傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

戍樓西望煙塵黑枣购,漢軍屯在輪臺(tái)北嬉探。

唐代 / 岑參
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代  岑參《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》

 

輪臺(tái)城頭夜吹角涩堤,輪臺(tái)城北旄頭落。

羽書昨夜過(guò)渠黎分瘾,單于已在金山西胎围。

戍樓西望煙塵黑,漢軍屯在輪臺(tái)北德召。

上將擁旄西出征白魂,平明吹笛大軍行。

四邊伐鼓雪海涌上岗,三軍大呼陰山動(dòng)福荸。

虜塞兵氣連云屯,戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根肴掷。

劍河風(fēng)急雪片闊敬锐,沙口石凍馬蹄脫。(雪片闊 一作:云片闊)

亞相勤王甘苦辛呆瞻,誓將報(bào)主靜邊塵台夺。

古來(lái)青史誰(shuí)不見,今見功名勝古人痴脾。

輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征拼音版注音

lún tái chéng tóu yè chuī jiǎo 颤介, lún tái chéng běi máo tóu luò 。

輪臺(tái)城頭夜吹角明郭,輪臺(tái)城北旄頭落买窟。

yǔ shū zuó yè guò qú lí , chán yú yǐ zài jīn shān xī 薯定。

羽書昨夜過(guò)渠黎始绍,單于已在金山西。

shù lóu xī wàng yān chén hēi 话侄, hàn jūn tún zài lún tái běi 亏推。

戍樓西望煙塵黑学赛,漢軍屯在輪臺(tái)北。

shàng jiàng yōng máo xī chū zhēng 吞杭, píng míng chuī dí dà jūn xíng 盏浇。

上將擁旄西出征,平明吹笛大軍行芽狗。

sì biān fá gǔ xuě hǎi yǒng 绢掰, sān jūn dà hū yīn shān dòng 。

四邊伐鼓雪海涌童擎,三軍大呼陰山動(dòng)滴劲。

lǔ sài bīng qì lián yún tún , zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn 顾复。

虜塞兵氣連云屯班挖,戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根。

jiàn hé fēng jí xuě piàn kuò 芯砸, shā kǒu shí dòng mǎ tí tuō 萧芙。

劍河風(fēng)急雪片闊,沙口石凍馬蹄脫假丧。

xiàng qín wáng gān kǔ xīn 双揪, shì jiāng bào zhǔ jìng biān chén 。

亞相勤王甘苦辛虎谢,誓將報(bào)主靜邊塵盟榴。

gǔ lái qīng shǐ shuí bù jiàn , jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén 婴噩。

古來(lái)青史誰(shuí)不見,今見功名勝古人羽德。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

輪臺(tái)城頭夜里吹起號(hào)角几莽,輪臺(tái)城北旄頭星正降落。

軍書昨夜連夜送過(guò)渠黎宅静,單于已在金山以西入侵章蚣。

從哨樓向西望煙塵滾滾,漢軍就屯扎在輪臺(tái)北境姨夹。

上將手持符節(jié)率兵西征纤垂,黎明笛聲響起大軍起程。

戰(zhàn)鼓四起猶如雪海浪涌磷账,三軍吶喊陰山發(fā)出共鳴峭沦。

敵營(yíng)陰沉殺氣直沖云霄,戰(zhàn)場(chǎng)上白骨還纏著草根逃糟。

劍河寒風(fēng)猛烈大雪鵝毛吼鱼,沙口石頭寒冷馬蹄凍脫蓬豁。

亞相勤于王政甘冒辛苦,立誓報(bào)效國(guó)家平定邊境菇肃。

古來(lái)青垂史名屢見不鮮地粪,如今將軍功名勝過(guò)古人。

注釋解釋

封大夫:即封常清琐谤,唐朝將領(lǐng)蟆技,蒲州猗氏人,以軍功擢安西副大都護(hù)斗忌、安西四鎮(zhèn)節(jié)度副大使付魔、知節(jié)度事,后又升任北庭都護(hù)飞蹂,持節(jié)安西節(jié)度使几苍。西征:此次西征事跡未見史書記載。

