壯梧兼。

全詩以非常濃縮的筆墨放吩,寫了一個(gè)戰(zhàn)役的全過程:第一段八句寫出師,第二段八句寫戰(zhàn)敗羽杰,第三段八句寫被圍渡紫,第四段四句寫死斗的結(jié)局。各段之間考赛,脈理綿密惕澎。

詩的發(fā)端兩句便指明了戰(zhàn)爭的方位和性質(zhì),見得是指陳時(shí)事颜骤,有感而發(fā)唧喉。“男兒本自重橫行忍抽,天子非常賜顏色”八孝,貌似揄揚(yáng)漢將去國時(shí)的威武榮耀,實(shí)則已隱含譏諷鸠项,預(yù)伏下文干跛。樊噲?jiān)趨魏竺媲罢f:“臣愿得十萬眾,橫行匈奴中”祟绊,季布便斥責(zé)他當(dāng)面欺君該斬楼入。(見《史記·季布傳》)所以,這“橫行”的由來牧抽,就意味著恃勇輕敵嘉熊。緊接著描寫行軍:“摐金伐鼓下榆關(guān)音诈,旌旆逶迤碣石間雹舀。”透過這金鼓震天凳鬓、大搖大擺前進(jìn)的場面呼巴,可以揣知將軍臨戰(zhàn)前不可一世的驕態(tài)泽腮,也為下文反襯。戰(zhàn)端一啟衣赶,“校尉羽書飛瀚赫锷蓿”,一個(gè)“飛”字警告了軍情危急:“單于獵火照狼山”府瞄,猶如“看明王宵獵碧磅,騎火一川明,笳鼓悲鳴遵馆,遣人驚鲸郊!”(張孝祥《六州歌頭》)不意“殘賊”乃有如此威勢。從辭家去國到榆關(guān)货邓、碣石秆撮,更到瀚海、狼山换况,八句詩概括了出征的歷程职辨,逐步推進(jìn),氣氛也從寬緩漸入緊張戈二。

第二段寫戰(zhàn)斗危急而失利舒裤。落筆便是“山川蕭條極邊土”,展現(xiàn)開闊而無險(xiǎn)可憑的地帶觉吭,帶出一片肅殺的氣氛腾供。“胡騎”迅急剽悍鲜滩,象狂風(fēng)暴雨伴鳖,卷地而來。漢軍奮力迎敵绒北,殺得昏天黑地黎侈,不辨死生。然而闷游,就在此時(shí)此刻峻汉,那些將軍們卻遠(yuǎn)離陣地尋歡作樂:“美人帳下猶歌舞!”這樣嚴(yán)酷的事實(shí)對比脐往,有力地揭露了漢軍中將軍和兵士的矛盾休吠,暗示了必?cái)〉脑颉K跃o接著就寫力竭兵稀业簿,重圍難解瘤礁,孤城落日,衰草連天梅尤,有著鮮明的邊塞特點(diǎn)的陰慘景色柜思,烘托出殘兵敗卒心境的凄涼岩调。“身當(dāng)恩遇恒輕敵赡盘,力盡關(guān)山未解圍”号枕。回應(yīng)上文陨享,漢將“橫行”的豪氣業(yè)已灰飛煙滅葱淳,他的罪責(zé)也確定無疑了。

第三段寫士兵的痛苦抛姑,實(shí)是對漢將更深的譴責(zé)赞厕。應(yīng)該看到,這里并不是游離戰(zhàn)爭進(jìn)程的泛寫定硝,而是處在被圍困的險(xiǎn)境中的士兵心情的寫照皿桑。“鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久”以下三聯(lián)喷斋,一句征夫唁毒,一句征夫懸念中的思婦,錯(cuò)綜相對星爪,離別之苦浆西,逐步加深。城南少婦顽腾,日夜悲愁近零,但是“邊庭飄飖那可度?”薊北征人抄肖,徒然回首久信,畢竟“絕域蒼茫更何有!”相去萬里漓摩,永無見期裙士,“人生到此,天道寧論管毙!”更那堪白天所見腿椎,只是“殺氣三時(shí)作陣云”;晚上所聞夭咬,惟有“寒聲一夜傳刁斗”啃炸,如此危急的絕境,真是死在眉睫之間卓舵,不由人不想到把他們推到這絕境的究竟是誰呢南用?這是深化主題的不可缺少的一段。

最后四句總束全篇,淋漓悲壯裹虫,感慨無窮肿嘲。“相看白刃血紛紛恒界,死節(jié)從來豈顧勛”睦刃,最后士兵們與敵人短兵相接,浴血奮戰(zhàn)十酣,那種視死如歸的精神,豈是為了取得個(gè)人的功勛际长!他們是何等質(zhì)樸耸采、善良,何等勇敢工育,然而又是何等可悲呵虾宇!

