黃蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭濒析。雖無刎頸交正什，卻有忘機友，點秋江白鷺沙鷗号杏。傲殺人間萬戶侯婴氮，不識字煙波釣叟。
金黃的蘆葦鋪滿江岸盾致，白色的蘋花飄蕩在渡口主经，碧綠的楊柳聳立在江堤上，紅艷的野草渲染著灘頭庭惜。雖然沒有生死之交罩驻，卻有毫無機巧算計之心的朋友，數那些在秋江上自由自在的鷗鷺护赊。鄙視那些達官貴人們的惠遏，正是那些不識字的江上釣魚翁。
黃蘆：與綠柳等均為水邊生長的植物骏啰。白蘋（pín)：一種在淺水中多年生的植物节吮。
紅蓼（liǎo）：一種水邊生的草本植物，開白色或淺紅色的小花判耕。
刎頸交：刎透绩，割；頸祈秕，脖子渺贤。刎頸交即生死朋友的意思。為了友誼请毛，雖刎頸也不后悔的朋友志鞍。
忘機友：機，機巧方仿、心機固棚。忘機友即相互不設心機统翩、無所顧忌、毫無算計技巧之心的朋友此洲。
點：點點厂汗、數，這里是形容詞作動詞用呜师。
傲殺：鄙視娶桦。萬戶侯：本意是漢代具有萬戶食邑的侯爵，在此泛指高官顯貴汁汗。
叟：老頭衷畦。
這支曲子一二兩句，對仗工麗知牌，寫景如畫祈争，點染出一幅清麗無比的秋江圖。然而這僅僅是表層角寸，作者還另有深意菩混。作畫的顏料是精心選擇的，所畫的景物是精心選擇的扁藕，整個環(huán)境也是精心選擇的沮峡。選取“黃”“白”“綠”“紅”四種顏料渲染他精心選擇的那四種景物，不僅獲得了色彩明艷的效果纹磺，而且展現了特定的地域和節(jié)令帖烘×敛埽看到“黃蘆”“白蘋”“綠楊”“紅蓼”相映成趣橄杨，就容易聯(lián)想到江南水鄉(xiāng)的大好秋光。而秋天照卦，正是垂釣的黃金季節(jié)式矫。讓“黃蘆”“白蘋”“綠楊”“紅蓼”搖曳于“岸邊”“渡口”“堤上”“灘頭”，這又不僅活畫出“漁夫”活動的場所役耕，同時“漁夫”在那些場所里怎樣活動采转，以及以一種什么樣的心態(tài)在活動，也不難想象了瞬痘。
在那么優(yōu)雅的環(huán)境里打魚為生故慈，固然很不錯，但如果只是一個人框全，就未免孤寂察绷，所以還該有朋友。三四兩句津辩，便給那位“漁夫”找來了情投意合的朋友拆撼∪堇停“雖無刎頸交，卻有忘機友”也是對偶句闸度，卻先讓步竭贩，后轉進，有回環(huán)流走之妙莺禁。為了友誼留量，雖刎頸也不后悔的朋友叫“刎頸交”∮炊“漁夫”與人無爭肪获，沒有這樣的朋友也并不得事。淡泊寧靜柒傻，毫無機巧之心的朋友叫“忘機友”孝赫。對于“漁夫”來說，他最需要這樣的朋友红符，也正好有這樣的朋友青柄，令人羨慕。