角:軍中的號(hào)角陈哑。

旄(máo)頭:星名妻坝,二十八宿中的昂星。古人認(rèn)為它主胡人興衰惊窖。旄頭落:為胡人失敗之兆刽宪。

羽書:即羽檄,軍中的緊急文書界酒,上插羽毛圣拄,以表示加急。渠黎:漢代西域國(guó)名毁欣,在今新疆輪臺(tái)東南庇谆。

單(chán)于:漢代匈奴君長(zhǎng)的稱號(hào),此指西域游牧民族首領(lǐng)凭疮。金山:指烏魯木齊東面的博格多山饭耳。

戍樓:軍隊(duì)駐防的城樓。

上將:即大將执解,指封常清寞肖。旄:旄節(jié),古代君王賜給大臣用以標(biāo)明身份的信物衰腌。

平明:一作“小胡”新蟆。

伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰與伊塞克湖之間右蕊。

三軍:泛指全軍琼稻。陰山:在今內(nèi)蒙古自治區(qū)中部。

虜塞:敵國(guó)的軍事要塞尤泽。兵氣:戰(zhàn)斗的氣氛欣簇。

劍河:地名规脸,在今新疆境內(nèi)。

沙口:一作“河口”熊咽,地理位置待考莫鸭。

亞相:指御史大夫封常清。在漢代御史大夫位置僅次于宰相横殴,故稱亞相被因。勤王:勤勞王事,為國(guó)效力衫仑。

青史:史籍梨与。古代以竹簡(jiǎn)記事,色澤作青色文狱,故稱青史粥鞋。

創(chuàng)作背景

《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》作于公元754年(唐玄宗天寶十三載)或755年(天寶十四載),當(dāng)時(shí)岑參擔(dān)任安西北庭節(jié)度使判官瞄崇,是為封常清出兵西征而創(chuàng)作的送行詩(shī)呻粹。此詩(shī)與《走馬川行奉送封大夫出師西征》系同一時(shí)期、為同一事件苏研、饋贈(zèng)同一對(duì)象之作等浊。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》與《走馬川行奉送封大夫出師西征》內(nèi)容不同,《走馬川行奉送封大夫出師西征》未寫戰(zhàn)斗摹蘑,是通過(guò)將士頂風(fēng)冒雪的夜行軍情景烘托必勝之勢(shì)筹燕;此詩(shī)則直寫戰(zhàn)陣之事,具體手法也有所不同衅鹿。此詩(shī)可分四層撒踪。

起首六句寫戰(zhàn)斗以前兩軍對(duì)壘的緊張狀態(tài)。雖是制造氣氛塘安,卻與《走馬川行奉送封大夫出師西征》從自然環(huán)境落筆不同糠涛。那里是飛沙走石,暗示將有一場(chǎng)激戰(zhàn)兼犯;而這里卻直接從戰(zhàn)陣入手:軍府駐地的城頭,角聲劃破夜空集漾,呈現(xiàn)出一種異樣的沉寂切黔,暗示部隊(duì)已進(jìn)入緊張的備戰(zhàn)狀態(tài)。據(jù)《史記·天官書》:“昴為髦頭(旄頭)具篇,胡星也”纬霞,古人認(rèn)為旄頭跳躍主胡兵大起,而“旄頭落”則主胡兵覆滅驱显。“輪臺(tái)城頭夜吹角诗芜,輪臺(tái)城北旄頭落”瞳抓,連用“輪臺(tái)城”三字開頭,造成連貫的語(yǔ)勢(shì)伏恐,烘托出圍繞此城的戰(zhàn)時(shí)氣氛孩哑。把“夜吹角”與“旄頭落”兩種現(xiàn)象聯(lián)系起來(lái),既能表達(dá)一種敵愾的意味翠桦,又象征唐軍之必勝横蜒。氣氛醞足,然后倒插一筆:“羽書昨夜過(guò)渠黎(在今新疆輪臺(tái)縣東南)销凑,單于已在金山(阿爾泰山)西”丛晌,交待出局勢(shì)緊張的原因在于胡兵入寇。果因倒置的手法斗幼,使開篇奇突警湛澎蛛。“單于已在金山西”與“漢兵屯在輪臺(tái)北”,以相同句式蜕窿,兩個(gè)“在”字谋逻,寫出兩軍對(duì)壘之勢(shì)。敵對(duì)雙方如此逼近渠羞,以至“戍樓西望煙塵黑”斤贰,寫出一種瀕臨激戰(zhàn)的靜默。局勢(shì)之緊張次询,大有一觸即發(fā)之勢(shì)荧恍。

