傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柏臺霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄奸笤。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 岑參 《熱海行送崔侍御還京》

 

側(cè)聞陰山胡兒語监右,西頭熱海水如煮边灭。

海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥健盒。

岸旁青草長不歇绒瘦,空中白雪遙旋滅。

蒸沙爍石燃虜云扣癣,沸浪炎波煎漢月惰帽。

陰火潛燒天地爐,何事偏烘西一隅父虑?

勢吞月窟侵太白该酗,氣連赤坂通單于。

送君一醉天山郭频轿,正見夕陽海邊落。

柏臺霜威寒逼人烁焙,熱海炎氣為之薄航邢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我聽陰山人們說過多回,西方熱海之水好似煮沸骄蝇。

海上各種鳥兒不敢飛翔膳殷,水中鯉魚卻是大而肥美!

岸邊青草常年不見哀歇九火,空中雪花遠(yuǎn)遠(yuǎn)融化消滅赚窃,

沙石熾熱燃燒邊地層云,波浪沸騰煎煮古時明月岔激。

地下烈火暗中熊熊燃燒勒极,為何偏把西方一角烘烤!

氣浪彌漫西方月窟太白虑鼎,把那廣大邊塞地帶籠罩辱匿。

置酒送君在那天山城郭键痛,熱海之畔夕陽正要西落。

君居柏臺威嚴(yán)好似寒霜匾七,熱海炎氣因而頓覺淡毙醵獭!

注釋解釋

熱海:伊塞克湖昨忆,又名大清池丁频、咸海,今屬吉爾吉斯斯坦邑贴,唐時屬安西節(jié)度使領(lǐng)轄席里。崔侍御:未詳。侍御痢缎,指監(jiān)察御史胁勺。

側(cè)聞:表示有所聞的謙詞,等于說“從旁聽說”独旷。陰山:指西北邊地的群山署穗。胡兒:指西北邊地少數(shù)民族子弟。

西頭:西方的盡頭嵌洼。水如煮:湖水像燒開了一樣案疲。

遙旋滅:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地很快消失。

爍(shuò):熔化金屬麻养。虜(lǔ)云:指西北少數(shù)民族地區(qū)上空的云褐啡。

漢月:漢時明月,說明月的永恒鳖昌。

陰火:指地下的火备畦。潛燒:暗中燃燒。天地爐:喻天地宇宙许昨。語出西漢賈誼《鵩鳥賦》:“天地為爐兮懂盐,造化為之;陰陽為炭兮糕档,萬物為銅莉恼。”

隅(yú):角落速那。

吞:彌漫俐银,籠罩。月窟(kū):月生之地端仰,指極西之地捶惜。太白:即金星。古時認(rèn)為太白是西方之星荔烧,也是西方之神售躁。

赤坂:山名坞淮,在新疆吐魯番境內(nèi)。單于:指單于都護(hù)府所在地區(qū)陪捷,今內(nèi)蒙古大沙漠一帶回窘。

天山郭:天山腳下的城郭。

柏臺:御史臺的別稱市袖。漢時御史府列柏樹啡直,后世因稱御史臺為柏臺、柏府或柏署苍碟。因御史糾察非法酒觅,威嚴(yán)如肅殺秋霜所以御史臺又有霜臺之稱。

創(chuàng)作背景

這首送別詩微峰,是詩人在北庭舷丹,為京官崔侍御還京送行時所作,約作于天寶十三載(754)蜓肆。此詩或?qū)懹诮缓涌ぱ湛驅(qū)懹谳喤_縣。岑參雖未到過熱海仗扬,但根據(jù)傳聞和自己長期在荒遠(yuǎn)之地的體驗症概,把它寫得有聲有色、神奇無比早芭。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首借歌頌熱海的奇特?zé)o比以壯朋友行色的送別詩彼城,是詩人在北庭,為京官崔侍御還京送行時所作退个。此詩或?qū)懹诮缓涌つ己荆驅(qū)懹谳喤_縣。熱海即伊塞克湖语盈,又名大清池舱馅、咸海,今屬吉爾吉斯斯坦黎烈,唐時屬安西節(jié)度使領(lǐng)轄习柠。岑參雖未到過那里匀谣,但根據(jù)傳聞和自己長期在荒遠(yuǎn)之地的體驗照棋,把它寫得有聲有色、神奇無比武翎×姨浚  

岑參的邊塞詩獨具特色,將西北荒漠的奇異風(fēng)光與風(fēng)物人情宝恶,用慷慨豪邁的語調(diào)和奇特的藝術(shù)手法符隙,生動地表現(xiàn)出來趴捅,別具一種奇?zhèn)邀愔馈K脑娡黄屏艘酝鶎戇叺乜嗪褪孔鋭诳嗟膫鹘y(tǒng)格局霹疫,極大地豐富拓寬了邊塞詩描寫題材和內(nèi)容范圍拱绑。而《熱海行送崔侍御還京》則是其中一篇很有特色的邊塞詩,它巧妙地把寫景與送別結(jié)合起來丽蝎,卻又沒有絲毫的矯柔傷感之請猎拨,代之以熱情澎湃,在邊塞送別詩中閃出耀眼的光彩屠阻。

