出自唐代岑參的《涼州館中與諸判官夜集》
彎彎月出掛城頭缴挖,城頭月出照涼州袋狞。
涼州七里十萬家,胡人半解彈琵琶醇疼。
琵琶一曲腸堪斷硕并,風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫。
河西幕中多故人秧荆,故人別來三五春倔毙。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老乙濒。
一生大笑能幾回陕赃,斗酒相逢須醉倒卵蛉。
彎彎的月兒升起懸掛在涼州城頭,皎潔的月光照亮整個(gè)涼州么库。
涼州方圓七里住著數(shù)十萬人家傻丝,這里的胡人半數(shù)懂得彈琵琶。
一首的琵琶曲令人肝腸欲斷诉儒,只覺得風(fēng)聲蕭蕭葡缰,長夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友忱反,老朋友分別以來已有三五春泛释。
如今在花門樓前又見到秋草,哪能互相看著在貧賤中老下去呢温算?
人生一世能有幾回開懷大笑怜校,今日相逢斗酒人人必須痛飲醉倒。
涼州:唐朝河西節(jié)度府所在地注竿,治所在今甘肅武威茄茁。館:客舍。判官:唐代節(jié)度使巩割、觀察使下的屬官裙顽。
涼州:一作“梁州”。
里:一作“城”宣谈。
胡人:中國古代對北方邊地及西域各民族人民的稱呼锦庸。半解:半數(shù)人懂得。解蒲祈,懂得,明白萝嘁。
蕭蕭:象聲詞梆掸。此處形容風(fēng)聲。漫漫:形容黑夜漫長牙言。
河西:漢唐 時(shí)指今甘肅酸钦、青海兩省黃河以西,即河西走廊與湟水流域咱枉。此處指河西節(jié)度使卑硫,治所在涼州。故人:舊交蚕断;老友欢伏。
花門樓:這里即指涼州館舍的樓房。貧賤:貧苦微賤亿乳。唐崔顥《長安道》詩:“莫言貧賤即可欺硝拧,人生富貴自有時(shí)径筏。”
斗酒相逢:即相逢斗酒障陶。斗酒滋恬,比酒量。
此詩當(dāng)作于公元754年(唐玄宗天寶十三載)抱究。公元753年(天寶十二載)哥舒翰任河西節(jié)度使恢氯,其僚屬如高適、嚴(yán)武等也與岑參是老熟人鼓寺,所以當(dāng)公元754年(天寶十三載)岑參赴北庭途經(jīng)涼州時(shí)勋拟,就有很多老朋友前來迎送,常歡聚夜飲侄刽。此詩寫的就是與河西幕府的老同事們的一次歡聚夜飲指黎。
這首詩中所說的涼州,治所在今甘肅武威州丹,唐河西節(jié)度府設(shè)于此地醋安。館,客舍墓毒。從“河西幕府多故人吓揪,故人別來三五春”等詩句看,岑參此時(shí)在涼州作客所计。涼州河西節(jié)度使幕府中柠辞,詩人有許多老朋友,常歡聚夜飲主胧。
此詩寫作者赴北庭途經(jīng)涼州在河西節(jié)度府作客叭首,與老朋友歡聚宴飲的景況,同時(shí)寫到了涼州的邊境風(fēng)格及民俗風(fēng)情踪栋。全詩格調(diào)豪邁樂觀焙格,尤其把夜宴寫得興會淋漓,充滿了盛唐的時(shí)代氣象夷都。
“彎彎月出掛城頭眷唉,城頭月出照涼州《诠伲”首先出現(xiàn)的是城頭彎彎的明月冬阳。然后隨著明月升高,銀光鋪瀉党饮,出現(xiàn)了月光照耀下的涼州城肝陪。首句“月出”,指月亮從地平線升起劫谅,次句“月出”见坑,指月亮在城頭上繼續(xù)升高嚷掠。
“涼州七里十萬家,胡人半解彈琵琶荞驴〔唤裕”這是隨著月光的照耀,更清晰地呈現(xiàn)了涼州的全貌熊楼∨Γ“涼州”,有的本子作“梁州”(今陜西漢中市)鲫骗。這是因?yàn)楹笕丝吹健捌呃锸f家”犬耻,認(rèn)為甘肅涼州沒有這種規(guī)模而妄改的。其實(shí)执泰,唐前期的涼州是與揚(yáng)州枕磁、益州等城市并列的第一流大都市∈趿撸“七里十萬家”计济,正是大筆淋漓地勾畫出這座西北重鎮(zhèn)的氣派和風(fēng)光。而下一句排苍,就更見出是甘肅涼州了沦寂。涼州在邊塞,居民中少數(shù)民族很多淘衙。他們能歌善舞传藏,多半會彈奏琵琶。不用說彤守,在月光下的涼州城毯侦,蕩漾著一片琵琶聲。這里寫出了涼州城的歌舞繁華具垫、和平安定叫惊,同時(shí)帶著濃郁的邊地情調(diào)。