緊接四句寫白晝出師與接仗。手法上與《走馬川行奉送封大夫出師西征》寫夜行軍大不一樣屯吊,那里是銜枚急走送巡,不聞人聲,極力描寫自然盒卸;而這里極力渲染吹笛伐鼓骗爆,是堂堂之陣,正正之旗蔽介,突出軍隊(duì)的聲威摘投。開篇是那樣奇突,而寫出師是如此從容虹蓄、鎮(zhèn)定犀呼,一張一弛,氣勢(shì)益顯薇组。作者寫自然好寫大風(fēng)大雪外臂、極寒酷熱,而這里寫軍事也是同一作風(fēng)律胀,將是擁旄(節(jié)旄宋光,軍權(quán)之象征)之“上將”貌矿,三軍則寫作“大軍”,士卒吶喊是“大呼”罪佳」渎總之,“其所表現(xiàn)的人物事實(shí)都是最偉大菇民、最雄壯的尽楔、最愉快的,好象一百二十面鼓第练,七十面金鉦合奏的鼓吹曲一樣阔馋,十分震動(dòng)人的耳鼓。和那絲竹一般細(xì)碎而悲哀的詩(shī)人正相反對(duì)娇掏。”(徐嘉瑞《岑參》)于是軍隊(duì)的聲威超于自然之上呕寝,仿佛冰凍的雪海亦為之洶涌,巍巍陰山亦為之搖撼婴梧,這出神入化之筆表現(xiàn)出一種所向無(wú)敵的氣概下梢。

“三軍大呼陰山動(dòng)”,似乎胡兵亦將敗如山倒塞蹭。殊不知下面四句中孽江,作者拗折一筆,戰(zhàn)斗并非勢(shì)如破竹番电,而斗爭(zhēng)異常艱苦岗屏。“虜塞兵氣連云屯”,極言對(duì)方軍隊(duì)集結(jié)之多漱办。詩(shī)人借對(duì)方兵力強(qiáng)大以突出己方兵力的更為強(qiáng)大这刷,這種以強(qiáng)襯強(qiáng)的手法極妙。“戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根”娩井,借戰(zhàn)場(chǎng)氣氛之慘淡暗示戰(zhàn)斗必有重大傷亡暇屋。以下兩句又極寫氣候之奇寒。“劍河”洞辣、“沙口”這些地名有泛指意味咐刨,地名本身亦似帶殺氣;寫風(fēng)曰“急”扬霜,寫雪片曰“闊”所宰,均突出了邊地氣候之特征;而“石凍馬蹄脫”一語(yǔ)尤奇:石頭本硬畜挥,“石凍”則更硬,竟能使馬蹄脫落婴谱,則戰(zhàn)爭(zhēng)之艱苦就不言而喻了蟹但。作者寫奇寒與犧牲躯泰,似是渲染戰(zhàn)爭(zhēng)之恐怖,但這并不是他的最終目的华糖。作為一個(gè)意志堅(jiān)忍麦向、喜好宏偉壯烈事物的詩(shī)人,如此淋漓興會(huì)地寫戰(zhàn)場(chǎng)的嚴(yán)寒與慰筒妫苦诵竭,是在直面正視和欣賞一種悲壯面,他這樣寫兼搏,正是歌頌將士之奮不顧身卵慰。他越是寫危險(xiǎn)與痛苦,便“越發(fā)得意佛呻,好象吃辣子的人裳朋,越辣的眼淚出,更越發(fā)快活吓著。”(徐嘉瑞《岑參》)下一層中說(shuō)到“甘苦辛”鲤嫡,亦應(yīng)有他自身體驗(yàn)在內(nèi)。