全詩十六句红省,以夸張的手法寫熱海無與倫比的奇熱。讀罷全詩国觉,令人如臨其境吧恃,仿佛感受到蒸騰的熱氣。

開頭兩句麻诀,概括出熱海的特點痕寓。“西頭熱海水如煮”雖是夸張针饥,但比喻貼切厂抽,用滾燙開水作比,使人很容易想象熱海的水熱的程度丁眼。

熱海其熱無比筷凤,所以第三句說“海上眾鳥不敢飛”,但這并不足為奇苞七,奇的是“中有鯉魚長且肥 ”藐守,在滾燙的熱海水中,居然有鯉魚存活蹂风,而且長得又長又肥卢厂,這就很使人詫異了。

以上是“側(cè)聞陰山胡兒語”惠啄,所用語言通俗形象慎恒,如同口語。接下去寫當(dāng)日親眼所見撵渡。由所聞轉(zhuǎn)入所見融柬,過渡自然,銜接緊湊趋距。所見情景粒氧,詩人抓住與海水密切關(guān)聯(lián)的幾種具體物象;岸旁青草节腐、空中白雪外盯、沙石虜云和浪波漢月摘盆。岸邊的草木非但沒有被熱水灼傷而萎枯,反而青青常綠饱苟;但空中的白雪孩擂,卻在很遠(yuǎn)的地方遇到熱氣旋就化為烏有。上有云天白雪箱熬,下有綠葉青枝肋殴,中間夾著熱氣騰騰的熱海,風(fēng)光奇異坦弟』ご福“蒸沙爍石燃虜云,沸浪炎波煎漢月酿傍±优常”兩句十四字中,用了蒸赤炒、爍氯析、燃、沸莺褒、炎掩缓、煎六個動詞,夸張地描繪出熱海的威力:蒸熱了沙子遵岩,熔化了巖石你辣,點燃了天邊云朵,煮沸了細(xì)浪尘执,烤熱了波濤舍哄,煎燙了高空明月,充分顯示出詩人煉字之工和大膽而奇異的想象誊锭。

“陰火潛燒天地爐”四句表悬,詩人突發(fā)奇想,發(fā)出喟然之嘆:蘊(yùn)藏在地下的火丧靡,以天地為爐蟆沫,陰陽為炭,萬物為銅温治,常燃不息饭庞,為什么偏偏把這西邊一角燒得這么熱?高處罐盔,它吞食月窟但绕,侵及星辰救崔;遠(yuǎn)處惶看,它的氣焰越過西方的赤坂捏顺,一直威逼更遠(yuǎn)的單于。詩的十三纬黎、十四句幅骄,交代吟詩的環(huán)境和原由。吟詩是為了為友送行本今;地點在天山腳下的城郭拆座;時間是夕陽西下將于海邊沉沒之際,觸景生情冠息,引起一番對熱海的贊嘆挪凑。

詩的最后兩句,詩人用風(fēng)趣的語言逛艰,作了臨別贈言:“柏臺霜威寒逼人躏碳,熱海炎氣為之薄∩⒉溃”意思是說:侍御大人自京師御史臺來邊陲視察菇绵,盡管您威嚴(yán)如霜,但為這熱海般的將士赤心所感化镇眷,您那冷若寒霜的威嚴(yán)也會淡薄的咬最。

岑參的這首詩 ,在寫作手法上以“側(cè)寫”標(biāo)新欠动,全詩寫熱海 永乌,由水中到地面到空中,處處炎氣逼人具伍,除了“側(cè)聞”的“水如煮 ”外再沒有出現(xiàn)一個“熱”字铆遭,而是通過魚、鳥沿猜、草枚荣、雪、沙啼肩、石橄妆、云、浪祈坠、波和月等景物的描寫害碾,表現(xiàn)出熱海之熱,使全詩真實可感赦拘。

此詩寄情出人意表慌随,構(gòu)思新奇。詩人巧設(shè)回環(huán),在極力描述了熱海之奇景阁猜,讓讀者陶醉于熱海風(fēng)光之時才宛然一轉(zhuǎn)丸逸,表明自己吟詩的環(huán)境和緣由,“送君一醉天山郭剃袍,正見夕陽海邊落”黄刚。在天山腳下的城郭,在夕陽西下將于海邊沉沒之時民效,與朋友送行憔维,無盡的離別之情用一“醉”字消融于無形,豪放不羈畏邢∫蛋牵“柏臺霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄”這最后兩句舒萎,用熱情洋溢的語言盛贊崔侍御的高風(fēng)亮節(jié)凶赁,連熱海的炎威也為之消減。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)咏窿,唐代邊塞詩人,南陽人素征,太宗時功臣岑文本重孫集嵌,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧御毅,從兄就讀根欧,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士端蛆,初為率府兵曹參軍凤粗。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

柏臺霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄加派。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人