傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

漢家煙塵在東北潮太,漢將辭家破殘賊管搪。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代高適的《燕歌行并序》

開元二十六年更鲁,客有從元戎出塞而還者,作《燕歌行》以示奇钞,適感征戍之事岁经,因而和焉。

漢家煙塵在東北蛇券,漢將辭家破殘賊缀壤。

男兒本自重橫行樊拓,天子非常賜顏色。

摐金伐鼓下榆關(guān)塘慕,旌旆逶迤碣石間筋夏。

校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山图呢。

山川蕭條極邊土条篷,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。

戰(zhàn)士軍前半死生蛤织,美人帳下猶歌舞赴叹!

大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀指蚜。

身當(dāng)恩遇常輕敵乞巧,力盡關(guān)山未解圍。(常輕敵一作:恒輕敵)

鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久摊鸡,玉箸應(yīng)啼別離后绽媒。

少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首免猾。

邊庭飄飖那可度是辕,絕域蒼茫無所有!(飄飖一作:飄搖猎提;無所一作:更何)

殺氣三時作陣云获三,寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛锨苏,死節(jié)從來豈顧勛疙教?

君不見沙場征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍蚓炬!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

唐玄宗開元二十六年松逊,有個隨從主帥出塞回來的人躺屁,寫了《燕歌行》詩一首給我看肯夏。我感慨于邊疆戰(zhàn)守的事,因而寫了這首《燕歌行》應(yīng)和他犀暑。

唐朝東北邊境戰(zhàn)事又起驯击,將軍離家前去征討賊寇。

戰(zhàn)士們本來在戰(zhàn)場上就所向無敵耐亏,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜徊都。

軍隊(duì)擂擊金鼓,浩浩蕩蕩開出山海關(guān)外广辰,旌旗連綿不斷飄揚(yáng)在碣石山間暇矫。

校尉緊急傳羽書主之,飛奔浩瀚之沙海,匈奴單于舉獵火光照已到我狼山李根。

山河荒蕪多蕭條槽奕,滿目凄涼到邊土,胡人騎兵來勢兇猛房轿,如風(fēng)雨交加粤攒。

戰(zhàn)士在前線殺得昏天黑地,不辨死生囱持;將軍們依然逍遙自在的在營帳中觀賞美人的歌舞夯接!

深秋季節(jié),塞外沙漠上草木枯萎纷妆;日落時分盔几,邊城孤危,士兵越打越少

主將身受朝廷的恩寵厚遇常常輕敵凭需,戰(zhàn)士筋疲力盡仍難解關(guān)山之圍问欠。

身披鐵甲的征夫,不知道守衛(wèi)邊疆多少年了粒蜈,那家中的思婦自丈夫被征走后顺献,應(yīng)該一直在悲痛啼哭吧。

思婦獨(dú)守故鄉(xiāng)悲苦地牽腸掛肚枯怖,征夫在邊疆遙望家園空自回頭注整。

邊塞戰(zhàn)場動蕩不安哪里能夠輕易歸來,絕遠(yuǎn)之地盡蒼茫更加荒涼不毛度硝。

早午晚殺氣騰騰戰(zhàn)云密布肿轨,整夜里只聽到巡更的刁斗聲聲悲傷。

戰(zhàn)士們互相觀看蕊程,雪亮的戰(zhàn)刀上染滿了斑斑血跡椒袍;堅(jiān)守節(jié)操,為國捐軀藻茂,豈是為了個人的名利功勛驹暑?

你沒看見拼殺在沙場戰(zhàn)斗多慘苦,現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍辨赐。

注釋解釋

燕歌行:樂府舊題优俘。詩前有作者原序:“開元二十六年,客有從御史大夫張公出塞而還者掀序,作《燕歌行》以示適帆焕。感征戍之事,因而和焉不恭∫侗ⅲ”張公财饥,指幽州節(jié)度使張守珪,曾拜輔國大將軍折晦、右羽林大將軍佑力,兼御史大夫。一般以為本詩所諷刺的是開元二十六年筋遭,張守珪部將趙堪等矯命打颤,逼平盧軍使擊契丹余部,先勝后敗漓滔,守珪隱敗狀而妄奏功编饺。這種看法并不很準(zhǔn)確。

