傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

岸旁青草長(zhǎng)不歇,空中白雪遙旋滅盗扇。

唐代 / 岑參
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代岑參的《熱海行送崔侍御還京》

側(cè)聞陰山胡兒語(yǔ)疗隶,西頭熱海水如煮佑笋。

海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長(zhǎng)且肥斑鼻。

岸旁青草長(zhǎng)不歇蒋纬,空中白雪遙旋滅。

蒸沙爍石燃虜云坚弱,沸浪炎波煎漢月蜀备。

陰火潛燒天地爐,何事偏烘西一隅荒叶?

勢(shì)吞月窟侵太白碾阁,氣連赤坂通單于。

送君一醉天山郭些楣,正見夕陽(yáng)海邊落脂凶。

柏臺(tái)霜威寒逼人宪睹,熱海炎氣為之薄。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我聽陰山人們說過多回艰猬,西方熱海之水好似煮沸横堡。

海上各種鳥兒不敢飛翔,水中鯉魚卻是大而肥美冠桃!

岸邊青草常年不見哀歇命贴,空中雪花遠(yuǎn)遠(yuǎn)融化消滅,

沙石熾熱燃燒邊地層云食听,波浪沸騰煎煮古時(shí)明月胸蛛。

地下烈火暗中熊熊燃燒,為何偏把西方一角烘烤樱报!

氣浪彌漫西方月窟太白葬项,把那廣大邊塞地帶籠罩。

置酒送君在那天山城郭迹蛤,熱海之畔夕陽(yáng)正要西落民珍。

君居柏臺(tái)威嚴(yán)好似寒霜,熱海炎氣因而頓覺淡钡领嚷量!

注釋解釋

熱海:伊塞克湖,又名大清池逆趣、咸海蝶溶,今屬吉爾吉斯斯坦,唐時(shí)屬安西節(jié)度使領(lǐng)轄宣渗。崔侍御:未詳抖所。侍御,指監(jiān)察御史痕囱。

側(cè)聞:表示有所聞的謙詞田轧,等于說“從旁聽說”。陰山:指西北邊地的群山鞍恢。胡兒:指西北邊地少數(shù)民族子弟涯鲁。

西頭:西方的盡頭。水如煮:湖水像燒開了一樣有序。

遙旋滅:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地很快消失。

爍(shuò):熔化金屬岛请。虜(lǔ)云:指西北少數(shù)民族地區(qū)上空的云旭寿。

漢月:漢時(shí)明月,說明月的永恒崇败。

陰火:指地下的火盅称。潛燒:暗中燃燒肩祥。天地爐:喻天地宇宙。語(yǔ)出西漢賈誼《鵩鳥賦》:“天地為爐兮缩膝,造化為之混狠;陰陽(yáng)為炭兮,萬(wàn)物為銅疾层〗龋”

隅(yú):角落。

吞:彌漫痛黎,籠罩予弧。月窟(kū):月生之地,指極西之地湖饱。太白:即金星掖蛤。古時(shí)認(rèn)為太白是西方之星,也是西方之神井厌。

赤坂:山名蚓庭,在新疆吐魯番境內(nèi)。單于:指單于都護(hù)府所在地區(qū)仅仆,今內(nèi)蒙古大沙漠一帶器赞。

天山郭:天山腳下的城郭。

柏臺(tái):御史臺(tái)的別稱蝇恶。漢時(shí)御史府列柏樹拳魁,后世因稱御史臺(tái)為柏臺(tái)、柏府或柏署撮弧。因御史糾察非法潘懊,威嚴(yán)如肅殺秋霜所以御史臺(tái)又有霜臺(tái)之稱。

創(chuàng)作背景

這首送別詩(shī)贿衍,是詩(shī)人在北庭授舟,為京官崔侍御還京送行時(shí)所作,約作于天寶十三載(754)贸辈。此詩(shī)或?qū)懹诮缓涌な褪鳎驅(qū)懹谳喤_(tái)縣。岑參雖未到過熱海擎淤,但根據(jù)傳聞和自己長(zhǎng)期在荒遠(yuǎn)之地的體驗(yàn)奢啥,把它寫得有聲有色、神奇無(wú)比嘴拢。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首借歌頌熱海的奇特?zé)o比以壯朋友行色的送別詩(shī)桩盲,是詩(shī)人在北庭,為京官崔侍御還京送行時(shí)所作席吴。此詩(shī)或?qū)懹诮缓涌ざ慕幔驅(qū)懹谳喤_(tái)縣捞蛋。熱海即伊塞克湖,又名大清池柬姚、咸海拟杉,今屬吉爾吉斯斯坦,唐時(shí)屬安西節(jié)度使領(lǐng)轄量承。岑參雖未到過那里搬设,但根據(jù)傳聞和自己長(zhǎng)期在荒遠(yuǎn)之地的體驗(yàn),把它寫得有聲有色宴合、神奇無(wú)比焕梅。

岑參的邊塞詩(shī)獨(dú)具特色,將西北荒漠的奇異風(fēng)光與風(fēng)物人情卦洽,用慷慨豪邁的語(yǔ)調(diào)和奇特的藝術(shù)手法贞言,生動(dòng)地表現(xiàn)出來,別具一種奇?zhèn)邀愔婪У佟K脑?shī)突破了以往寫邊地苦寒和士卒勞苦的傳統(tǒng)格局该窗,極大地豐富拓寬了邊塞詩(shī)描寫題材和內(nèi)容范圍。而《熱海行送崔侍御還京》則是其中一篇很有特色的邊塞詩(shī)蚤霞,它巧妙地把寫景與送別結(jié)合起來酗失,卻又沒有絲毫的矯柔傷感之請(qǐng),代之以熱情澎湃昧绣,在邊塞送別詩(shī)中閃出耀眼的光彩规肴。

