傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

小來思報國,不是愛封侯具钥。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代岑參的《送人赴安西》

上馬帶吳鉤骂删,翩翩度隴頭掌动。

小來思報國,不是愛封侯宁玫。

萬里鄉(xiāng)為夢粗恢,三邊月作愁。

早須清黠虜欧瘪,無事莫經(jīng)秋眷射。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

跨上英俊的戰(zhàn)馬寶刀佩在身邊,策馬翩翩地飛馳翻越隴山之巔佛掖。

自小衷心地希望獻(xiàn)身國家危難妖碉,哪把高官與厚祿耿耿掛于心間。

置身于萬里之外鄉(xiāng)情化為夢境芥被,眼望那邊地明月激起陣陣懷戀欧宜。

祝愿親愛的戰(zhàn)友早早掃清頑敵,邊庭無事早歸來切莫再經(jīng)秋天拴魄!

散譯

你看那位壯士冗茸,手執(zhí)胡鉤跨上駿馬,英姿勃勃地越過隴山頭匹中。他從小就立志報效國家夏漱,殺敵立功絕不是為了做官封侯。萬里之外的故鄉(xiāng)景象將會在你的夢中出現(xiàn)顶捷,邊疆的月光常常會引起你的別離憂愁之情挂绰。你此去應(yīng)該早日消滅那些胡族侵略者,不要優(yōu)柔寡斷將戰(zhàn)事一拖經(jīng)年焊切。

注釋解釋

安西:即安西都護(hù)府扮授,治所在今新疆吐魯番東南達(dá)克阿奴斯。

胡鉤:一種似劍而曲的兵器专肪,一作“吳鉤”刹勃。

翩翩:形容輕捷地馳騁。隴(lǒng)頭:指陜西箥隴縣西北嚎尤。隴北地區(qū)是古代通往西域的要道荔仁。

三邊:幽、并芽死、涼三州為漢時邊郡乏梁,這里泛指邊陲地區(qū)。

黠虜(xiá lǔ):狡猾的敵人关贵。虜遇骑,古時西北少數(shù)民族的泛稱。

經(jīng)秋:經(jīng)年揖曾。

創(chuàng)作背景

這首詩是天寶十三載(754)岑參第二次前往北疆之前在長安寫作的送行篇章落萎。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩人對友人英姿勃發(fā)亥啦、舍身報國、不計名利的行為極為贊賞练链,又進(jìn)一步饒有興趣地設(shè)想友人戍守邊疆一定會產(chǎn)生思鄉(xiāng)之念翔脱,最后祈盼早日蕩平虜寇,還邊境以安寧媒鼓。全詩充滿愛國主義豪情届吁。

“上馬帶胡鉤,翩翩度隴頭绿鸣【毋澹”詩的開頭兩句從友人登程的情景寫起。首句寫友人身著戎裝枚驻,跨上戰(zhàn)馬濒旦,勾勒出即將出征的戰(zhàn)士的英姿。詩人并不泛寫戎裝再登,而僅就佩刀提了一筆尔邓,既點明了此行性質(zhì),也使形象增添了英雄之氣锉矢。次句對友人奔赴邊關(guān)加以設(shè)想:“翩翩度隴頭”梯嗽,寫他的輕快、矯健沽损、急切灯节。上下兩句,一靜一動绵估,用兩個富有特征性的事物突出了友人赴邊的英姿勃勃的形象炎疆。以上兩句從外表寫。以下兩句則從內(nèi)心寫国裳,直接揭示友人的思想境界:“小來思報國形入,不是愛封侯”兩句從正、反兩方面來肯定友人的思想缝左,從而把友人的行為提到愛國的高度亿遂。“小來”兩字可見這種想法由來已久渺杉。從而給首二句提供出思想根據(jù)蛇数,其中既包含有詩人贊佩之情,稱慕友人不但形象英姿颯爽是越,而且更有高尚耳舅、美好的心靈,同時也就反映了詩人立志報國的豪情壯志倚评。這是更為詩人所欽敬的一點挽放。

但是绍赛,有這種愛國情懷,并不意味著就可以毫不留戀家園辑畦,恰恰相反,這種情懷是與對家國的深厚感情不可分割地聯(lián)系在一起的腿倚。他們?yōu)楸Pl(wèi)它而離開它纯出,但當(dāng)離開它的時候,往往對它產(chǎn)生深切的思念敷燎。詩人曾有過經(jīng)年居留塞外的經(jīng)歷暂筝,在《安西館中思長安》等詩中都曾表露過深沉的思鄉(xiāng)之情∮补幔“萬里鄉(xiāng)為夢焕襟,三邊月作愁”,就是這種感情的集中寫照饭豹。詩人沒有去寫友人在邊疆怎樣去從軍苦戰(zhàn)鸵赖,卻去設(shè)想他在萬里邊關(guān)對家鄉(xiāng)是如何夢繞魂牽,這就寫出了友人對家國的一往情深拄衰,而這種設(shè)想同時也就傳達(dá)出詩人對友人的思念它褪,充滿關(guān)懷和愛護(hù)。這種情懷寫得很深沉翘悉,很細(xì)膩茫打,詩的情調(diào)到此而一轉(zhuǎn),但卻并不低抑妖混。
詩的最后兩句是詩人的祝愿老赤。“清黠虜”是友人赴安西的目的制市。詩人居漠北時抬旺,親眼目睹了戰(zhàn)爭所造成的巨大破壞。戰(zhàn)爭不僅造成了田園荒蕪息堂,民不聊生嚷狞,而且對戰(zhàn)士本身也是一種荼毒。上句愿友人建功荣堰,下句愿友人早歸床未,既表現(xiàn)出詩人與友人同樣以國事為重,又表現(xiàn)出雙方的情誼振坚,以深厚的情意扣緊“送”字薇搁,為全詩作結(jié)。

全詩先寫友人的英雄風(fēng)采渡八,再由表及里啃洋,從報國传货、思鄉(xiāng)的角度謳歌了友人的美好心靈,最后告誡友人宏娄,盡快結(jié)束戰(zhàn)爭问裕,最好是別“經(jīng)秋”。因為唐朝戍邊將領(lǐng)往往擁兵自重孵坚,養(yǎng)敵蓄功粮宛,常將本可早日結(jié)束的戰(zhàn)爭一拖經(jīng)年,給國家造成巨大損失卖宠。所謂“兵聞拙速巍杈,未睹巧以久也”,可見詩人淳樸的觀念中扛伍,還飽含戰(zhàn)略家的遠(yuǎn)見卓識筷畦。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)作媚,唐代邊塞詩人攘滩,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫纸泡,后徙居江陵漂问。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀女揭,遍覽史籍蚤假。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍吧兔。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

小來思報國萄窜,不是愛封侯。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人