傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夕陽西下,斷腸人在天涯扁耐。

元代 / 馬致遠(yuǎn)
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自元代馬致遠(yuǎn)的《天凈沙·秋思》

枯藤老樹昏鴉婉称,小橋流水人家块仆,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下王暗,斷腸人在天涯悔据。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上俗壹,發(fā)出凄厲的哀鳴蜜暑。小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊策肝。古道上一匹瘦馬肛捍,頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤之众,從西邊落下拙毫。凄寒的夜色里,只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方棺禾。

注釋解釋

天凈沙:曲牌名缀蹄,屬越調(diào)。又名“塞上秋”膘婶。

枯藤:枯萎的枝蔓缺前。昏鴉:黃昏時(shí)歸巢的烏鴉悬襟⌒坡耄昏:傍晚。

人家:農(nóng)家脊岳。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望逝段。

古道:已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道(路)或年代久遠(yuǎn)的驛道垛玻。西風(fēng):寒冷、蕭瑟的秋風(fēng)奶躯。瘦馬:瘦骨如柴的馬帚桩。

斷腸人:形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人,此指漂泊天涯嘹黔、極度憂傷的旅人账嚎。

天涯:遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方。

創(chuàng)作背景

馬致遠(yuǎn)年輕時(shí)熱衷功名儡蔓,但由于元朝統(tǒng)治者實(shí)行民族高壓政策郭蕉,因而一直未能得志。他幾乎一生都在過著漂泊無定的生活浙值。他也因此而郁郁不得志,困窘潦倒一生檩小。于是在羈旅途中开呐,寫下了這首《天凈沙·秋思》。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首曲子的題目叫《秋思》规求,是一篇悲秋的作品筐付。秋士易感,是中國文壇古老的傳統(tǒng)阻肿。自屈原的《離騷》起一直延續(xù)到現(xiàn)在瓦戚。《樂記》中說:“人心之動丛塌,物使之然也较解。”意思是外物使人內(nèi)心的情意活動起來赴邻。那又是什么東西能讓外物動起來呢印衔?《詩品》云:“氣之動物,物之感人姥敛,故搖蕩性情奸焙,形諸舞詠⊥玻”他認(rèn)為与帆,這種能讓物動,從而引起你內(nèi)心感動的是‘氣’墨榄。那氣又是什么呢玄糟?古人認(rèn)為,宇宙間有陰陽二氣袄秩,是它們的運(yùn)行才產(chǎn)生了天地萬物和四時(shí)晨昏茶凳。譬如:夏天陽氣最盛嫂拴,所以草木茂盛。但盛到極點(diǎn)就開始衰落贮喧,陰氣漸生筒狠,慢慢到了秋天冬天。秋冬之際陰氣最重箱沦,因而草木衰敗辩恼。陰到極點(diǎn)又轉(zhuǎn)為陽,陽生而萬物長谓形,所以春天就會百花齊放灶伊。由于四季的冷暖不同,自然景色也不同寒跳,人的內(nèi)心也就隨著這些變化而感動聘萨。春天草木的萌發(fā)讓人聯(lián)想到美好,所以引起喜歡的心理童太。秋天草木的凋零讓人聯(lián)想到生命的衰老與終結(jié)米辐。因此會讓人感到憂愁和悲傷∈槭停《離騷》中屈原嘆道:“日月忽其不淹兮翘贮,春與秋其代序。惟草木之零落兮爆惧,恐美人之遲暮狸页。”宋玉在《九辯》里說:“悲哉扯再,秋之為氣也芍耘!蕭瑟兮,草木搖落而變衰……熄阻〕菟耄”陸機(jī)《文賦》云:“悲落葉于勁秋,喜柔條于芳春饺律∏砸常”雖然他們所處的時(shí)代不同,但他們的思想感情是相同的复濒。

再看他的布景:“又是黃昏脖卖,一天快要結(jié)束。夕陽斜掛在山頭欲落還留的樣子巧颈,依依不舍得完成了一天的使命畦木。眼前的景色真是滿目凄涼,藤是枯萎的藤砸泛,已經(jīng)沒有了生命十籍。樹是千年老樹蛆封,颯颯的西風(fēng)在吹著它走向風(fēng)燭殘年。道是荒涼的古道勾栗,馬是體弱無力的瘦馬惨篱。飄零在天涯海角的人,面對如此蕭瑟的景色怎么能不斷腸呢围俘。你看這小橋砸讳、流水、人家都是那么安詳界牡,那么靜謚簿寂。又是那么溫馨。而我的家鄉(xiāng)宿亡、親人卻又離我那么遠(yuǎn)常遂。哦,他們還好嗎挽荠?天氣漸漸變冷克胳,他們加了衣服嗎?買了被子嗎坤按?這一切的一切是都么讓人牽掛毯欣。既然那么讓人牽腸掛肚馒过,我為什么不早點(diǎn)回去呢臭脓?為了所謂的前程嗎?為了那所謂的功名嗎腹忽?那功名離我近嗎来累?遠(yuǎn)嗎?京城的路還有多長呢窘奏?我又是那么的迷茫嘹锁。在這樣的黃昏中,在這樣的古道上着裹。又是這樣蕭瑟的季節(jié)领猾。我是繼續(xù)去追求功名呢?還是會去服侍那年老的雙親呢骇扇?我自己也不能回答自己摔竿。只好滿懷愁緒徘徊在漫漫得古道上了……∩傩ⅲ”如此蕭瑟的景色讓人滿目凄涼继低,又加上安詳,溫馨的小橋稍走、流水袁翁、人家做反襯柴底,使愁情更為深切,悲傷更為凄瀝粱胜。寫景之妙盡妙于此也柄驻!

再看他用字:“枯,老年柠,昏凿歼,古,瘦冗恨,下一字便覺愁重十分答憔,成一句已經(jīng)不能自己。至于成篇可讓人泣不成聲也掀抹。最絕處在馬之前下一‘瘦’字虐拓,妙在欲寫人之瘦而偏不寫人,由寫馬之瘦而襯出其人之瘦傲武,其人之清貧蓉驹。路途跋涉之艱辛。求功名之困苦揪利。讓人讀之而倍感其苦态兴,詠之而更感其心。讀此曲而不淚下者不明其意也疟位。

作者介紹

馬致遠(yuǎn) : 馬致遠(yuǎn)(1250年-1321年)得院,字千里傻铣,號東籬(一說字致遠(yuǎn),晚號“東籬”)祥绞,漢族非洲,大都(今北京)人,另一說(馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人蜕径,號東籬两踏,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚于

馬致遠(yuǎn)的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夕陽西下,斷腸人在天涯重付。-原文翻譯賞析-馬致遠(yuǎn)

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人