全詩(shī)十六句,以夸張的手法寫熱海無(wú)與倫比的奇熱夜畴。讀罷全詩(shī)拖刃,令人如臨其境,仿佛感受到蒸騰的熱氣贪绘。

開頭兩句兑牡,概括出熱海的特點(diǎn)∷肮啵“西頭熱海水如煮”雖是夸張均函,但比喻貼切,用滾燙開水作比菱涤,使人很容易想象熱海的水熱的程度苞也。

熱海其熱無(wú)比,所以第三句說“海上眾鳥不敢飛”粘秆,但這并不足為奇墩朦,奇的是“中有鯉魚長(zhǎng)且肥 ”,在滾燙的熱海水中翻擒,居然有鯉魚存活氓涣,而且長(zhǎng)得又長(zhǎng)又肥,這就很使人詫異了陋气。

以上是“側(cè)聞陰山胡兒語(yǔ)”劳吠,所用語(yǔ)言通俗形象,如同口語(yǔ)巩趁。接下去寫當(dāng)日親眼所見痒玩。由所聞轉(zhuǎn)入所見,過渡自然议慰,銜接緊湊蠢古。所見情景,詩(shī)人抓住與海水密切關(guān)聯(lián)的幾種具體物象别凹;岸旁青草草讶、空中白雪、沙石虜云和浪波漢月炉菲。岸邊的草木非但沒有被熱水灼傷而萎枯堕战,反而青青常綠;但空中的白雪拍霜,卻在很遠(yuǎn)的地方遇到熱氣旋就化為烏有嘱丢。上有云天白雪,下有綠葉青枝祠饺,中間夾著熱氣騰騰的熱海越驻,風(fēng)光奇異〉劳担“蒸沙爍石燃虜云缀旁,沸浪炎波煎漢月∈愿恚”兩句十四字中诵棵,用了蒸、爍祝旷、燃履澳、沸、炎怀跛、煎六個(gè)動(dòng)詞距贷,夸張地描繪出熱海的威力:蒸熱了沙子,熔化了巖石吻谋,點(diǎn)燃了天邊云朵忠蝗,煮沸了細(xì)浪,烤熱了波濤漓拾,煎燙了高空明月阁最,充分顯示出詩(shī)人煉字之工和大膽而奇異的想象戒祠。

“陰火潛燒天地爐”四句,詩(shī)人突發(fā)奇想速种,發(fā)出喟然之嘆:蘊(yùn)藏在地下的火姜盈,以天地為爐,陰陽(yáng)為炭配阵,萬(wàn)物為銅馏颂,常燃不息,為什么偏偏把這西邊一角燒得這么熱棋傍?高處救拉,它吞食月窟,侵及星辰瘫拣;遠(yuǎn)處亿絮,它的氣焰越過西方的赤坂,一直威逼更遠(yuǎn)的單于拂铡。詩(shī)的十三壹无、十四句,交代吟詩(shī)的環(huán)境和原由感帅。吟詩(shī)是為了為友送行斗锭;地點(diǎn)在天山腳下的城郭;時(shí)間是夕陽(yáng)西下將于海邊沉沒之際失球,觸景生情岖是,引起一番對(duì)熱海的贊嘆。

詩(shī)的最后兩句实苞,詩(shī)人用風(fēng)趣的語(yǔ)言豺撑,作了臨別贈(zèng)言:“柏臺(tái)霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄黔牵〈辖危”意思是說:侍御大人自京師御史臺(tái)來邊陲視察,盡管您威嚴(yán)如霜猾浦,但為這熱海般的將士赤心所感化陆错,您那冷若寒霜的威嚴(yán)也會(huì)淡薄的。

岑參的這首詩(shī) 金赦,在寫作手法上以“側(cè)寫”標(biāo)新音瓷,全詩(shī)寫熱海 ,由水中到地面到空中夹抗,處處炎氣逼人绳慎,除了“側(cè)聞”的“水如煮 ”外再?zèng)]有出現(xiàn)一個(gè)“熱”字,而是通過魚、鳥杏愤、草靡砌、雪、沙声邦、石乏奥、云、浪亥曹、波和月等景物的描寫,表現(xiàn)出熱海之熱恨诱,使全詩(shī)真實(shí)可感媳瞪。

此詩(shī)寄情出人意表,構(gòu)思新奇照宝。詩(shī)人巧設(shè)回環(huán)蛇受,在極力描述了熱海之奇景,讓讀者陶醉于熱海風(fēng)光之時(shí)才宛然一轉(zhuǎn)厕鹃,表明自己吟詩(shī)的環(huán)境和緣由兢仰,“送君一醉天山郭,正見夕陽(yáng)海邊落”剂碴。在天山腳下的城郭把将,在夕陽(yáng)西下將于海邊沉沒之時(shí),與朋友送行忆矛,無(wú)盡的離別之情用一“醉”字消融于無(wú)形察蹲,豪放不羈〈哐担“柏臺(tái)霜威寒逼人洽议,熱海炎氣為之薄”這最后兩句,用熱情洋溢的語(yǔ)言盛贊崔侍御的高風(fēng)亮節(jié)漫拭,連熱海的炎威也為之消減亚兄。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)菲盾,唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人各淀,太宗時(shí)功臣岑文本重孫懒鉴,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀临谱,遍覽史籍璃俗。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍悉默。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉鬼譬。 行垢不湔娜膘,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心优质。 野童扶醉舞竣贪,山鳥助酣歌。 用貧求富巩螃,農(nóng)不如工演怎,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺避乏,不及汪倫送我情爷耀。

岸旁青草長(zhǎng)不歇,空中白雪遙旋滅拍皮。-原文翻譯賞析-岑參

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人