傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

白發(fā)悲花落币旧,青云羨鳥飛。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 岑參 《寄左省杜拾遺》

 

聯(lián)步趨丹陛,分曹限紫微于游。

曉隨天仗入毁葱,暮惹御香歸。

白發(fā)悲花落贰剥,青云羨鳥飛倾剿。

圣朝無闕事,自覺諫書稀蚌成。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

上朝時齊步同登紅色臺階前痘,分署辦公又和你相隔紫微。

早晨跟著天子的儀仗入朝担忧,晚上身染御爐的香氣回歸芹缔。

滿頭增白發(fā)悲嘆春花凋落,遙望青云萬里羨慕鳥高飛瓶盛。

圣明的朝代大概沒有錯事最欠,規(guī)諫皇帝的奏章日見稀微。

注釋解釋

左食兔ā:門下省芝硬。杜拾遺:即杜甫,曾任左拾遺轧房。

“聯(lián)步”句:意為兩人一起同趨拌阴,然后各歸東西。聯(lián)步:同行奶镶。丹陛:皇宮的紅色臺階迟赃,借指朝廷陪拘。

曹:官署。限:阻隔纤壁,引申為分隔藻丢。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居處,此指朝會時皇帝所居的宣政殿摄乒。中書省在殿西,門下省在殿東残黑。

天仗:即仙仗馍佑,皇家的儀仗。

惹:沾染梨水。御香:朝會時殿中設(shè)爐燃香拭荤。

鳥飛:隱喻那些飛黃騰達(dá)者。

闕事:指錯失疫诽。

自:當(dāng)然舅世。諫書:勸諫的奏章。

創(chuàng)作背景

公元757年(唐肅宗至德二年)四月奇徒,杜甫從叛軍囹圄中脫身逃到鳳翔雏亚,見了唐肅宗李亨,任左拾遺摩钙。而岑參則于公元756年(至德元年)東歸罢低。因此,這首詩應(yīng)該是寫于公元757年(至德二年)前后胖笛。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩題中的“杜拾遺”网持,即杜甫岑參與杜甫在公元757年(至德二年)至758年(乾元元年)初长踊,同仕于朝功舀;岑任右補(bǔ)闕,屬中書省身弊,居右署辟汰;杜任左拾遺,屬門下省阱佛,居左署莉擒,故稱“左省”√毙酰“拾遺”和“補(bǔ)闕”都是諫官涨冀。岑、杜二人麦萤,既是同僚鹿鳖,又是詩友扁眯,這是他們的唱和之作。詩人悲嘆自己仕途的坎坷遭遇翅帜。詩中運(yùn)用反語姻檀,表達(dá)了一代文人身處卑位而又惆悵國運(yùn)的復(fù)雜心態(tài)。

前四句是敘述與杜甫同朝為官的生活境況涝滴。詩人連續(xù)鋪寫“天仗”“丹陛”“御香”“紫微”绣版,表面看,好像是在炫耀朝官的榮華顯貴歼疮;但揭開“榮華顯貴”的帷幕,卻使讀者看到另外的一面:朝官生活多么空虛韩脏、無聊缩麸、死板、老套赡矢。每天他們總是煞有介事杭朱、誠惶誠恐地“趨”(小跑)入朝廷,分列殿廡東西吹散。但君臣們既沒有辦了什么轟轟烈烈的大事弧械,也沒有定下什么興利除弊、定國安邦之策空民。詩人特意告訴讀者梦谜,清早,他們隨威嚴(yán)的儀仗入朝袭景,而到晚上唁桩,唯一的收獲就是沾染一點(diǎn)“御香”之氣而“歸”罷了∷拾簦“曉”荒澡、“暮”兩字說明這種庸俗無聊的生活,日復(fù)一日与殃,天天如此单山。這對于立志為國建功的詩人來說,不能不感到由衷的厭惡幅疼。

五米奸、六兩句,詩人直抒胸臆爽篷,向老朋友吐露內(nèi)心的悲憤悴晰。“白發(fā)悲花落,青云羨鳥飛铡溪∑”這兩句中,“悲”字是中心棕硫,一個字概括了詩人對朝官生活的態(tài)度和感受髓涯。詩人為大好年華浪費(fèi)于“朝隨天仗入,暮惹御香歸”的無聊生活而悲哈扮,也為那種“聯(lián)步趨丹陛纬纪,分曹限紫微”的木偶般的境遇而不勝愁悶。因此滑肉,低頭見庭院落花而倍感神傷包各,抬頭睹高空飛鳥而頓生羨慕。如果聯(lián)系當(dāng)時安史亂后國家瘡痍滿目赦邻、百廢待興的時事背景,對照上面四句所描寫的死氣沉沉实檀、無所作為的朝廷現(xiàn)狀惶洲,讀者就會更加清楚地感到“白發(fā)悲花落,青云羨鳥飛”兩句膳犹,語憤情悲恬吕,抒發(fā)了詩人對時事和身世的無限感慨。

詩的結(jié)尾兩句须床,是全詩的高潮铐料。闕事,指缺點(diǎn)豺旬、過錯钠惩。有人說這兩句是吹捧朝廷,倘若真是這樣族阅,詩人就不必“悲花落”篓跛、“羨鳥飛”,甚至愁生白發(fā)坦刀。這“圣朝無闕事”愧沟,是詩人憤慨至極,故作反語鲤遥;與下句合看沐寺,既是諷刺,也是揭露盖奈。只有那昏庸的統(tǒng)治者混坞,才會自詡圣明,自以為“無闕事”钢坦,拒絕納諫拔第。正因?yàn)槿绱斯敬澹砣巍把a(bǔ)闕”的詩人見“闕”不能“補(bǔ)”,“自覺諫書稀”蚊俺,一個“稀”字懈涛,反映出詩人對文過飾非、諱疾忌醫(yī)的唐王朝失望的心情泳猬。這和當(dāng)時同為諫官的杜甫感慨“袞職曾無一字補(bǔ)”(《題省中壁》)批钠、“何用虛名絆此身”(《曲江二首》),是語異而心同的得封。所以杜甫讀了岑參詩后埋心,心領(lǐng)神會,奉答曰:“故人得佳句忙上,獨(dú)贈白頭翁拷呆。”(《奉答岑參補(bǔ)闕見贈》)他是看出岑詩中的“潛臺詞”的疫粥。

這首詩茬斧,采用的是曲折隱晦的筆法,寓貶于褒梗逮,綿里藏針项秉,表面頌揚(yáng),骨子里感慨身世遭際和傾訴對朝政的不滿慷彤。用婉曲的反語來抒發(fā)內(nèi)心憂憤娄蔼,使人有尋思不盡之妙。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人野建,南陽人属划,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵候生。[1-2] 岑參早歲孤貧同眯,從兄就讀,遍覽史籍唯鸭。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士须蜗,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

白發(fā)悲花落染突,青云羨鳥飛捻爷。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人