傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山川蕭條極邊土规惰,胡騎憑陵雜風(fēng)雨睬塌。

唐代 / 高適
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代高適的《燕歌行并序》

開(kāi)元二十六年揩晴,客有從元戎出塞而還者,作《燕歌行》以示贪磺,適感征戍之事硫兰,因而和焉。

漢家煙塵在東北寒锚,漢將辭家破殘賊劫映。

男兒本自重橫行,天子非常賜顏色刹前。

摐金伐鼓下榆關(guān)泳赋,旌旆逶迤碣石間。

校尉羽書(shū)飛瀚海喇喉,單于獵火照狼山祖今。

山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。

戰(zhàn)士軍前半死生千诬,美人帳下猶歌舞耍目!

大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀徐绑。

身當(dāng)恩遇常輕敵邪驮,力盡關(guān)山未解圍。(常輕敵一作:恒輕敵)

鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久泵三,玉箸應(yīng)啼別離后耕捞。

少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首烫幕。

邊庭飄飖那可度俺抽,絕域蒼茫無(wú)所有!(飄飖一作:飄搖较曼;無(wú)所一作:更何)

殺氣三時(shí)作陣云磷斧,寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛捷犹,死節(jié)從來(lái)豈顧勛弛饭?

君不見(jiàn)沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍萍歉!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

唐玄宗開(kāi)元二十六年侣颂,有個(gè)隨從主帥出塞回來(lái)的人,寫(xiě)了《燕歌行》詩(shī)一首給我看枪孩。我感慨于邊疆戰(zhàn)守的事憔晒,因而寫(xiě)了這首《燕歌行》應(yīng)和他。

唐朝東北邊境戰(zhàn)事又起蔑舞,將軍離家前去征討賊寇拒担。

戰(zhàn)士們本來(lái)在戰(zhàn)場(chǎng)上就所向無(wú)敵,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜攻询。

軍隊(duì)擂擊金鼓从撼,浩浩蕩蕩開(kāi)出山海關(guān)外,旌旗連綿不斷飄揚(yáng)在碣石山間钧栖。

校尉緊急傳羽書(shū)低零,飛奔浩瀚之沙海,匈奴單于舉獵火光照已到我狼山拯杠。

山河荒蕪多蕭條掏婶,滿目凄涼到邊土,胡人騎兵來(lái)勢(shì)兇猛阴挣,如風(fēng)雨交加气堕。

戰(zhàn)士在前線殺得昏天黑地,不辨死生;將軍們依然逍遙自在的在營(yíng)帳中觀賞美人的歌舞茎芭!

深秋季節(jié)揖膜,塞外沙漠上草木枯萎;日落時(shí)分梅桩,邊城孤危壹粟,士兵越打越少

主將身受朝廷的恩寵厚遇常常輕敵,戰(zhàn)士筋疲力盡仍難解關(guān)山之圍宿百。

身披鐵甲的征夫趁仙,不知道守衛(wèi)邊疆多少年了,那家中的思婦自丈夫被征走后垦页,應(yīng)該一直在悲痛啼哭吧雀费。

思婦獨(dú)守故鄉(xiāng)悲苦地牽腸掛肚,征夫在邊疆遙望家園空自回頭痊焊。

邊塞戰(zhàn)場(chǎng)動(dòng)蕩不安哪里能夠輕易歸來(lái)盏袄,絕遠(yuǎn)之地盡蒼茫更加荒涼不毛。

早午晚殺氣騰騰戰(zhàn)云密布薄啥,整夜里只聽(tīng)到巡更的刁斗聲聲悲傷辕羽。

戰(zhàn)士們互相觀看,雪亮的戰(zhàn)刀上染滿了斑斑血跡垄惧;堅(jiān)守節(jié)操刁愿,為國(guó)捐軀,豈是為了個(gè)人的名利功勛到逊?

