傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

二月黃鶯飛上林,春城紫禁曉陰陰烦却。

唐代 / 錢起
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代錢起的《贈闕下裴舍人》

二月黃鶯飛上林其爵,春城紫禁曉陰陰冒冬。(黃鶯一作:黃鸝)

長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深摩渺。

陽和不散窮途恨简烤,霄漢長懷捧日心。

獻賦十年猶未遇摇幻,羞將白發(fā)對華簪横侦。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

早春二月,黃鸝在宮苑飛翔歌吟绰姻;拂曉時紫禁城春濃樹木陰陰枉侧。

長樂宮的鐘聲消逝在花叢外,龍池旁的楊柳沐浴在春雨中翠色深深狂芋。

暖陽不能消散窮途落魄之憾榨馁,遙望天空常常懷有捧日赤心。

十年來頻頻獻賦還知音未遇帜矾,我頭發(fā)斑白愧對華貴的帽簪翼虫。

注釋解釋

闕下:宮闕之下,指帝王所居之地屡萤。闕是宮門前的望樓珍剑。裴舍人:生平不詳。舍人:指中書舍人死陆,其職責是草擬詔書招拙,任職者須有文學資望。

黃鶯:一作“黃鸝”措译。上林:指上林苑迫像,漢武帝時據(jù)舊苑擴充修建的御苑。此處泛指宮苑瞳遍。

紫禁:皇宮。一作“紫陌”菌羽。陰陰:一作“沈沈”掠械。

長樂:即長樂宮。西漢主要宮殿之一,在長安城內(nèi)猾蒂。這里借指唐代長安宮殿均唉。

龍池:唐玄宗登位前王邸中的一個小湖,后王邸改為興慶宮肚菠,玄宗常在此聽政舔箭,日常起居也多在此。

陽和:指二月仲春蚊逢,與開頭二月相應层扶。

霄漢:指高空。長懷:一作“長懸”烙荷。

獻賦:西漢時司馬相如向漢武帝獻賦而被進用镜会,后為許多文人效仿。此指參加科舉考試终抽。遇:遇時戳表,指被重用。

華簪:古人戴帽昼伴,為使帽子固定匾旭,便用簪子連帽穿結于發(fā)髻上。有裝飾的簪圃郊,就是華簪价涝,是達官貴人的冠飾。

創(chuàng)作背景

這是一首投贈詩描沟,是作者落第期間所作飒泻,獻詩給在朝姓裴的中書舍人,具體創(chuàng)作時間不詳吏廉。在唐代泞遗,皇帝身邊的職官,有通事舍人席覆、起居舍人史辙、中書舍人。這些“侍從之臣”每天都要隨侍皇帝左右佩伤,過問機密大事聊倔,其實際權力范圍很大。此詩的弦外之音生巡,是希望裴舍人給予援引耙蔑。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首投贈詩。此詩以其用景色隱含的請求提攜之意孤荣,和不落窠臼的恭維手段而聞名甸陌。前半部分以寫景為主须揣,但融情于景;后半部分以抒情為主钱豁,但思與景諧耻卡。詩人含蓄地贊頌了裴舍人,并委婉地陳述了自己的心事牲尺。全詩未有一句是明寫作者自己之情卵酪,卻在景色和感情的描寫中點明了自己的想法,富麗精工谤碳,又不流于藻飾堆砌溃卡,由此頗見作者嫻熟的藝術技巧。

