傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

男兒本自重橫行,天子非常賜顏色蚌卤。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代高適的《燕歌行并序》

開元二十六年逊彭,客有從元戎出塞而還者咸灿,作《燕歌行》以示,適感征戍之事侮叮,因而和焉避矢。

漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊签赃。

男兒本自重橫行谷异,天子非常賜顏色。

摐金伐鼓下榆關锦聊,旌旆逶迤碣石間歹嘹。

校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山孔庭。

山川蕭條極邊土尺上,胡騎憑陵雜風雨。

戰(zhàn)士軍前半死生圆到,美人帳下猶歌舞怎抛!

大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀芽淡。

身當恩遇常輕敵马绝,力盡關山未解圍。(常輕敵一作:恒輕敵)

鐵衣遠戍辛勤久挣菲,玉箸應啼別離后富稻。

少婦城南欲斷腸掷邦,征人薊北空回首。

邊庭飄飖那可度椭赋,絕域蒼茫無所有抚岗!(飄飖一作:飄搖;無所一作:更何)

殺氣三時作陣云哪怔,寒聲一夜傳刁斗宣蔚。

相看白刃血紛紛,死節(jié)從來豈顧勛认境?

君不見沙場征戰(zhàn)苦胚委,至今猶憶李將軍!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

唐玄宗開元二十六年叉信,有個隨從主帥出塞回來的人篷扩,寫了《燕歌行》詩一首給我看。我感慨于邊疆戰(zhàn)守的事茉盏,因而寫了這首《燕歌行》應和他鉴未。

唐朝東北邊境戰(zhàn)事又起,將軍離家前去征討賊寇鸠姨。

戰(zhàn)士們本來在戰(zhàn)場上就所向無敵铜秆,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜。

軍隊擂擊金鼓讶迁,浩浩蕩蕩開出山海關外连茧,旌旗連綿不斷飄揚在碣石山間。

校尉緊急傳羽書巍糯,飛奔浩瀚之沙海啸驯,匈奴單于舉獵火光照已到我狼山。

山河荒蕪多蕭條祟峦,滿目凄涼到邊土涮瞻,胡人騎兵來勢兇猛儡首,如風雨交加。

戰(zhàn)士在前線殺得昏天黑地,不辨死生饱须;將軍們依然逍遙自在的在營帳中觀賞美人的歌舞罐韩!

深秋季節(jié)畦木,塞外沙漠上草木枯萎笨觅;日落時分,邊城孤危婶希,士兵越打越少

主將身受朝廷的恩寵厚遇常常輕敵榕暇,戰(zhàn)士筋疲力盡仍難解關山之圍。

身披鐵甲的征夫,不知道守衛(wèi)邊疆多少年了彤枢,那家中的思婦自丈夫被征走后撤蟆,應該一直在悲痛啼哭吧。

思婦獨守故鄉(xiāng)悲苦地牽腸掛肚堂污,征夫在邊疆遙望家園空自回頭。

邊塞戰(zhàn)場動蕩不安哪里能夠輕易歸來龄砰,絕遠之地盡蒼茫更加荒涼不毛盟猖。

早午晚殺氣騰騰戰(zhàn)云密布,整夜里只聽到巡更的刁斗聲聲悲傷换棚。

戰(zhàn)士們互相觀看式镐,雪亮的戰(zhàn)刀上染滿了斑斑血跡;堅守節(jié)操固蚤,為國捐軀娘汞,豈是為了個人的名利功勛?

你沒看見拼殺在沙場戰(zhàn)斗多慘苦夕玩,現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍你弦。

注釋解釋

燕歌行:樂府舊題。詩前有作者原序:“開元二十六年燎孟,客有從御史大夫張公出塞而還者禽作,作《燕歌行》以示適。感征戍之事揩页,因而和焉旷偿。”張公爆侣,指幽州節(jié)度使張守珪萍程,曾拜輔國大將軍、右羽林大將軍兔仰,兼御史大夫茫负。一般以為本詩所諷刺的是開元二十六年,張守珪部將趙堪等矯命乎赴,逼平盧軍使擊契丹余部朽褪,先勝后敗,守珪隱敗狀而妄奏功无虚。這種看法并不很準確缔赠。