你沒(méi)看見(jiàn)拼殺在沙場(chǎng)戰(zhàn)斗多慘苦铣口,現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍。

注釋解釋

燕歌行:樂(lè)府舊題蕾管。詩(shī)前有作者原序:“開(kāi)元二十六年枷踏,客有從御史大夫張公出塞而還者菩暗,作《燕歌行》以示適掰曾。感征戍之事,因而和焉停团】跆梗”張公,指幽州節(jié)度使張守珪佑稠,曾拜輔國(guó)大將軍秒梅、右羽林大將軍,兼御史大夫舌胶。一般以為本詩(shī)所諷刺的是開(kāi)元二十六年捆蜀,張守珪部將趙堪等矯命,逼平盧軍使擊契丹余部,先勝后敗辆它,守珪隱敗狀而妄奏功誊薄。這種看法并不很準(zhǔn)確。

漢家:漢朝锰茉,唐人詩(shī)中經(jīng)常借漢說(shuō)唐呢蔫。

煙塵:代指戰(zhàn)爭(zhēng)。

橫行:任意馳走飒筑,無(wú)所阻擋片吊。

元戎:軍事元帥。

非常賜顏色:超過(guò)平常的厚賜禮遇协屡。

摐:撞擊俏脊。

金:指鉦一類銅制打擊樂(lè)器。

伐:敲擊肤晓。

榆關(guān):山海關(guān)联予,通往東北的要隘。

旌旆:旌是竿頭飾羽的旗材原。旆是末端狀如燕尾的旗沸久。這里都是泛指各種旗幟。

逶迤:蜿蜒不絕的樣子余蟹。

碣石卷胯;山名。

校尉威酒;次于將軍的武官窑睁。

羽書(shū);(插有鳥(niǎo)羽的葵孤,軍用的)緊急文書(shū)担钮。

瀚海;沙漠尤仍。這里指內(nèi)蒙古東北西拉木倫河上游一帶的沙漠箫津。

單于;匈奴首領(lǐng)稱號(hào)宰啦,也泛指北方少數(shù)民族首領(lǐng)苏遥。

獵火:打獵時(shí)點(diǎn)燃的火光。古代游牧民族出征前赡模,常舉行大規(guī)模校獵田炭,作為軍事性的演習(xí)。

狼山:又稱狼居胥山漓柑,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)克什克騰旗西北教硫。一說(shuō)狼山又名郎山叨吮,在今河北易縣境內(nèi)。此處“瀚核簿兀”挤安、“狼山”等地名,未必是實(shí)指丧鸯。

極:窮盡蛤铜。

憑陵:仗勢(shì)侵凌。

雜風(fēng)雨:形容敵人來(lái)勢(shì)兇猛丛肢,如風(fēng)雨交加围肥。一說(shuō),敵人乘風(fēng)雨交加時(shí)沖過(guò)來(lái)蜂怎。

半生死:意思是半生半死穆刻,傷亡慘重。

腓(一作衰):指枯萎杠步。隋虞世基《隴頭吟》:“窮求塞草腓氢伟,塞外胡塵飛”

斗兵稀:作戰(zhàn)的士兵越打越少了幽歼。

身當(dāng)恩遇:指主將受朝廷的恩寵厚遇朵锣。

玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思婦的淚水如注甸私。

城南:京城長(zhǎng)安的住宅區(qū)在城南诚些。

薊北:唐薊州在今天津市以北一帶,此處當(dāng)泛指唐朝東北邊地皇型。

邊庭飄搖:形容邊塞戰(zhàn)場(chǎng)動(dòng)蕩不安诬烹。庭,一作“風(fēng)”弃鸦。飄搖绞吁,一作“飄飄”,隨風(fēng)飄蕩的樣子唬格。

度:越過(guò)相隔的路程家破,回歸。

絕域:更遙遠(yuǎn)的邊陲西轩。

更何有:更加荒涼不毛员舵。

三時(shí):指晨脑沿、午藕畔、晚,即從早到夜(歷時(shí)很久庄拇。三注服,不表確數(shù)韭邓。)。

刁斗:軍中夜里巡更敲擊報(bào)時(shí)用的溶弟、煮飯時(shí)用的女淑,兩用銅器。

陣云:戰(zhàn)場(chǎng)上象征殺氣的云辜御,即戰(zhàn)云鸭你。

一夜:即整夜,徹夜擒权。

血:一作“雪”

