鳴箏金粟柱靡狞，素手玉房前耻警。
欲得周郎顧，時(shí)時(shí)誤拂弦。
míng zhēng jīn sù zhù 甘穿， sù shǒu yù fáng qián 腮恩。
鳴箏金粟柱，素手玉房前温兼。
yù de zhōu láng gù 秸滴， shí shí wù fú xián 。
欲得周郎顧募判，時(shí)時(shí)誤拂弦荡含。
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前届垫。
想盡了辦法為博取周郎的青睞释液，你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。
聽(tīng)箏：彈奏箏曲装处。
金粟：古也稱(chēng)桂為金粟误债，這里當(dāng)是指弦軸之細(xì)而精美。
柱：定弦調(diào)音的短軸符衔。
素手：指彈箏女子纖細(xì)潔白的手找前。
玉房：指玉制的箏枕。房判族，箏上架弦的枕躺盛。
周郎：指三國(guó)時(shí)吳將周瑜。他二十四歲為大將形帮，時(shí)人稱(chēng)其為“周郎”槽惫。他精通音樂(lè)，聽(tīng)人奏錯(cuò)曲時(shí)辩撑，即使喝得半醉界斜，也會(huì)轉(zhuǎn)過(guò)頭看一下奏者。當(dāng)時(shí)人稱(chēng)：“曲有誤合冀，周郎顧各薇。”
拂弦：撥動(dòng)琴弦。
《聽(tīng)箏》是唐代詩(shī)人李端創(chuàng)作的一首五言絕句君躺。該詩(shī)描寫(xiě)一位彈箏女子為了所愛(ài)慕的人顧盼自己峭判，故意將弦撥錯(cuò)，塑造了一個(gè)可愛(ài)的彈箏女形象棕叫，語(yǔ)句傳神林螃，意蘊(yùn)豐富。
這首小詩(shī)輕捷灑脫俺泣，寥寥數(shù)語(yǔ)疗认，就在讀者面前展示了一幅線(xiàn)條流暢完残，動(dòng)態(tài)鮮明的舞臺(tái)人物速寫(xiě)圖。
“鳴箏金粟柱横漏，素手玉房前谨设。”詩(shī)的一二句寫(xiě)彈箏的女子纖手撥箏，正處于彈奏狀態(tài)绊茧。箏是一種弦樂(lè)器铝宵。從唐詩(shī)中所描寫(xiě)的箏來(lái)看，箏是十三根弦华畏，如：“花臉云鬟坐玉樓鹏秋，十三弦里一時(shí)愁”（白居易《聽(tīng)崔七妓人箏》）。“大艑高船一百尺亡笑，清聲促柱十三弦”（劉禹錫《夜聞商人船中箏》）侣夷。此詩(shī)是速寫(xiě)，當(dāng)然必須抓住最能突出主題的部分仑乌。最引人注目的百拓，首先便是彈箏者手中正在撥弄的樂(lè)器，特別是那絢麗華美晰甚，閃爍著點(diǎn)點(diǎn)金色光斑的弦柱衙传。接著，詩(shī)人的目光又自然而然地落到那雙正在琴弦上跳動(dòng)的潔白如玉的纖手上厕九，以及彈奏的環(huán)境蓖捶。精潔雅致的琴房，自然別有一番情味扁远。從畫(huà)面上看俊鱼，“金粟”、“素手”畅买、“玉房”交相對(duì)比并闲，色彩明麗而華貴，雖然是速寫(xiě)谷羞，卻又施重彩帝火，給人以極為強(qiáng)烈的印象。繪畫(huà)畢竟是視覺(jué)的藝術(shù)湃缎，而鳴箏所成的樂(lè)曲則是作用于聽(tīng)覺(jué)的藝術(shù)购公。一、二兩句詩(shī)所繪出的畫(huà)面是絕妙的雁歌，讀者從中瞥見(jiàn)了閃光的琴柱、白嫩的巧手知残、素雅的琴房靠瞎，但卻沒(méi)有聽(tīng)到琴聲比庄。也許是精湛的工藝、綽約的風(fēng)姿乏盐、高潔的環(huán)境使詩(shī)人過(guò)于全神貫注了佳窑。