“二月黃鸝飛上林估蹄,春城紫禁曉陰陰塑煎。”首聯(lián)是說臭蚁,二月天黃鶯鳥飛到上林苑最铁,春天早上紫禁城郁郁蔥蔥。

“長樂鐘聲花外盡垮兑,龍池柳色雨中深冷尉。”頷聯(lián)是說系枪,長樂宮鐘聲消逝在花叢外雀哨,龍池楊柳沐春雨翠色更深。

開頭四句私爷,詩人像并不在意求援似的雾棺,描了一幅秾麗的宮苑春景圖:早晨二月,在上林苑里衬浑,黃鸝成群的飛鳴追逐捌浩,好一派活躍的春的氣氛!紫禁城中更是充滿春意工秩,拂曉的時候尸饺,在樹木蔥蘢之中,灑下一片淡淡的春陰助币。長樂宮的鐘敲響了浪听,鐘聲飛過宮墻,飄到空中眉菱,又緩緩散落在花樹之外迹栓。那曾經(jīng)是玄宗皇帝發(fā)祥地的龍池,千萬株春意盎然的楊柳俭缓,在細雨之中越發(fā)顯得蒼翠欲滴了迈螟。這四句詩寫的都是皇宮苑囿殿閣的景色叉抡。

那么,錢起贈詩給裴舍人答毫,為什么要牽扯上這些宮殿苑囿呢?這就要看看舍人的日臣敬海活動情況了洗搂。在唐代,皇帝身邊的職官载弄,有通事舍人耘拇、起居舍人、中書舍人宇攻。這些“侍從之臣”每天都要隨侍皇帝左右惫叛,過問機密大事,其實際權力范圍很大逞刷。

不難理解嘉涌,此詩的開頭四句,并不是為寫景而寫景夸浅,他的目的仑最,是在“景語”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追隨御輦帆喇,侍從宸居警医,就能看到一般官員看不到的宮苑景色。當皇帝行幸到上林苑時坯钦,裴舍人看到上林苑的早鶯预皇;皇帝在紫禁城臨朝時,裴舍人又看見皇城的春陰曉色婉刀;裴舍人草詔時吟温,更聽到長樂宮舒緩的鐘聲;而龍池的柳色變化及其在雨中的濃翠路星,自然也是裴舍人平日所熟知的溯街。四種景物都若隱若現(xiàn)地使人看到裴舍人的影子。

可見洋丐,雖然沒有一個字正面提到裴舍人呈昔,但實際上句句都在恭維裴舍人。恭維十足友绝,卻又不露痕跡堤尾,可見手法高妙。

“陽和不散窮途恨迁客,霄漢長懷捧日心郭宝〈腔保”頸聯(lián)是說,和煦春日也難消窮途遺恨粘室,耿耿胸中詠懷著捧日忠心榄檬。

隨后詩人筆頭一轉,就寫到請求援引的題旨上:“陽和”句是說衔统,雖有和暖的太陽鹿榜,畢竟無法使自己的窮途落魄之恨消散〗蹙簦“霄漢”句說舱殿,但我仰望天空,我還是時時刻刻贊頌著太陽(指當朝皇帝)险掀,意思是自己有一顆為朝廷干事的熱心沪袭。

“獻賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對華簪樟氢「园恚”尾聯(lián)是說,獻賦十年至今仍未得到恩遇嗡害,如今白發(fā)叢生羞對裴舍人焚碌。

末兩句意思是說,十年來霸妹,我不斷向朝廷獻上文賦(指參加科舉考試)十电,可惜沒有得到知音者的賞識,如今連頭發(fā)都變白了叹螟,看見插著華簪的貴官鹃骂,我不能不感到慚愧。話說到這份上罢绽,意思自然是再清楚不過的畏线,但仍然含蓄,尚保持了一定的身份良价。

這首詩寝殴,通篇表示了一種恭維、求援之意明垢,卻又顯得十分隱約曲折蚣常,尤其是前四句,雖然是在恭維痊银,由于運用了“景語”抵蚊,便不覺其庸俗了。由此頗見錢起嫻熟的藝術技巧。全詩富麗精工贞绳,又不流于藻飾堆砌谷醉,十分難得。

作者介紹

錢起 : 錢起(722号显?—780年),字仲文躺酒,漢族,吳興(今浙江湖州市)人蔑歌,唐代詩人羹应。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進士次屠,大書法家懷素和尚之叔园匹。初為秘書省校書郎、藍田縣尉劫灶,后任司勛員

錢起的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

二月黃鶯飛上林,春城紫禁曉陰陰笋敞。-原文翻譯賞析-錢起

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人