一二兩句寫了“岸”预侯、“堤”致开、“渡口”和“灘頭”，意味著那里有江萎馅，但畢竟沒有正面寫江双戳，因而也無法描繪江上景。寫“漁夫”應該寫出江上景糜芳，對此飒货，作者不僅是懂得的，而且懂得什么時候寫最適宜峭竣。寫了“卻有忘機友”之后塘辅，他便寫江上景了〗粤茫“點秋江白鷺沙鷗”扣墩，寫景美妙生動。用“秋”字修飾 “江”扛吞，點明了季節(jié)呻惕。一個“點”字，尤其用得好滥比。如果平平淡淡地說亚脆，那不過是：江面上有點點鷗鷺。如今變形容詞為動詞守呜，并且給鷗鷺著色型酥，便出現了白鷺沙鷗點秋江的生動情景山憨。僅就寫景而言，這已經夠高明了弥喉。但更高明之處還在于借景寫人郁竟。前面寫漁夫有“忘機友”，那“忘機友”正是指 “點秋江”的“白鷺沙鷗”由境。以鷗鷺為友棚亩，既表現“漁夫”的高潔，又說明真正的“忘機友”虏杰，在人間無法找到讥蟆。古代詩人往往贊揚鷗鷺“忘機”。正由于他們認為只有鷗鷺才沒有“機心”纺阔，所以愿與鷗鷺為友瘸彤。李白就說：“明朝拂衣去，永與白鷗盟笛钝≈士觯”黃庚的《漁隱》詩，則用“不羨魚蝦利玻靡，惟尋鷗鷺盟”表現漁夫的高尚品德结榄，正可作為這只曲子的注腳。
結尾點題囤捻，點出前面寫的并非退隱文人臼朗，而是“傲殺人間萬戶侯”的“不識字煙波釣叟”。元代社會中的漁夫不可能那樣悠閑自在蝎土，也未必敢于傲視統(tǒng)治他的“萬戶侯”视哑。不難看出，這只曲子所寫的“漁夫”是理想化了的瘟则。白樸幼年經歷了蒙古滅金的變故黎炉，家人失散，跟隨他父親的朋友元好問逃出汴京醋拧，受到元好問的教養(yǎng)。他對元朝的統(tǒng)治異常反感淀弹，終生不仕丹壕，卻仍然找不到一片避世的干凈土。因此薇溃，他把他的理想投射到“漁夫”身上菌赖，贊賞那樣的“漁夫”，羨慕那樣的“漁夫”沐序。說“漁夫”“傲殺人間萬戶侯”琉用，正表明他鄙視那些“萬戶侯”堕绩。說“漁夫”“不識字”，正是后悔他做了讀書識字的文人邑时。古話說：“人生憂患識字始奴紧。”在任何黑暗社會里晶丘，正直的知識分子比“不識字”的漁夫會遭受更多的精神磨難黍氮，更何況在“九儒”僅居“十丐”之上的元代。這句的“傲”字浅浮，既有堅決不向黑暗社會妥協(xié)沫浆，保持高風亮節(jié)之意，又有不愿在宦海中“風波千丈擔驚怕”滚秩，希圖逃世的思想专执。雖有其消極避世的一面，卻也曲折地反映了元代知識分子的骨氣和那個時代投射在他們心靈上的暗影郁油，抒發(fā)了他們的不平之慨他炊。
這首小令語言清麗、風格俊逸已艰，又表達了備受壓抑的知識分子所追求的理想痊末，因而在當時就贏得了人們的喜愛。著名散曲家盧摯的【雙調】《蟾宮曲·碧波中范蠡乘舟》哩掺，就是摹擬這首小令的：“碧波中范蠡乘舟凿叠。殢酒簪花，樂以忘憂嚼吞。蕩蕩悠悠盒件，點秋江白鷺沙鷗。急棹不過黃蘆岸白蘋渡口舱禽，且灣在綠楊堤紅蓼灘頭炒刁。醉時方休，醒時扶頭誊稚。傲煞人間翔始，伯子公侯±锊”其中的好幾個句子都來自白曲城瞎，思想傾向也完全一致。不過所寫不是漁夫疾瓮。而是退隱江湖的官員脖镀。
白樸 : 白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫狼电，后改名樸蜒灰，字太素弦蹂，號蘭谷。漢族强窖，祖籍隩州（今山西河曲附近）凸椿，后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市）毕骡，終身未仕削饵。他是元代著名...[詳細]