詩人的感情包含著悲憫和禮贊,而“豈顧勛”則是有力地譏刺了輕開邊釁如绸,冒進(jìn)貪功的漢將嘱朽。最末二句,詩人深為感慨道:“君不見沙場征戰(zhàn)苦怔接,至今猶憶李將軍搪泳!”八九百年前威鎮(zhèn)北邊的飛將軍李廣,處處愛護(hù)士卒扼脐,使士卒“咸樂為之死”岸军。這與那些驕橫的將軍形成多么鮮明的對比。詩人提出李將軍瓦侮,意義尤為深廣艰赞。從漢到唐,悠悠千載肚吏,邊塞戰(zhàn)爭何計(jì)其數(shù)方妖,驅(qū)士兵如雞犬的將帥數(shù)不勝數(shù),備歷艱苦而埋尸異域的士兵罚攀,更何止千千萬萬党觅!可是,千百年來只有一個(gè)李廣坞生,不能不教人苦苦地追念他仔役。杜甫贊美高適、岑參的詩:“意愜關(guān)飛動(dòng)是己,篇終接混茫又兵。”(《寄高使君岑長史三十韻》)此詩以李廣終篇,意境更為雄渾而深遠(yuǎn)沛厨。

全詩氣勢暢達(dá)宙地,筆力矯健,經(jīng)過慘淡經(jīng)營而至于渾化無跡逆皮。氣氛悲壯淋漓宅粥,主意深刻含蓄〉缫ィ“山川蕭條極邊土秽梅,胡騎憑陵雜風(fēng)雨”,“大漠窮秋塞草腓剿牺,孤城落日斗兵稀”企垦,詩人著意暗示和渲染悲劇的場面,以凄涼的慘狀晒来,揭露好大喜功的將軍們的罪責(zé)钞诡。尤可注意的是,詩人在激烈的戰(zhàn)爭進(jìn)程中湃崩,描寫了士兵們復(fù)雜變化的內(nèi)心活動(dòng)荧降,凄惻動(dòng)人,深化了主題攒读。全詩處處隱伏著鮮明的對比朵诫。從貫串全篇的描寫來看,士兵的效命死節(jié)與漢將的怙寵貪功整陌,士兵辛苦久戰(zhàn)拗窃、室家分離與漢將臨戰(zhàn)失職,縱情聲色泌辫,都是鮮明的對比随夸。而結(jié)尾提出李廣,則又是古今對比震放。全篇“戰(zhàn)士軍前半死生宾毒,美人帳下猶歌舞”,“二句最為沈至”(《唐宋詩舉要》引吳汝綸評語)殿遂,這種對比诈铛,矛頭所指十分明顯,因而大大加強(qiáng)了諷刺的力量墨礁。

《燕歌行》是唐人七言歌行中運(yùn)用律句很典型的一篇幢竹。全詩用韻依次為入聲“職”部、平聲“刪”部恩静、上聲“麌”部焕毫、平聲“微”部蹲坷、上聲“有”部、平聲“文”部邑飒,恰好是平仄相間循签,抑揚(yáng)有節(jié)。除結(jié)尾兩句外疙咸,押平韻的句子县匠,對偶句自不待言,非對偶句也符合律句的平仄撒轮,如“摐金伐鼓下榆關(guān)乞旦,旌旆逶迤礙石間”;押仄韻的句子腔召,對偶的上下句平仄相對也是很嚴(yán)整的杆查,如“殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗臀蛛。”這樣的音調(diào)之美崖蜜,正是“金戈鐵馬之聲浊仆,有玉磐鳴球之節(jié)”(《唐風(fēng)定》卷九邢昉評語)。

《燕歌行》是高適的代表作豫领。雖用樂府舊題抡柿,卻是因時(shí)事而作的,這是樂府詩的發(fā)展等恐,如果再進(jìn)一步洲劣,就到了杜甫《麗人行》、《兵車行》课蔬、“三吏”囱稽、“三別”等即事命篇的新樂府了《希《燕歌行》是一個(gè)樂府題目战惊,屬于《相和歌》中的《平調(diào)曲》,這個(gè)曲調(diào)以前沒有過記載扎即,因此據(jù)說就是曹丕開創(chuàng)的吞获。 曹丕的《燕歌行》有兩首,是寫婦女秋思谚鄙,由他首創(chuàng)各拷,所以后人多學(xué)他如此用燕歌行曲調(diào)做閨怨詩。高適的《燕歌行》是寫邊塞將士生活闷营,用燕歌行曲調(diào)寫此題材他是第一個(gè)烤黍。此詩主要是揭露主將驕逸輕敵,不恤士卒,致使戰(zhàn)事失利蚊荣。歷來注家未對序文史事詳加考核初狰,都以為是諷張守珪而作。其實(shí)互例,這是不符史實(shí)的奢入。此詩所刺對象應(yīng)是受張守珪派遣、前往征討奚媳叨、契丹的平盧討擊使腥光、左驍衛(wèi)將軍安祿山。