漢家:漢朝,唐人詩中經(jīng)常借漢說唐友题。

煙塵:代指戰(zhàn)爭嗤堰。

橫行:任意馳走,無所阻擋。

元戎:軍事元帥踢匣。

非常賜顏色:超過平常的厚賜禮遇告匠。

摐:撞擊。

金:指鉦一類銅制打擊樂器离唬。

伐:敲擊后专。

榆關:山海關,通往東北的要隘输莺。

旌旆:旌是竿頭飾羽的旗戚哎。旆是末端狀如燕尾的旗。這里都是泛指各種旗幟嫂用。

逶迤:蜿蜒不絕的樣子型凳。

碣石;山名嘱函。

校尉甘畅;次于將軍的武官。

羽書往弓;(插有鳥羽的疏唾,軍用的)緊急文書。

瀚海函似;沙漠荸实。這里指內(nèi)蒙古東北西拉木倫河上游一帶的沙漠。

單于缴淋;匈奴首領稱號准给,也泛指北方少數(shù)民族首領。

獵火:打獵時點燃的火光重抖。古代游牧民族出征前露氮,常舉行大規(guī)模校獵,作為軍事性的演習钟沛。

狼山:又稱狼居胥山畔规,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)克什克騰旗西北。一說狼山又名郎山恨统,在今河北易縣境內(nèi)叁扫。此處“瀚海”畜埋、“狼山”等地名莫绣,未必是實指。

極:窮盡悠鞍。

憑陵:仗勢侵凌对室。

雜風雨:形容敵人來勢兇猛,如風雨交加。一說掩宜,敵人乘風雨交加時沖過來蔫骂。

半生死:意思是半生半死,傷亡慘重牺汤。

腓(一作衰):指枯萎辽旋。隋虞世基《隴頭吟》:“窮求塞草腓,塞外胡塵飛”

斗兵祥艹佟:作戰(zhàn)的士兵越打越少了补胚。

身當恩遇:指主將受朝廷的恩寵厚遇。

玉箸:白色的筷子(玉筷)锅减,比喻思婦的淚水如注。

城南:京城長安的住宅區(qū)在城南伐坏。

薊北:唐薊州在今天津市以北一帶怔匣,此處當泛指唐朝東北邊地。

邊庭飄搖:形容邊塞戰(zhàn)場動蕩不安桦沉。庭每瞒,一作“風”。飄搖纯露,一作“飄飄”剿骨,隨風飄蕩的樣子。

度:越過相隔的路程埠褪,回歸浓利。

絕域:更遙遠的邊陲。

更何有:更加荒涼不毛钞速。

三時:指晨贷掖、午、晚渴语,即從早到夜(歷時很久苹威。三,不表確數(shù)驾凶。)牙甫。

刁斗:軍中夜里巡更敲擊報時用的、煮飯時用的调违,兩用銅器窟哺。

陣云:戰(zhàn)場上象征殺氣的云,即戰(zhàn)云技肩。

一夜:即整夜脏答,徹夜。

血:一作“雪”

死節(jié):指為國捐軀。節(jié)殖告,氣節(jié)阿蝶。

豈顧勛:難道還顧及自己的功勛。

李將軍:指漢朝李廣黄绩,他能捍御強敵羡洁,愛撫士卒,匈奴稱他為漢之飛將軍爽丹。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

燕歌行》是高適的代表作筑煮。雖用樂府舊題,卻是因時事而作的粤蝎,這是樂府詩的發(fā)展真仲,如果再進一步,就到了杜甫《麗人行》初澎、《兵車行》秸应、“三吏”、“三別”等即事命篇的新樂府了碑宴∪硖洌《燕歌行》是一個樂府題目,屬于《相和歌》中的《平調(diào)曲》延柠,這個曲調(diào)以前沒有過記載祸挪,因此據(jù)說就是曹丕開創(chuàng)的。 曹丕的《燕歌行》有兩首贞间,是寫婦女秋思贿条,由他首創(chuàng),所以后人多學他如此用燕歌行曲調(diào)做閨怨詩增热。高適的《燕歌行》是寫邊塞將士生活闪唆,用燕歌行曲調(diào)寫此題材他是第一個。此詩主要是揭露主將驕逸輕敵钓葫,不恤士卒悄蕾,致使戰(zhàn)事失利。歷來注家未對序文史事詳加考核础浮,都以為是諷張守珪而作帆调。其實,這是不符史實的豆同。此詩所刺對象應是受張守珪派遣番刊、前往征討奚、契丹的平盧討擊使影锈、左驍衛(wèi)將軍安祿山芹务。

詩大體可分四段:首段八句寫出師蝉绷。其中前四句說戰(zhàn)塵起于東北,將軍奉命征討枣抱,天子特賜光彩熔吗,已見得寵而驕,為后文輕敵伏筆佳晶。后四句接寫出征陣容桅狠。旌旗如云,鼓角齊鳴轿秧,一路上浩浩蕩蕩中跌,大模大樣開赴戰(zhàn)地,為失利時狼狽情景作反襯菇篡′龇“校尉”兩句寫抵達前線。羽書飛馳驱还,見軍情緊急嗜暴;獵火照夜,說敵陣森嚴铝侵。

