傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

【越調(diào)】憑闌人_江夜江水澄

元代 / 張可久
古詩原文
[挑錯/完善]

江水澄澄江月明坚冀,江上何人搊玉箏济赎?隔江和淚聽,滿江長嘆聲记某。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

江水清澈澄清江月空明司训,江上是誰在彈撥玉箏?隔著江和著淚傾聽液南,滿江山一片長嘆聲壳猜。

注釋解釋

越調(diào):宮調(diào)名。憑闌人:曲牌名滑凉。江夜:曲題统扳。

搊(chōu):撥動,彈撥畅姊。玉箏:對古箏的美稱咒钟。箏是一種彈撥樂器。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首描寫月夜于江上聽箏的小令涡匀。作品只有四句盯腌,且語言直白如話。然而作者造境淡遠(yuǎn)陨瘩,語雖短而意纏綿腕够,詞雖淡而情至深。

此曲第一句先寫月夜江景舌劳,水月映照帚湘,空靈明凈,顯示出澄澈寧謐的氣氛甚淡。第二句寫箏的聲音大诸。在月色中,不知是誰彈起玉箏贯卦,打破四周的寂寥资柔,添增了神秘幽婉的韻味。第三句則從聽箏人的神態(tài)撵割,以背面敷粉的藝術(shù)手法贿堰,烘托箏聲所表達(dá)的哀傷感情。第四句寫江濤澒洞啡彬,它像是被箏聲勾起的深沉的嘆息羹与。這樣的寫法故硅,又把感傷之情推進(jìn)一步。

這首二十四字的小令纵搁,與白居易那首六百余言的著名長詩《琵琶行》有相似之處吃衅。同是江天月夜,同是不期而聞哀怨的音樂彈奏腾誉,這支《憑闌人》幾乎可說是濃縮的《琵琶行》徘层。只是白詩詳盡地介紹了演奏的過程,彈者的身份妄辩、經(jīng)歷惑灵,以及聽者哀怨的緣故,而小令限于容量眼耀,這一切都付闕如。但因此也造成了作品的懸念佩憾,令人遐想哮伟。箏聲無端而至,哀怨無端而生妄帘,倏然以來楞黄,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的風(fēng)神抡驼。

在技巧形式上鬼廓,此篇屬散曲巧體之一的“嵌字體”,各句都嵌有一至二處“江”字致盟∷樗埃“嵌字體”在詩歌中已有先例,如陶淵明的《止酒》詩馏锡,二十句中就句句含一“止”字雷蹂。散曲“嵌字體”的最早作品,則是元好問的《喜春來·春宴》:“春盤宜剪三生菜杯道,春燕斜簪七寶釵匪煌。春風(fēng)春醞透人懷。春宴排党巾,齊唱喜春來萎庭。”此篇同嵌的“江”字齿拂,建立了句與句之間的內(nèi)部聯(lián)系驳规。全曲出現(xiàn)的“江水”、“江月”创肥、“江上”达舒、“隔江”值朋、“滿江”的重復(fù)不僅多方位地充實了“江夜”的題意,而且表現(xiàn)了一唱三嘆的風(fēng)韻巩搏。

作者介紹
[挑錯/完善]

張可久 : 張可久(約1270~1348以后)字小山(一說名伯遠(yuǎn),字可久贯底,號小山)(《堯山堂外紀(jì)》)丰辣;一說名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn)禽捆,號小山(《詞綜》)笙什;又一說字仲遠(yuǎn),號小山(《四庫...[詳細(xì)]

張可久的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

【越調(diào)】憑闌人_江夜江水澄古詩原文翻譯賞析-張可久

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人