漢家:漢朝响驴,唐人詩中經(jīng)常借漢說唐透且。

煙塵:代指戰(zhàn)爭。

橫行:任意馳走豁鲤,無所阻擋秽誊。

元戎:軍事元帥。

非常賜顏色:超過平常的厚賜禮遇琳骡。

摐:撞擊锅论。

金:指鉦一類銅制打擊樂器。

伐:敲擊楣号。

榆關(guān):山海關(guān)最易,通往東北的要隘。

旌旆:旌是竿頭飾羽的旗炫狱。旆是末端狀如燕尾的旗藻懒。這里都是泛指各種旗幟。

逶迤:蜿蜒不絕的樣子视译。

碣石嬉荆;山名。

校尉酷含;次于將軍的武官鄙早。

羽書;(插有鳥羽的第美,軍用的)緊急文書蝶锋。

瀚海陆爽;沙漠什往。這里指內(nèi)蒙古東北西拉木倫河上游一帶的沙漠。

單于慌闭;匈奴首領(lǐng)稱號别威,也泛指北方少數(shù)民族首領(lǐng)躯舔。

獵火:打獵時點(diǎn)燃的火光。古代游牧民族出征前省古,常舉行大規(guī)模校獵粥庄,作為軍事性的演習(xí)。

狼山:又稱狼居胥山豺妓,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)克什克騰旗西北惜互。一說狼山又名郎山,在今河北易縣境內(nèi)琳拭。此處“瀚貉刀眩”、“狼山”等地名白嘁,未必是實(shí)指坑鱼。

極:窮盡。

憑陵:仗勢侵凌絮缅。

雜風(fēng)雨:形容敵人來勢兇猛鲁沥,如風(fēng)雨交加。一說耕魄,敵人乘風(fēng)雨交加時沖過來画恰。

半生死:意思是半生半死,傷亡慘重吸奴。

腓(一作衰):指枯萎阐枣。隋虞世基《隴頭吟》:“窮求塞草腓,塞外胡塵飛”

斗兵涎俪椤:作戰(zhàn)的士兵越打越少了蔼两。

身當(dāng)恩遇:指主將受朝廷的恩寵厚遇。

玉箸:白色的筷子(玉筷)逞度,比喻思婦的淚水如注额划。

城南:京城長安的住宅區(qū)在城南。

薊北:唐薊州在今天津市以北一帶档泽,此處當(dāng)泛指唐朝東北邊地俊戳。

邊庭飄搖:形容邊塞戰(zhàn)場動蕩不安。庭馆匿,一作“風(fēng)”抑胎。飄搖,一作“飄飄”渐北,隨風(fēng)飄蕩的樣子阿逃。

度:越過相隔的路程,回歸。

絕域:更遙遠(yuǎn)的邊陲恃锉。

更何有:更加荒涼不毛搀菩。

三時:指晨、午破托、晚肪跋,即從早到夜(歷時很久。三土砂,不表確數(shù)州既。)。

刁斗:軍中夜里巡更敲擊報(bào)時用的萝映、煮飯時用的易桃,兩用銅器。

陣云:戰(zhàn)場上象征殺氣的云锌俱,即戰(zhàn)云晤郑。

一夜:即整夜,徹夜贸宏。

血:一作“雪”

死節(jié):指為國捐軀造寝。節(jié),氣節(jié)吭练。

豈顧勛:難道還顧及自己的功勛诫龙。

李將軍:指漢朝李廣,他能捍御強(qiáng)敵鲫咽,愛撫士卒签赃,匈奴稱他為漢之飛將軍。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

燕歌行》是高適的代表作分尸。雖用樂府舊題锦聊,卻是因時事而作的,這是樂府詩的發(fā)展箩绍,如果再進(jìn)一步孔庭,就到了杜甫《麗人行》、《兵車行》材蛛、“三吏”圆到、“三別”等即事命篇的新樂府了”翱裕《燕歌行》是一個樂府題目芽淡,屬于《相和歌》中的《平調(diào)曲》,這個曲調(diào)以前沒有過記載豆赏,因此據(jù)說就是曹丕開創(chuàng)的挣菲。 曹丕的《燕歌行》有兩首富稻,是寫婦女秋思,由他首創(chuàng)己单,所以后人多學(xué)他如此用燕歌行曲調(diào)做閨怨詩。高適的《燕歌行》是寫邊塞將士生活耙饰,用燕歌行曲調(diào)寫此題材他是第一個纹笼。此詩主要是揭露主將驕逸輕敵,不恤士卒苟跪,致使戰(zhàn)事失利廷痘。歷來注家未對序文史事詳加考核,都以為是諷張守珪而作件已。其實(shí)笋额,這是不符史實(shí)的。此詩所刺對象應(yīng)是受張守珪派遣篷扩、前往征討奚兄猩、契丹的平盧討擊使、左驍衛(wèi)將軍安祿山鉴未。

詩大體可分四段:首段八句寫出師枢冤。其中前四句說戰(zhàn)塵起于東北,將軍奉命征討铜秆,天子特賜光彩淹真,已見得寵而驕,為后文輕敵伏筆连茧。后四句接寫出征陣容核蘸。旌旗如云,鼓角齊鳴啸驯,一路上浩浩蕩蕩客扎,大模大樣開赴戰(zhàn)地,為失利時狼狽情景作反襯罚斗∨斑耄“校尉”兩句寫抵達(dá)前線。羽書飛馳惰聂,見軍情緊急疆偿;獵火照夜,說敵陣森嚴(yán)搓幌。