死節(jié):指為國(guó)捐軀袱巨。節(jié),氣節(jié)碳抄。

豈顧勛:難道還顧及自己的功勛愉老。

李將軍:指漢朝李廣,他能捍御強(qiáng)敵剖效,愛(ài)撫士卒嫉入,匈奴稱他為漢之飛將軍。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

燕歌行》是高適的代表作璧尸。雖用樂(lè)府舊題咒林,卻是因時(shí)事而作的,這是樂(lè)府詩(shī)的發(fā)展爷光,如果再進(jìn)一步映九,就到了杜甫《麗人行》、《兵車(chē)行》瞎颗、“三吏”件甥、“三別”等即事命篇的新樂(lè)府了『甙危《燕歌行》是一個(gè)樂(lè)府題目引有,屬于《相和歌》中的《平調(diào)曲》,這個(gè)曲調(diào)以前沒(méi)有過(guò)記載倦逐,因此據(jù)說(shuō)就是曹丕開(kāi)創(chuàng)的譬正。 曹丕的《燕歌行》有兩首,是寫(xiě)婦女秋思檬姥,由他首創(chuàng)曾我,所以后人多學(xué)他如此用燕歌行曲調(diào)做閨怨詩(shī)。高適的《燕歌行》是寫(xiě)邊塞將士生活健民,用燕歌行曲調(diào)寫(xiě)此題材他是第一個(gè)抒巢。此詩(shī)主要是揭露主將驕逸輕敵,不恤士卒秉犹,致使戰(zhàn)事失利蛉谜。歷來(lái)注家未對(duì)序文史事詳加考核稚晚,都以為是諷張守珪而作。其實(shí)型诚,這是不符史實(shí)的客燕。此詩(shī)所刺對(duì)象應(yīng)是受張守珪派遣、前往征討奚狰贯、契丹的平盧討擊使也搓、左驍衛(wèi)將軍安祿山。

詩(shī)大體可分四段:首段八句寫(xiě)出師涵紊。其中前四句說(shuō)戰(zhàn)塵起于東北还绘,將軍奉命征討,天子特賜光彩栖袋,已見(jiàn)得寵而驕拍顷,為后文輕敵伏筆。后四句接寫(xiě)出征陣容塘幅。旌旗如云昔案,鼓角齊鳴,一路上浩浩蕩蕩电媳,大模大樣開(kāi)赴戰(zhàn)地踏揣,為失利時(shí)狼狽情景作反襯∝遗遥“校尉”兩句寫(xiě)抵達(dá)前線捞稿。羽書(shū)飛馳,見(jiàn)軍情緊急拼缝;獵火照夜娱局,說(shuō)敵陣森嚴(yán)。

第二段八句寫(xiě)戰(zhàn)斗經(jīng)過(guò)咧七。其中前四句寫(xiě)戰(zhàn)初敵人來(lái)勢(shì)兇猛衰齐,我軍傷亡慘重,后四句說(shuō)至晚已兵少力竭继阻,不得解圍耻涛。“山川蕭條極邊土”瘟檩,說(shuō)明戰(zhàn)場(chǎng)地形是無(wú)險(xiǎn)可憑的開(kāi)闊地帶抹缕,這正有利于胡騎馳突,故接寫(xiě)敵軍如暴風(fēng)驟雨之襲來(lái)墨辛∽垦校“戰(zhàn)士”兩句用對(duì)比方法寫(xiě)出了主將驕惰輕敵,不恤士卒背蟆,一面是拚死苦戰(zhàn)鉴分,一面仍恣意逸樂(lè)哮幢。這是詩(shī)中最有揭露性的描寫(xiě)带膀。大漠衰草志珍、落日孤城的蕭颯景象,為“斗兵稀”作襯托垛叨,同時(shí)寫(xiě)戰(zhàn)斗一直持續(xù)到傍晚伦糯。“身當(dāng)恩遇常輕敵”嗽元,正面點(diǎn)出損兵被圍的原因敛纲,是詩(shī)的主旨。

