傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

淮南秋雨夜垦缅,高齋聞雁來。

唐代 / 韋應(yīng)物
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韋應(yīng)物的《聞雁》

故園眇何處,歸思方悠哉志秃。

淮南秋雨夜怔球,高齋聞雁來。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)浮还,模糊不清竟坛,不知道在哪里啊钧舌?歸家的思緒無窮無盡担汤。

在淮南秋雨綿綿的漫漫長夜里,獨坐樓中書房聽那北來的雁叫聲延刘。

注釋解釋

故園:指作者在長安的家漫试。眇(miǎo):仔細(xì)地察看。

方:剛開始碘赖。

悠:遠(yuǎn)驾荣。

淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)普泡。

高齋:樓閣上的書房播掷。聞雁:聽到北來的雁叫聲。

創(chuàng)作背景

公元783年(唐德宗建中四年)撼班,韋應(yīng)物由尚書比部員外郎出任滁州刺史歧匈。首夏離京,秋天到任砰嘁。這首《聞雁》大約就是他抵達(dá)滁后不久寫的件炉。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是詩人韋應(yīng)物在秋雨之夜、歸思正深之際矮湘,聽到自遠(yuǎn)而近的雁叫聲斟冕,有感而作。此詩描寫了由遠(yuǎn)飛的大雁引起游子對故土的懷念缅阳,表達(dá)了詩人思鄉(xiāng)之情磕蛇。全詩語言質(zhì)樸自然,意境凄切古澹。

“故園眇何處秀撇,歸思方悠哉超棺。”首二句言詩人雨夜思?xì)w呵燕。秋天的雨夜漫長而又寂寥棠绘,詩人獨坐在高齋之中,孤燈長伴再扭,孤影為侶弄唧,靜靜地聽著外面漸漸瀝瀝的秋雨。窗外一片漆黑霍衫,只有雨打梧桐的聲音候引。孤清的夜,深秋的凄寒敦跌,還有空寂的高齋澄干,在這樣一種蕭瑟凄寂的環(huán)境氣氛之中,詩人不免要觸動羈旅他鄉(xiāng)柠傍、遠(yuǎn)游為宦的思鄉(xiāng)情思麸俘。詩人的家鄉(xiāng)在長安,而此時卻在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)兩千余里的滁州為官惧笛,“眇”字反映詩人內(nèi)心的無奈情態(tài)从媚,因為云山阻隔、歸路迢遞患整,即使在白天登樓引頸也無法看到故園拜效,更何況是暗夜沉沉。故園的渺遠(yuǎn)各谚,本來就和歸思的悠長構(gòu)成正比紧憾,再加上這漫漫長夜、綿綿秋雨昌渤,就更使這“歸思”無窮無已赴穗、悠然不盡了“蛳ⅲ“方悠”二字表明清寂的氛圍般眉,加深了思鄉(xiāng)之愁∏敝В“哉”是詩人久恩難平的嘆息甸赃,這個長長的嘆息,道盡了無盡思念的深淵毁腿。

“淮南秋雨夜辑奈,高齋聞雁來∫芽荆”這兩句言聞雁而歸思愈濃鸠窗。“淮南”與第一句的“故園”相對胯究,由思念中的故園回到今天為宦的淮南稍计,落筆高妙≡Q“秋雨”交待獨坐時的清涼環(huán)境臣嚣,“夜”既是表明時間很晚,是夜深人靜的時候剥哑,也從側(cè)面顯露詩人貶謫滁州的苦痛如同黑夜一般硅则。正當(dāng)懷鄉(xiāng)之情不能自控的時候,獨坐高齋的詩人又聽到了自遠(yuǎn)而近的雁叫聲株婴。這聲音在寂寥的秋雨之夜怎虫,顯得分外凄清,撩動詩人無盡的鄉(xiāng)愁困介,使因思鄉(xiāng)而永夜不寐的詩人浮想聯(lián)翩大审,觸緒萬端,更加悲愴萬分座哩。詩寫到這里徒扶,戛然而止,對“聞雁”而引起的感觸不著一字根穷,留下的是“此時無聲勝有聲”的結(jié)尾姜骡。

沈德潛《說詩晬語》云:“五言絕句,右丞之自然屿良,太白之高妙溶浴,蘇州之古澹,并入化機(jī)管引∈堪埽”“古澹”很好地概括了韋應(yīng)物五言絕句的風(fēng)格特征褥伴。在這首詩中谅将,體現(xiàn)了詩人古澹的藝術(shù)風(fēng)格。整首詩是一幅清淡的思鄉(xiāng)圖重慢,清冷的夜晚饥臂,清凄的秋風(fēng),清寒的秋雨似踱,清寂的高齋和清孤的人影隅熙,構(gòu)成一種高古澹遠(yuǎn)的意境稽煤。

此詩結(jié)構(gòu)巧奪天工,含蓄委婉囚戚,先寫“故園”酵熙,后寫“淮南”,先托出“悠”思驰坊,后襯以“雁”鳴匾二,就是在這樣巧妙的安排中,使詩歌很短拳芙,但人的情思卻句句深入察藐,層層遞進(jìn)。另外舟扎,詩歌的情思表面觸發(fā)的是鄉(xiāng)愁分飞,但結(jié)合詩人被貶滁州的事實。還可以從詩歌中體會出詩人對現(xiàn)實的不滿情緒睹限,這種情緒又完美地融入到蕭瑟凄清的秋聲秋意之中浸须。

作者介紹

韋應(yīng)物 : 韋應(yīng)物(737~792)顺囊,中國唐代詩人肌索。漢族,長安人特碳。今傳有10卷本《韋江州集》诚亚、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》午乓。散文僅存一篇站宗。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”益愈。詩風(fēng)恬淡

韋應(yīng)物的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

淮南秋雨夜爪模,高齋聞雁來。-原文翻譯賞析-韋應(yīng)物

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人