末四句照應(yīng)題目绑莺,預(yù)祝奏凱暖眼,以頌揚(yáng)作結(jié)。封常清于公元754年(天寶十三載)以節(jié)度使攝御史大夫纺裁,御史大夫在漢時(shí)位次宰相诫肠,故詩(shī)中美稱為“亞相”。“誓將報(bào)主靜邊塵”对扶,雖只寫“誓”区赵,但通過(guò)前面兩層對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的正面敘寫與側(cè)面烘托,已經(jīng)有力地暗示出此戰(zhàn)必勝的結(jié)局浪南。末二句預(yù)祝之詞笼才,說(shuō)“誰(shuí)不見”,意味著古人之功名書在簡(jiǎn)策络凿,萬(wàn)口流傳骡送,早覺(jué)不新鮮了,數(shù)風(fēng)流人物絮记,則當(dāng)看今朝摔踱。“今見功名勝古人”,樸質(zhì)無(wú)華而擲地有聲怨愤,遙應(yīng)篇首而足以振起全篇派敷。上一層寫戰(zhàn)斗艱苦而此處寫戰(zhàn)勝之榮耀,一抑一揚(yáng),跌宕生姿篮愉。前此皆兩句轉(zhuǎn)韻腐芍,節(jié)奏較促,此四句卻一韻流轉(zhuǎn)而下试躏,恰有奏捷的輕松愉快之感猪勇。在別的詩(shī)人看來(lái),一面是“戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根”而一面是“今見功名勝古人”颠蕴,不免生出“一將功成萬(wàn)骨枯”一類感慨泣刹,蓋其同情在于弱者一面。而作為盛唐時(shí)代浪漫詩(shī)風(fēng)的重要代表作家的岑參犀被,則更喜歡強(qiáng)者椅您,喜歡塑造“超人”的形象。讀者從“古來(lái)青史誰(shuí)不見弱判,今見功名勝古人”所感到的正是如此襟沮。

全詩(shī)四層寫來(lái)一張一弛,頓挫抑揚(yáng)昌腰,結(jié)構(gòu)緊湊开伏,音情配合極好。有正面描寫遭商,有側(cè)面烘托固灵,又運(yùn)用象征、想象和夸張等手法劫流,特別是渲染大軍聲威巫玻,造成極宏偉壯闊的畫面,使全詩(shī)充滿浪漫主義激情和邊塞生活的氣息祠汇,成功地表現(xiàn)了三軍將士建功報(bào)國(guó)的英勇氣概仍秤。就此而言,又與《走馬川行奉送封大夫出師西征》并無(wú)二致可很。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人菜拓,南陽(yáng)人瓣窄,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵纳鼎。[1-2] 岑參早歲孤貧俺夕,從兄就讀裳凸,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士啥么,初為率府兵曹參軍登舞。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠拯钻,野棠開盡飄香玉帖努。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)粪般,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞污桦,山鳥助酣歌亩歹。 用貧求富,農(nóng)不如工凡橱,工不如商 全一人者德之輕小作,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情稼钩。

戍樓西望煙塵黑顾稀,漢軍屯在輪臺(tái)北。-原文翻譯賞析-岑參

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人