“欲得周郎顧，時(shí)時(shí)誤拂弦父能。”詩(shī)人終于注意到彈奏出的樂(lè)曲本身神凑。詩(shī)的前兩句寫(xiě)女子正在彈箏，按此寫(xiě)法何吝，接下去似乎應(yīng)該描寫(xiě)女了的彈奏技藝溉委，或者表現(xiàn)秦箏極富感染力的音樂(lè)形象，但出人意料的是爱榕，三瓣喊、四句并不沿襲通常的寫(xiě)法，而是描寫(xiě)女子為了引起知音者的注意黔酥，故意錯(cuò)撥箏弦藻三。相傳三國(guó)時(shí)代的周瑜，別人奏曲有誤跪者，他就回頭一看棵帽，此詩(shī)顯然受到了這個(gè)故事的啟發(fā)。“時(shí)時(shí)”說(shuō)明這并非偶爾失手渣玲，也并非技藝低下逗概，因?yàn)檫@失誤明顯地屬于有意為之。有人將她的有意錯(cuò)彈理解為“婦人賣(mài)弄身份柜蜈，巧于撩撥”（清·徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》）仗谆，似乎彈箏女子的微妙心理，僅僅是一種邀寵之情淑履；其實(shí)這種故意的失誤是出于尋覓知音的苦心隶垮。她大約也是淪落風(fēng)塵之人，對(duì)一般浪蕩子弟秘噪，她的故意錯(cuò)彈飽含著對(duì)這班人的嘲弄和蔑視狸吞，但總會(huì)有一天，真正的知音——她的“周郎”會(huì)聽(tīng)出那曲中的深意指煎，從而向她投去會(huì)心的一“顧”的蹋偏。此處的“周郎”喻指聽(tīng)者，“欲得”就意味著當(dāng)時(shí)坐在一旁的“周郎”沒(méi)有看她至壤。為什么不看她呢威始？大概聽(tīng)者已經(jīng)完全陶醉在那美妙的箏聲中了。本來(lái)這應(yīng)該是演奏者最祈盼的效果像街，最欣慰的時(shí)刻黎棠，然而晋渺，這情景卻不是這位女子此時(shí)最渴望的效果，因?yàn)樗闹辛碛兴寂д叮疾辉诼?tīng)者賞音木西，而在于一“顧”，怎么辦呢随静？她靈機(jī)一動(dòng)八千，故意不時(shí)地錯(cuò)撥一兩個(gè)音，于是充滿(mǎn)戲劇性的場(chǎng)景出現(xiàn)了：那不諧和的旋律燎猛，突然驚動(dòng)了沉醉在音樂(lè)境界中的“周郎”恋捆，他下意識(shí)地眉頭一皺，朝她一看扛门，只見(jiàn)她非但沒(méi)有絲毫“誤拂”的遺憾和歉意鸠信，兩眼反而閃爍出得意的眼神——原來(lái)是誤非真誤。為了所愛(ài)慕的人顧盼自己论寨，便故意將弦撥錯(cuò)星立，彈箏女的可愛(ài)形象躍然紙上。這兩句正面寫(xiě)出了彈者藏巧于拙葬凳，背面又暗示了聽(tīng)者以假當(dāng)真绰垂，而這種巧與拙、假與真火焰，又在那無(wú)言的一顧之中獲得了奇妙的統(tǒng)一劲装。它不僅說(shuō)明彈者是高手，聽(tīng)者是知音昌简，而且傳神地表現(xiàn)出兩者的心理神態(tài)占业，其意趣韻味無(wú)窮。
李端 : 李端纯赎，字正已谦疾，趙州人。少居廬山犬金，師詩(shī)僧皎然念恍。大歷五年進(jìn)士。曾任秘書(shū)省校書(shū)郎晚顷、杭州司馬峰伙。晚年辭官隱居湖南衡山，自號(hào)衡岳幽人该默。今存《李端詩(shī)集》三卷瞳氓。其詩(shī)多為應(yīng)酬之作，多表現(xiàn)消...[詳細(xì)]