第三段八句寫(xiě)征人剂癌,思婦兩地相望淤翔,重會(huì)無(wú)期。詩(shī)雖古體佩谷,多用偶句旁壮,此段因內(nèi)容需要,而猶著意作對(duì)仗谐檀。又此詩(shī)平仄轉(zhuǎn)韻抡谐,一般四句一轉(zhuǎn),獨(dú)此段八句全用仄韻桐猬,與表現(xiàn)雙方搖搖不安的心緒相適應(yīng)麦撵。殺氣成云,刁斗傳寒溃肪,都是極力渲染悲涼氣氛免胃。

末段四句,兩句寫(xiě)戰(zhàn)士在生還無(wú)望的處境下惫撰,已決心以身殉國(guó)杜秸。“豈顧勛”三字润绎,仍是對(duì)將帥的諷刺撬碟。兩句詩(shī)人感慨,對(duì)戰(zhàn)士的悲慘命運(yùn)深寄同情莉撇,詩(shī)以“至今猶憶李將軍”作結(jié)呢蛤,再次點(diǎn)明主題。盛唐時(shí)棍郎,殷璠評(píng)高適曰:“其詩(shī)多胸臆語(yǔ)其障,兼有氣骨⊥康瑁”此詩(shī)確實(shí)可以作為代表励翼。

《燕歌行》不僅是高適的“第一大篇”(近人趙熙評(píng)語(yǔ))蜈敢,而且是整個(gè)唐代邊塞詩(shī)中的杰作,千古傳誦汽抚,良非偶然抓狭。

開(kāi)元十五年(公元727),高適曾北上薊門(mén)造烁。二十年否过,信安王李禕征討奚、契丹惭蟋,他又北去幽燕苗桂,希望到信安王幕府效力,未能如愿:“豈無(wú)安邊書(shū)告组,諸將已承恩煤伟。惆悵孫吳事,歸來(lái)獨(dú)閉門(mén)”(《薊中作》)木缝”阆牵可見(jiàn)他對(duì)東北邊塞軍事,下過(guò)一番研究工夫氨肌。開(kāi)元二十一年后鸿秆,幽州節(jié)度使張守珪經(jīng)略邊事,初有戰(zhàn)功怎囚。但二十四年卿叽,張讓平盧討擊使安祿山討奚、契丹恳守,“祿山恃勇輕進(jìn)考婴,為虜所敗”(《資治通鑒》卷二百十五)。二十六年催烘,幽州將趙堪沥阱、白真陀羅矯張守珪之命,逼迫平盧軍使烏知義出兵攻奚伊群、契丹考杉,先勝后敗〗⑹迹“守珪隱其狀崇棠,而妄奏克獲之功”(《舊唐書(shū)。張守珪傳》)丸卷。高適對(duì)開(kāi)元二十四年以后的兩次戰(zhàn)敗枕稀,感慨很深,因?qū)懘似?/p>

詩(shī)意在慨嘆征戰(zhàn)之苦,譴責(zé)將領(lǐng)驕傲輕敵萎坷,荒淫失職凹联,造成戰(zhàn)爭(zhēng)失利,使戰(zhàn)士受 到極大痛苦和犧牲哆档,反映了士兵與將領(lǐng)之間苦樂(lè)不同蔽挠,莊嚴(yán)與荒淫迥異的現(xiàn)實(shí)。詩(shī)雖 敘寫(xiě)邊戰(zhàn)虐呻,但重點(diǎn)不在民族矛盾象泵,而是諷刺和憤恨不恤戰(zhàn)士的將領(lǐng)寞秃。同時(shí)斟叼,也寫(xiě)出了 為國(guó)御敵之辛勤。主題仍是雄健激越春寿,慷慨悲壯朗涩。

作者介紹

高適 : 高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人,世稱“高常侍”厘线。 作品收錄于《高常侍集》识腿。高適與岑參并稱“高岑”,其詩(shī)作筆力雄健造壮,氣勢(shì)奔放渡讼,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉浓冒。 行垢不湔栽渴,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心稳懒。 野童扶醉舞闲擦,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富场梆,農(nóng)不如工墅冷,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺或油,不及汪倫送我情寞忿。

山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨顶岸。-原文翻譯賞析-高適

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人