傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紛紛暮雪下轅門猖辫,風(fēng)掣紅旗凍不翻。

唐代 / 岑參
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代岑參的《白雪歌送武判官歸京》

北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪似炎。

忽如一夜春風(fēng)來(lái)辛萍,千樹萬(wàn)樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕羡藐,狐裘不暖錦衾薄贩毕。

將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷難著仆嗦。(難著一作:猶著)

瀚海闌干百丈冰辉阶,愁云慘淡萬(wàn)里凝。

中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛谆甜。

紛紛暮雪下轅門垃僚,風(fēng)掣紅旗凍不翻。

輪臺(tái)東門送君去规辱,去時(shí)雪滿天山路冈在。

山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處按摘。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

北風(fēng)席卷大地吹折了白草包券,塞北的天空八月就飄降大雪。

仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái)炫贤,樹上有如梨花爭(zhēng)相開放溅固。

雪花飛進(jìn)珠簾沾濕了羅幕,狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄兰珍。

將軍的手凍得拉不開弓侍郭,鐵甲冰冷得讓人難以穿上。

無(wú)邊沙漠結(jié)著厚厚的冰掠河,萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云亮元。

主帥帳中擺酒為歸客餞行,胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興唠摹。

傍晚轅門前大雪落個(gè)不停爆捞,紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引。

輪臺(tái)東門外歡送你回京去勾拉,你去時(shí)大雪蓋滿了天山路煮甥。

山路曲折已不見你的身影,雪地上只留下一行馬蹄印跡藕赞。

注釋解釋

武判官:名不詳成肘。判官,官職名斧蜕。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使双霍,可委任幕僚協(xié)助判處公事,稱判官批销,是節(jié)度使洒闸、觀察使一類的僚屬。

白草:西域牧草名风钻,秋天變白色顷蟀。

胡天:指塞北的天空。胡骡技,古代漢民族對(duì)北方各民族的通稱。

梨花:春天開放,花作白色布朦。這里比喻雪花積在樹枝上囤萤,像梨花開了一樣。

珠簾:用珍珠串成或飾有珍珠的簾子是趴。形容簾子的華美涛舍。羅幕:用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美唆途。這句說雪花飛進(jìn)珠簾富雅,沾濕羅幕「匕幔“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說法没佑。

狐裘(qiú):狐皮袍子。

錦衾(qīn):錦緞做的被子温赔。

錦衾备蛏荨(bó):絲綢的被子(因?yàn)楹洌┒硷@得單薄了。形容天氣很冷陶贼。

角弓:兩端用獸角裝飾的硬弓啤贩,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而凍得)拉不開(弓)拜秧”砸伲控:拉開。

都(dū)護(hù):鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長(zhǎng)官此為泛指枉氮,與上文的“將軍”是互文痢掠。

鐵衣:鎧甲。

難著(zhuó):一作“猶著”嘲恍。著:亦寫作“著”足画。

瀚(hàn)海:沙漠。闌干:縱橫交錯(cuò)的樣子佃牛。

百丈:一作“百尺”淹辞,一作“千尺”。

慘淡:昏暗無(wú)光俘侠。

中軍:稱主將或指揮部象缀。古時(shí)分兵為中、左爷速、右三軍央星,中軍為主帥的營(yíng)帳。

飲歸客:宴飲歸京的人惫东,指武判官莉给。飲毙石,動(dòng)詞,宴飲颓遏。

胡琴琵琶與羌(qiāng)笛:胡琴等都是當(dāng)時(shí)西域地區(qū)兄弟民族的樂器徐矩。

羌笛:羌族的管樂器。

轅門:軍營(yíng)的門叁幢。古代軍隊(duì)扎營(yíng)滤灯,用車環(huán)圍,出入處以兩車車轅相向豎立曼玩,狀如門鳞骤。這里指帥衙署的外門。

風(fēng)掣(chè):紅旗因雪而凍結(jié)黍判,風(fēng)都吹不動(dòng)了豫尽。掣:拉,扯样悟。

凍不翻:旗被風(fēng)往一個(gè)方向吹拂募,給人以凍住之感。

輪臺(tái):唐輪臺(tái)在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)窟她,與漢輪臺(tái)不是同一地方陈症。

滿:鋪滿。形容詞活用為動(dòng)詞震糖。

山回路轉(zhuǎn):山勢(shì)回環(huán)录肯,道路盤旋曲折。

創(chuàng)作背景

岑參于唐玄宗天寶十三載(公元754年吊说,唐玄宗天寶十三載)夏秋之交到北庭论咏,唐肅宗至德二載(公元757年)春夏之交東歸。天寶十三載是岑參第二次出塞颁井,充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官(節(jié)度使的僚屬)厅贪,而武判官即其前任,詩(shī)人在輪臺(tái)送他歸京(唐代都城長(zhǎng)安)而寫下了此詩(shī)雅宾。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)是岑參邊塞詩(shī)的代表作养涮,作于他第二次出塞時(shí)期。此時(shí)眉抬,他很受安西節(jié)度使封常清的器重贯吓,他的大多數(shù)邊塞詩(shī)成于這一時(shí)期。

