傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人老去西風(fēng)白發(fā)内狸,蝶愁來明日黃花。

元代 / 張可久
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代張可久的《蟾宮曲·九日》

對青山強整烏紗。歸雁橫秋刽严,倦客思家昂灵。翠袖殷勤,金杯錯落舞萄,玉手琵琶眨补。人老去西風(fēng)白發(fā),蝶愁來明日黃花倒脓。回首天涯渤涌,一抹斜陽,數(shù)點寒鴉把还。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

面對著青山勉強整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,困倦游子思念故家吊履。憶翠袖殷勤勸酒安皱,金杯錯落頻舉,玉手彈奏琵琶艇炎。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿頭白發(fā)酌伊,玉蝶愁飛明日黃花,回頭看茫茫天涯缀踪,只見一抹斜陽居砖,幾只遠飛的寒鴉。

注釋解釋

九日:農(nóng)歷九月初九驴娃,為重陽節(jié),中國人素有登高懷鄉(xiāng)習(xí)俗奏候。

對青山強整烏紗:化用孟嘉落帽故事:晉桓溫于九月九日在龍山宴客,風(fēng)吹孟嘉帽落唇敞,他泰然自若蔗草,不以為意。

歸雁橫秋:南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行疆柔。

翠袖殷勤:指歌女殷勤勸酒咒精。化用宋晏幾道《鷓鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意旷档。翠袖:此處借指女子或妓女模叙。

金杯錯落:各自舉起酒杯。金杯:黃金酒杯鞋屈。錯落:參差相雜范咨,一說酒器名。

玉手琵琶:謂歌女彈奏琵琶助興谐区。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首小令既寫“重陽”的美好湖蜕,更寫了游子的愁腸。此時正值秋高氣爽宋列,同時萬物也開始蕭疏昭抒。大雁南歸,更易引發(fā)游子思鄉(xiāng)炼杖。秋野豐美多姿灭返,而秋景卻最令游子淚下神傷,給人一種滄桑的感覺坤邪。

前三句:“對青山強整烏紗熙含,歸雁橫秋,倦客思家”艇纺, 意思是說怎静,面對著青山勉強整理頭上的烏紗邮弹,歸雁橫越秋空,困倦的游子思念故家蚓聘。這是詩人登高時所見之景腌乡,“秋”“歸雁”之意象傳出達出困倦游子對家的思念。這種感情夜牡,正如晉代陶淵明在《歸園田居》中所寫的“羈鳥戀舊林与纽,池魚思故淵”一樣。 張可久的一生是在時隱時仕塘装、輾轉(zhuǎn)下僚中度過的急迂。他自己所說的“半紙?zhí)撁f里修程”(《上小樓·春思》)蹦肴,是很形象的概括僚碎。此時,已逾古稀之年的他冗尤,早已厭倦官場的傾軋听盖,望著南歸的大雁,內(nèi)心感到無限惆悵裂七。

接下來皆看,“翠袖殷勤,金杯錯落背零,玉手琵琶”三句腰吟,詩人由寫眼前景轉(zhuǎn)為對昔日生活的回憶,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是詩人憶往昔歡樂生活時濃縮而成的意象徙瓶。這里化用了宋代詞人晏幾道《鷓鴣天》中的“彩袖殷勤捧玉鐘毛雇,當(dāng)年拼卻醉顏紅”,寫盡了宴客場景的繁華熱鬧侦镇。昔日官場生活灵疮,翠袖殷勤勸酒,金杯錯落頻舉壳繁,玉手彈奏琵琶震捣,是多么熱鬧,這里用的是以樂景寫哀的反襯之法闹炉,與前面的“歸雁橫秋蒿赢,倦客思家”形成強烈的對比,更凸見詩人此時的孤寂心境渣触。

七八兩句:“人老去西風(fēng)白發(fā)羡棵,蝶愁來明日黃花”,化用了蘇軾的詩句:“相逢不用忙歸去嗅钻,明日黃花蝶也愁皂冰〉暾梗”由于添加了“西風(fēng)白發(fā)”這一意象,因而在意境上更勝一籌灼擂;同時壁查,倒裝加對偶的句式,韻律和諧剔应,也可以看出詩人的匠心。這也是這首曲中的名句语御,是詩人有感于眼前之景峻贮,有思于今非昔比的境況而發(fā)出的深沉感慨:西風(fēng)吹著滿頭白發(fā),突然省悟到应闯,人終有衰老之時纤控,花亦有凋敗之日,面對已凋謝的黃花碉纺,連蝶都要發(fā)愁船万,何況人呢。人生易老骨田,好景不常耿导,游子不要留戀他鄉(xiāng)。

末三句:“回首天涯态贤,一抹斜陽舱呻,數(shù)點寒鴉∮破”這里又化用宋詞秦觀的《滿庭芳》的詩句“斜陽外箱吕,寒鴉數(shù)點,流水繞孤村”柿冲。詩人在此以景結(jié)情茬高,寫出眼前的凄涼景象:回首茫茫天涯,只見一抹斜陽假抄,幾只遠飛的寒鴉怎栽。這是景語,又是情語慨亲;這既是實景婚瓜,又是作者大半生人生路途的寫照。蒼涼微茫的景色刑棵,反映出詩人漂泊無依的情懷巴刻,倦客之心、思鄉(xiāng)之情溢于筆端蛉签。

綜觀全曲胡陪,一個“思”字貫穿全篇沥寥。詩人由眼前實景寫起,觸景生情柠座,憶往昔歡樂事邑雅,更添此刻思鄉(xiāng)之愁,最后妈经,以景結(jié)情淮野,回顧漫漫天涯路,抒遲暮思歸之情吹泡。語言清麗骤星,對仗工整,特別是巧妙地引前人詩詞入曲爆哑,清雅自然洞难,具有典雅蘊藉之美,堪稱元散曲中的精品揭朝。

作者介紹

張可久 : 張可久(約1270~1348以后)字小山(一說名伯遠,字可久敌卓,號小山)(《堯山堂外紀(jì)》)慎式;一說名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠趟径,號小山(《詞綜》)瘪吏;又一說字仲遠,號小山(《四庫

張可久的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

人老去西風(fēng)白發(fā)诞帐,蝶愁來明日黃花欣尼。-原文翻譯賞析-張可久

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人