“琵琶一曲腸堪斷做修,風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫÷詹荩”仍然是寫琵琶聲饰及,但已慢慢向夜宴過渡了。這“一曲琵琶”已不是“胡人半解彈琵琶”的滿城琵琶聲康震,乃是指宴會上的演奏燎含。“腸堪斷”形容琵琶動人腿短∑凉浚“風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫”绘梦,是空曠而又多風(fēng)的西北地區(qū)夜晚所給人的感受。這種感受由于“琵琶一曲”的演奏更加增強(qiáng)了赴魁。
以上六句主要寫環(huán)境背景卸奉。詩人吸取了民歌的藝術(shù)因素,運(yùn)用頂針句法颖御,句句用韻榄棵,兩句一轉(zhuǎn),構(gòu)成輕快的潘拱、詠唱的情調(diào)疹鳄,寫出涼州的宏大、繁榮和地方色彩芦岂。最后一句“風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫”瘪弓,用了一個(gè)“兮”字和迭字“蕭蕭”、“漫漫”禽最,使節(jié)奏舒緩了下來腺怯。后面六句即正面展開對宴會的描寫,不再句句用韻弛随,也不再連續(xù)使用頂針句法瓢喉。
“河西幕中多故人,故人別來三五春舀透∷ㄆ保”兩句重復(fù)“故人”二字,見出情誼深厚愕够。因?yàn)椤岸喙嗜恕弊咛埃c各人離別的時(shí)間自然不盡相同,所以說“三五春”惑芭,下語是經(jīng)過斟酌的坠狡。
“花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老遂跟√友兀”“花門樓”在這里即指涼州館舍的樓房。二句接“故人別來三五春”幻锁,意思是說:時(shí)光迅速凯亮,又到了秋天草黃的季節(jié)了。歲月催人哄尔,哪能互相看著在貧賤中老下去呢假消?言下之意是要趕快建立功業(yè)。
“一生大笑能幾回岭接,斗酒相逢須醉倒富拗【视瑁”一個(gè)“笑”字,寫出岑參和他朋友的本色啃沪。宴會中不時(shí)地爆發(fā)出大笑聲粘拾,這樣的歡會,這樣的大笑谅阿,一生中也難得有幾回半哟,老朋友們端著酒杯相遇在一起,能不為之醉倒签餐。
這首詩把邊塞生活情調(diào)和強(qiáng)烈的時(shí)代氣息結(jié)合了起來寓涨。全詩由月照涼州開始,在著重表現(xiàn)邊城風(fēng)光的同時(shí)氯檐,那種月亮照耀著七里十萬家和城中蕩漾的一片琵琶聲戒良,也鮮明地透露了當(dāng)時(shí)涼州的闊大的格局、和平安定的氣氛冠摄。如果拿它和宋代范仲淹的《漁家傲·塞下秋來風(fēng)景異》相比糯崎,即可見同樣是寫邊城,寫秋天的季節(jié)河泳,寫少數(shù)民族的音樂沃呢,但那種“長煙落日孤城閉”、“羌管悠悠霜滿地”的描寫拆挥,所表現(xiàn)的時(shí)代氣氛就完全不同了薄霜。
至于詩所寫的夜宴,更是興會淋漓纸兔,豪氣縱橫惰瓜,不是盛唐的人不能如此『嚎螅“花門樓前見秋草崎坊,豈能貧賤相看老≈弈矗”不是有感于時(shí)光流逝奈揍,嘆老嗟卑,而是有著能夠掌握自己命運(yùn)的豪邁感赋续,表現(xiàn)出奮發(fā)的人生態(tài)度打月。“一生大笑能幾回”的笑蚕捉,更是爽朗健康的笑。它來源于對前途柴淘、對生活的信心迫淹。同樣秘通,末句“須醉倒”,也不是借酒澆愁敛熬,而是以酒助興肺稀,是豪邁樂觀的醉。以酒助興应民,興濃歡悅话原,笑聲爽朗,豪邁樂觀诲锹,讀者從人物的神態(tài)中繁仁,能感受到盛唐的時(shí)代脈搏。
岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人桥爽,南陽人朱灿,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵钠四。[1-2] 岑參早歲孤貧盗扒,從兄就讀,遍覽史籍形导。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士环疼,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