此詩(shī)描寫西域八月飛雪的壯麗景色蜀变,抒寫塞外送別悄谐、雪中送客之情,表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思库北,卻充滿奇思異想爬舰,并不令人感到傷感们陆。詩(shī)中所表現(xiàn)出來(lái)的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風(fēng)雪變成了可玩味欣賞的對(duì)象。全詩(shī)內(nèi)涵豐富寬廣洼专,色彩瑰麗浪漫棒掠,氣勢(shì)渾然磅礴孵构,意境鮮明獨(dú)特屁商,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力,堪稱盛世大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作颈墅。其中“忽如一夜春風(fēng)來(lái)蜡镶,千樹萬(wàn)樹梨花開”等詩(shī)句已成為千古傳誦的名句。

全詩(shī)以一天雪景的變化為線索恤筛,記敘送別歸京使臣的過程官还,文思開闊,結(jié)構(gòu)縝密毒坛。共分三個(gè)部分望伦。

前四句為第一部分,描寫早晨起來(lái)看到的奇麗雪景和感受到的突如其來(lái)的奇寒煎殷。掛在枝頭的積雪屯伞,在詩(shī)人的眼中變成了一夜盛開的梨花,和美麗的春天一起到來(lái)豪直。前面四句主要寫景色的奇麗劣摇。“即”弓乙、“忽如”等詞形象末融、準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來(lái)突然看到雪景時(shí)的情形。經(jīng)過一夜暇韧,大地銀裝素裹勾习,煥然一新。接著視線從帳外逐漸轉(zhuǎn)入帳內(nèi)懈玻。飛雪進(jìn)入珠簾巧婶,打濕了軍帳。詩(shī)人選取居住酪刀、睡眠粹舵、穿衣、拉弓等日陈钐龋活動(dòng)來(lái)表現(xiàn)寒冷眼滤,如同選取早晨觀雪表現(xiàn)奇異一樣是很恰當(dāng)?shù)摹km然天氣寒冷历涝,但將士卻毫無(wú)怨言诅需。而且“不得控”漾唉,天氣寒冷也會(huì)訓(xùn)練,還在拉弓練兵堰塌。表面寫寒冷赵刑,實(shí)際是用冷來(lái)反襯將士?jī)?nèi)心的熱,更表現(xiàn)出將士們樂觀激昂的戰(zhàn)斗情緒场刑。通過人的感受寫嚴(yán)寒般此,手法又具體真切,不流于抽象概念牵现。詩(shī)人對(duì)奇寒津津樂道铐懊,使人不覺其苦,反覺冷得新鮮瞎疼,寒得有趣科乎。這又是詩(shī)人“好奇”個(gè)性的表現(xiàn)。

中間兩句為第二部分贼急,描寫白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會(huì)的盛況茅茂。“瀚海闌干百丈冰太抓,愁云慘淡萬(wàn)里凝”空闲,用浪漫夸張的手法,氣勢(shì)磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景腻异,反襯下文的歡樂場(chǎng)面进副,體現(xiàn)將士們歌舞的積極意義』诔#“中軍置酒飲歸客影斑,胡琴琵琶與羌笛”,并列三種樂器而不寫音樂本身机打,頗似笨拙矫户,但仍能間接傳達(dá)一種急管繁弦的場(chǎng)面,以及“總是關(guān)山舊別情”的意味残邀。在主帥的中軍擺開筵席皆辽,傾其所有地搬來(lái)各種樂器,且歌且舞芥挣,開懷暢飲驱闷,這宴會(huì)一直持續(xù)到暮色來(lái)臨。第一部分內(nèi)在的熱情空免,在這里迸發(fā)傾泄出來(lái)空另,達(dá)到了歡樂的頂點(diǎn)。

最后三句為第三部分蹋砚,寫傍晚送別友人踏上歸途扼菠∩阍樱“紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻”循榆,歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕析恢,凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟,在白雪中顯得絢麗秧饮。旗幟在寒風(fēng)中毫不動(dòng)搖映挂、威武不屈的形象是將士的象征。這兩句一動(dòng)一靜浦楣,相互映襯袖肥,面生動(dòng)咪辱,色彩鮮明振劳。“輪臺(tái)東門送君去油狂,去時(shí)雪滿天山路”历恐,盡管依依不舍,畢竟是分手的時(shí)候了专筷∪踉簦“山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處”磷蛹,用平淡質(zhì)樸的語(yǔ)言表現(xiàn)了將士們對(duì)戰(zhàn)友的真摯感情吮旅,字字傳神,含蓄雋永味咳。這一部分描寫了對(duì)友人惜別之情庇勃。

這首詩(shī),以奇麗多變的雪景槽驶,縱橫矯健的筆力责嚷,開闔自如的結(jié)構(gòu),抑揚(yáng)頓挫的韻律掂铐,準(zhǔn)確罕拂、鮮明、生動(dòng)地制造出奇中有麗全陨、麗中奇的美好意境爆班,不僅寫得聲色宜,張弛有致辱姨,而且剛?cè)嵯嚅g柿菩,急緩相濟(jì),是一首不可多得的邊塞佳作炮叶。全詩(shī)不斷變換著白雪畫面碗旅,化景為情渡处,慷慨悲壯,渾然雄勁祟辟。抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友人的依依惜別之情和因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情医瘫。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)拗盒,唐代邊塞詩(shī)人怖竭,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫陡蝇,后徙居江陵痊臭。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀登夫,遍覽史籍广匙。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍恼策。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉掖蛤。 行垢不湔杀捻,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心蚓庭。 野童扶醉舞致讥,山鳥助酣歌。 用貧求富彪置,農(nóng)不如工拄踪,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺拳魁,不及汪倫送我情惶桐。

紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。-原文翻譯賞析-岑參

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人