傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

巫峽啼猿數(shù)行淚萄唇,衡陽歸雁幾封書檩帐。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代高適的《送李少府貶峽中王少府貶長沙》

嗟君此別意何如湃密,駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數(shù)行淚四敞,衡陽歸雁幾封書泛源。

青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏忿危。

圣代即今多雨露达箍,暫時分手莫躊躇。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

此次離別不知你們心緒何如铺厨,停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處缎玫。

巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下硬纤,到達衡陽后讓大雁多為我捎來幾封書信。

秋日青楓江上孤帆遠遠飄去赃磨,白帝城邊古木參天筝家、枝葉扶疏。

當今正逢盛世邻辉,朝廷是會普降恩澤的溪王,我們只是暫時的分離,不要煩惱悲傷恩沛。

注釋解釋

峽中:此指夔州巫山縣(今屬重慶)在扰。

謫居:貶官的地方缕减。

巫峽:地名雷客,在今重慶市巫山縣東。古民謠《巴東三峽歌》:“巴東三峽巫峽長桥狡,猿鳴三聲淚沾裳搅裙。”

衡陽:地名裹芝,今屬湖南部逮。相傳每年秋天,北方的南飛之雁嫂易,至衡陽的回雁峰兄朋,便折回北方。這是由長沙想到衡陽怜械,意思要王少府至長沙后多寫信來颅和。

青楓江:地名,在花溪缕允。秋帆:指秋風(fēng)吹著小舟峡扩,送友人遠去。

創(chuàng)作背景

此詩具體創(chuàng)作時間不詳障本。舊編在《同陳留崔司戶早春宴蓬池》詩后教届,可能是高適在封丘尉任內(nèi),送別遭貶的李驾霜、王二少府(唐時縣尉的別稱)往南方之作案训。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首送別詩。此詩是詩人為送兩位被貶官的友人而作粪糙,寓有勸慰鼓勵之意强霎。一詩同贈兩人,內(nèi)容銖兩悉稱猜旬。詩除了首尾合起來總寫外脆栋,中間兩聯(lián)雙雙分寫倦卖,不偏祜。頷聯(lián)上句寫巫峽風(fēng)光椿争,以古民謠典故來暗示李少府所去的峽中荒涼之地怕膛;下句寫衡陽,暗示王少府去長沙秦踪,并希望他能多寄書函褐捻。頸聯(lián)上句寫長沙青楓江的帆船,是再寫王少府椅邓;下句寫白帝城柠逞,遠在古原始森林的巴東,是再寫李少府景馁。雙雙交錯進行板壮,結(jié)構(gòu)嚴密,情感交織合住。最后兩句绰精,是勸藉二人盡可放心而去,不久即可召還透葛。全詩情感不悲觀笨使,也不消極。

首聯(lián)“嗟君此別意何如僚害,駐馬銜杯問謫居硫椰。”詩人首先抓住二人都是遭貶萨蚕,都有滿腹愁怨靶草,而眼下又即將分別這一共同點,以深表關(guān)切的問句開始门岔,表達了對李爱致、王二少府遭受貶謫的同情,以及對分別的惋惜寒随】访酰“嗟”是嘆息之聲,置于句首妻往,貶謫分別時的痛苦已不言而喻互艾。“此別”讯泣、“謫居”四字纫普,又將題中的“送”和“貶”點出,輕靈自然,不著痕跡昨稼。

作者在送別之地停下馬來节视,與李、王二少府飲酒餞別假栓,“意何如”寻行、“問謫居”,反復(fù)致意匾荆,其殷切珍重之情拌蜘,顯而易見,一開篇就以強烈的感情牙丽,給讀者以深刻的印象简卧。無怪乎方東樹在《昭昧詹言》中說:“常侍(即高適)每工于發(fā)端】韭”中間兩聯(lián)針對李举娩、王二少府的現(xiàn)實處境,從二人不同的貶謫之地分別著筆拍棕,進一步表達對他們的關(guān)心和安慰晓铆。

“巫峽啼猿數(shù)行淚勺良,衡陽歸雁幾封書绰播?”上句寫李少府貶峽中。當時尚困,這里路途遙遠蠢箩,四野荒涼,《巴東三峽歌》曰:“巴東三峽巫峽長事甜,猿鳴三聲淚沾裳谬泌。”詩人設(shè)想李少府來到峽中逻谦,在這荒遠之地聽到凄厲的猿啼掌实,不禁流下感傷的眼淚。下句寫王少府貶長沙邦马。衡陽在長沙南面贱鼻,衡山有回雁峰,傳說北雁南飛至此不過滋将,遇春而回邻悬。歸雁傳書是借用蘇武雁足系書故事,但長沙路途遙遠随闽,歸雁也不能傳遞幾封信父丰。

“青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏掘宪《晟龋”上句想象長沙的自然風(fēng)光攘烛。青楓江指瀏水,在長沙與湘江匯合镀首。這句寫王少府到了長沙医寿,在秋高氣爽的季節(jié),望著那明凈高遠蘑斧、略無纖塵的藍天靖秩,自然會洗盡煩惱。下句想象夔州(即今四川奉節(jié)縣)的名勝古跡竖瘾。白帝城為西漢公孫述所筑沟突,在夔州,當三峽之口捕传。這句寫李少府到了峽中惠拭,可以去古木參天、枝葉扶疏的白帝城憑吊古跡庸论,以求慰藉职辅。

這四句情景相融,結(jié)合得自然巧妙聂示,讀來自有一種蒼涼中飽含親切的情味域携。所寫之境,從巫峽到衡陽鱼喉,從青楓浦到白帝城秀鞭,十分開闊,而分寫二人扛禽,更顯出作者的藝術(shù)匠心锋边。作者在兩聯(lián)中,一句寫李编曼、一句寫王豆巨,然后一句寫王、一句寫李掐场,錯綜交織往扔,而井然不亂,并且采用了“互文”這種修辭手法中的對句互見的方法刻肄,在一聯(lián)中上句隱含著下句瓤球,下句隱含著上句,“巫峽”一聯(lián)上句寫貶謫荒遠的凄涼敏弃,下句說要多通音信卦羡,表面看是對李、王分開講的,實際上是對兩人共同而言绿饵。同樣欠肾,“青楓江”一聯(lián)上句說流連光景,下句說尋訪古跡拟赊,實際也是對二人共同講的刺桃。這樣,在精煉的字句中吸祟,包含了豐富的內(nèi)容瑟慈,既照顧到了二人不同的地點,又表達了對雙方一致的情意屋匕,詩人巧妙的處理葛碧,使寫分送二人的困難迎刃而解,收到了很好的效果过吻。

最后一聯(lián):“圣代即今多雨露进泼,暫時分手莫躊躇∠怂洌”詩針對李乳绕、王二少府遠貶的愁怨和惜別的憂傷,進行了語重心長的勸慰逼纸,對前景作了樂觀的展望洋措。圣代雨露,是古代文人詩中的慣用之語樊展,這里用來和貶謫相連呻纹,也還深藏著婉曲的微諷之意。重點是在后一句“暫時分手莫躊躇”专缠,意思是說:這次外貶,分別只是暫時的淑仆,你們不要猶豫不前涝婉,將來定有重歸之日。全詩在這里結(jié)束蔗怠,不僅與首聯(lián)照應(yīng)墩弯,而且給讀者留下無盡的遐思。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》旺韭。高適與岑參并稱“高岑”氛谜,其詩作筆力雄健,氣勢奔放区端,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取值漫、蓬勃向上的時代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

巫峽啼猿數(shù)行淚,衡陽歸雁幾封書宅静。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人