第二段八句寫戰(zhàn)斗經(jīng)過灼伤。其中前四句寫戰(zhàn)初敵人來勢兇猛触徐,我軍傷亡慘重咪鲜,后四句說至晚已兵少力竭,不得解圍撞鹉∨北“山川蕭條極邊土”,說明戰(zhàn)場地形是無險可憑的開闊地帶鸟雏,這正有利于胡騎馳突享郊,故接寫敵軍如暴風驟雨之襲來⌒⑷担“戰(zhàn)士”兩句用對比方法寫出了主將驕惰輕敵炊琉,不恤士卒,一面是拚死苦戰(zhàn)又活,一面仍恣意逸樂苔咪。這是詩中最有揭露性的描寫。大漠衰草柳骄、落日孤城的蕭颯景象团赏,為“斗兵稀”作襯托,同時寫戰(zhàn)斗一直持續(xù)到傍晚耐薯√蚯澹“身當恩遇常輕敵”丝里,正面點出損兵被圍的原因,是詩的主旨体谒。

第三段八句寫征人杯聚,思婦兩地相望,重會無期营密。詩雖古體械媒,多用偶句,此段因內(nèi)容需要评汰,而猶著意作對仗纷捞。又此詩平仄轉(zhuǎn)韻,一般四句一轉(zhuǎn)被去,獨此段八句全用仄韻主儡,與表現(xiàn)雙方搖搖不安的心緒相適應。殺氣成云惨缆,刁斗傳寒糜值,都是極力渲染悲涼氣氛。

末段四句坯墨,兩句寫戰(zhàn)士在生還無望的處境下寂汇,已決心以身殉國〉啡荆“豈顧勛”三字骄瓣,仍是對將帥的諷刺。兩句詩人感慨耍攘,對戰(zhàn)士的悲慘命運深寄同情榕栏,詩以“至今猶憶李將軍”作結,再次點明主題蕾各。盛唐時扒磁,殷璠評高適曰:“其詩多胸臆語,兼有氣骨式曲》镣校”此詩確實可以作為代表。

《燕歌行》不僅是高適的“第一大篇”(近人趙熙評語)吝羞,而且是整個唐代邊塞詩中的杰作兰伤,千古傳誦,良非偶然脆贵。

開元十五年(公元727)医清,高適曾北上薊門。二十年卖氨,信安王李禕征討奚会烙、契丹负懦,他又北去幽燕,希望到信安王幕府效力柏腻,未能如愿:“豈無安邊書纸厉,諸將已承恩。惆悵孫吳事五嫂,歸來獨閉門”(《薊中作》)颗品。可見他對東北邊塞軍事沃缘,下過一番研究工夫躯枢。開元二十一年后,幽州節(jié)度使張守珪經(jīng)略邊事槐臀,初有戰(zhàn)功锄蹂。但二十四年,張讓平盧討擊使安祿山討奚水慨、契丹得糜,“祿山恃勇輕進,為虜所敗”(《資治通鑒》卷二百十五)晰洒。二十六年朝抖,幽州將趙堪、白真陀羅矯張守珪之命谍珊,逼迫平盧軍使烏知義出兵攻奚治宣、契丹,先勝后敗抬驴×镀撸“守珪隱其狀缆巧,而妄奏克獲之功”(《舊唐書布持。張守珪傳》)。高適對開元二十四年以后的兩次戰(zhàn)敗陕悬,感慨很深题暖,因?qū)懘似?/p>

詩意在慨嘆征戰(zhàn)之苦,譴責將領驕傲輕敵捉超,荒淫失職胧卤,造成戰(zhàn)爭失利,使戰(zhàn)士受 到極大痛苦和犧牲拼岳,反映了士兵與將領之間苦樂不同枝誊,莊嚴與荒淫迥異的現(xiàn)實。詩雖 敘寫邊戰(zhàn)惜纸,但重點不在民族矛盾叶撒,而是諷刺和憤恨不恤戰(zhàn)士的將領绝骚。同時,也寫出了 為國御敵之辛勤祠够。主題仍是雄健激越压汪,慷慨悲壯。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”绎速。 作品收錄于《高常侍集》扔水。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健朝氓,氣勢奔放魔市,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

男兒本自重橫行丙笋,天子非常賜顏色谢澈。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人