詩大體可分四段:首段八句寫出師糊秆。其中前四句說戰(zhàn)塵起于東北武福,將軍奉命征討,天子特賜光彩痘番,已見得寵而驕捉片,為后文輕敵伏筆。后四句接寫出征陣容汞舱。旌旗如云伍纫,鼓角齊鳴,一路上浩浩蕩蕩昂芜,大模大樣開赴戰(zhàn)地莹规,為失利時(shí)狼狽情景作反襯∶谏瘢“校尉”兩句寫抵達(dá)前線良漱。羽書飛馳,見軍情緊急欢际;獵火照夜母市,說敵陣森嚴(yán)。第二段八句寫戰(zhàn)斗經(jīng)過幼苛。其中前四句寫戰(zhàn)初敵人來勢兇猛窒篱,我軍傷亡慘重,后四句說至晚已兵少力竭舶沿,不得解圍墙杯。“山川蕭條極邊土”括荡,說明戰(zhàn)場地形是無險(xiǎn)可憑的開闊地帶高镐,這正有利于胡騎馳突,故接寫敵軍如暴風(fēng)驟雨之襲來畸冲〖邓瑁“戰(zhàn)士”兩句用對比方法寫出了主將驕惰輕敵观腊,不恤士卒,一面是拚死苦戰(zhàn)算行,一面仍恣意逸樂梧油。這是詩中最有揭露性的描寫。大漠衰草州邢、落日孤城的蕭颯景象儡陨,為“斗兵稀”作襯托,同時(shí)寫戰(zhàn)斗一直持續(xù)到傍晚量淌∑澹“身當(dāng)恩遇常輕敵”,正面點(diǎn)出損兵被圍的原因呀枢,是詩的主旨胚股。第三段八句寫征人,思婦兩地相望裙秋,重會無期琅拌。詩雖古體,多用偶句摘刑,此段因內(nèi)容需要财忽,而猶著意作對仗。又此詩平仄轉(zhuǎn)韻泣侮,一般四句一轉(zhuǎn),獨(dú)此段八句全用仄韻紧唱,與表現(xiàn)雙方搖搖不安的心緒相適應(yīng)活尊。殺氣成云,刁斗傳寒漏益,都是極力渲染悲涼氣氛蛹锰。末段四句,兩句寫戰(zhàn)士在生還無望的處境下绰疤,已決心以身殉國铜犬。“豈顧勛”三字轻庆,仍是對將帥的諷刺癣猾。兩句詩人感慨,對戰(zhàn)士的悲慘命運(yùn)深寄同情余爆,詩以“至今猶憶李將軍”作結(jié)纷宇,再次點(diǎn)明主題。盛唐時(shí)蛾方,殷璠評高適曰:“其詩多胸臆語像捶,兼有氣骨上陕。”此詩確實(shí)可以作為代表拓春。

《燕歌行》不僅是高適的“第一大篇”(近人趙熙評語)释簿,而且是整個(gè)唐代邊塞詩中的杰作,千古傳誦硼莽,良非偶然庶溶。

開元十五年(公元727),高適曾北上薊門沉删。二十年渐尿,信安王李禕征討奚、契丹矾瑰,他又北去幽燕砖茸,希望到信安王幕府效力,未能如愿:“豈無安邊書殴穴,諸將已承恩凉夯。惆悵孫吳事,歸來獨(dú)閉門”(《薊中作》)采幌【⒐唬可見他對東北邊塞軍事,下過一番研究工夫休傍。開元二十一年后征绎,幽州節(jié)度使張守珪經(jīng)略邊事,初有戰(zhàn)功磨取。但二十四年人柿,張讓平盧討擊使安祿山討奚、契丹忙厌,“祿山恃勇輕進(jìn)凫岖,為虜所敗”(《資治通鑒》卷二百十五)。二十六年逢净,幽州將趙堪哥放、白真陀羅矯張守珪之命,逼迫平盧軍使烏知義出兵攻奚爹土、契丹甥雕,先勝后敗∽偶ⅲ“守珪隱其狀犀农,而妄奏克獲之功”(《舊唐書。張守珪傳》)宰掉。高適對開元二十四年以后的兩次戰(zhàn)敗呵哨,感慨很深赁濒,因?qū)懘似?/p>

詩意在慨嘆征戰(zhàn)之苦,譴責(zé)將領(lǐng)驕傲輕敵孟害,荒淫失職拒炎,造成戰(zhàn)爭失利,使戰(zhàn)士受 到極大痛苦和犧牲挨务,反映了士兵與將領(lǐng)之間苦樂不同击你,莊嚴(yán)與荒淫迥異的現(xiàn)實(shí)。詩雖 敘寫邊戰(zhàn)谎柄,但重點(diǎn)不在民族矛盾丁侄,而是諷刺和憤恨不恤戰(zhàn)士的將領(lǐng)。同時(shí)朝巫,也寫出了 為國御敵之辛勤鸿摇。主題仍是雄健激越,慷慨悲壯劈猿。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”仗颈。 作品收錄于《高常侍集》佛舱。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健挨决,氣勢奔放名眉,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

戰(zhàn)士軍前半死生信姓,美人帳下猶歌舞鸵隧。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人