第二段八句寫戰(zhàn)斗經(jīng)過杆故。其中前四句寫戰(zhàn)初敵人來勢兇猛,我軍傷亡慘重溉愁,后四句說至晚已兵少力竭处铛,不得解圍饲趋。“山川蕭條極邊土”撤蟆,說明戰(zhàn)場地形是無險(xiǎn)可憑的開闊地帶奕塑,這正有利于胡騎馳突,故接寫敵軍如暴風(fēng)驟雨之襲來家肯×渑椋“戰(zhàn)士”兩句用對比方法寫出了主將驕惰輕敵,不恤士卒讨衣,一面是拚死苦戰(zhàn)换棚,一面仍恣意逸樂。這是詩中最有揭露性的描寫反镇。大漠衰草固蚤、落日孤城的蕭颯景象,為“斗兵稀”作襯托歹茶,同時寫戰(zhàn)斗一直持續(xù)到傍晚夕玩。“身當(dāng)恩遇常輕敵”惊豺,正面點(diǎn)出損兵被圍的原因风秤,是詩的主旨。

第三段八句寫征人扮叨,思婦兩地相望缤弦,重會無期。詩雖古體彻磁,多用偶句碍沐,此段因內(nèi)容需要,而猶著意作對仗衷蜓。又此詩平仄轉(zhuǎn)韻累提,一般四句一轉(zhuǎn),獨(dú)此段八句全用仄韻磁浇,與表現(xiàn)雙方搖搖不安的心緒相適應(yīng)斋陪。殺氣成云,刁斗傳寒置吓,都是極力渲染悲涼氣氛无虚。

末段四句,兩句寫戰(zhàn)士在生還無望的處境下衍锚,已決心以身殉國友题。“豈顧勛”三字戴质,仍是對將帥的諷刺度宦。兩句詩人感慨踢匣,對戰(zhàn)士的悲慘命運(yùn)深寄同情,詩以“至今猶憶李將軍”作結(jié)戈抄,再次點(diǎn)明主題离唬。盛唐時,殷璠評高適曰:“其詩多胸臆語划鸽,兼有氣骨输莺。”此詩確實(shí)可以作為代表漾稀。

《燕歌行》不僅是高適的“第一大篇”(近人趙熙評語)模闲,而且是整個唐代邊塞詩中的杰作建瘫,千古傳誦崭捍,良非偶然。

開元十五年(公元727)啰脚,高適曾北上薊門殷蛇。二十年,信安王李禕征討奚橄浓、契丹粒梦,他又北去幽燕,希望到信安王幕府效力荸实,未能如愿:“豈無安邊書匀们,諸將已承恩。惆悵孫吳事准给,歸來獨(dú)閉門”(《薊中作》)泄朴。可見他對東北邊塞軍事露氮,下過一番研究工夫祖灰。開元二十一年后,幽州節(jié)度使張守珪經(jīng)略邊事畔规,初有戰(zhàn)功局扶。但二十四年,張讓平盧討擊使安祿山討奚叁扫、契丹三妈,“祿山恃勇輕進(jìn),為虜所敗”(《資治通鑒》卷二百十五)莫绣。二十六年沈跨,幽州將趙堪、白真陀羅矯張守珪之命兔综,逼迫平盧軍使烏知義出兵攻奚饿凛、契丹狞玛,先勝后敗〗е希“守珪隱其狀心肪,而妄奏克獲之功”(《舊唐書。張守珪傳》)纠吴。高適對開元二十四年以后的兩次戰(zhàn)敗硬鞍,感慨很深,因?qū)懘似?/p>

詩意在慨嘆征戰(zhàn)之苦戴已,譴責(zé)將領(lǐng)驕傲輕敵固该,荒淫失職,造成戰(zhàn)爭失利糖儡,使戰(zhàn)士受 到極大痛苦和犧牲伐坏,反映了士兵與將領(lǐng)之間苦樂不同,莊嚴(yán)與荒淫迥異的現(xiàn)實(shí)握联。詩雖 敘寫邊戰(zhàn)桦沉,但重點(diǎn)不在民族矛盾,而是諷刺和憤恨不恤戰(zhàn)士的將領(lǐng)金闽。同時纯露,也寫出了 為國御敵之辛勤。主題仍是雄健激越代芜,慷慨悲壯埠褪。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人罚随,世稱“高常侍”玉工。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”淘菩,其詩作筆力雄健遵班,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取潮改、蓬勃向上的時代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

漢家煙塵在東北捉蚤,漢將辭家破殘賊。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人