傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

陽(yáng)春曲·題情

元代 / 白樸
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

輕拈斑管書心事独令,細(xì)折銀箋寫恨詞端朵。可憐不慣害相思燃箭,則被你個(gè)肯字兒冲呢,迤逗我許多時(shí)。

鬢云懶理松金鳳招狸,胭粉慵施減玉容敬拓。傷情經(jīng)歲繡幃空,心緒冗裙戏,悶倚翠屏乘凸。

慵拈粉線閑金縷,懶酌瓊漿冷玉壺累榜。才郎一去信音疏营勤,長(zhǎng)嘆吁,香臉淚如珠壹罚。

從來(lái)好事天生儉葛作,自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗猖凛,甚是嚴(yán)赂蠢,越間阻越情忺。

笑將紅袖遮銀燭辨泳,不放才郎夜看書虱岂。相偎相抱取歡娛,止不過(guò)迭應(yīng)舉漠吻,及第待何如量瓜。

百忙里鉸甚鞋兒樣,寂寞羅幃冷篆香途乃。向前摟定可憎娘绍傲,止不過(guò)趕嫁妝,誤了又何妨耍共。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

輕輕拈著斑紋的竹子做成的毛筆寫著心里的事情烫饼,細(xì)細(xì)的信箋抒寫離愁別恨的話,可憐常常害相思之苦试读,都是你口中說(shuō)的“肯”字杠纵,挑逗我等了多時(shí)。

烏云般的鬢發(fā)懶得去梳理钩骇,頭上金鳳釵也松散了比藻,脂粉也不想施抹铝量,顏容漸漸地衰減。長(zhǎng)時(shí)間的獨(dú)守空房讓人傷情银亲,心緒混亂慢叨,愁悶地倚靠著翠屏。

懶得去裁剪衣裳务蝠,針線活也閑下來(lái)了拍谐,連美酒都提不起勁頭了,只能讓玉壺生冷馏段。才子情郎這一去音信全無(wú)轩拨,我只有長(zhǎng)吁短嘆,香臉上流淚如珠院喜。

自古以來(lái)老天爺對(duì)好事都很吝嗇亡蓉,瓜兒的生長(zhǎng)也總是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像鉗子一樣緊够坐,特別嚴(yán)寸宵。可越是從中阻攔元咙,咱兩人的感情卻越深熾梯影。

笑著用紅袖遮擋著白色的蠟燭,不讓我的才子情郎夜里苦讀書庶香〖坠鳎互相依偎互相擁抱歡愉取樂(lè),只不過(guò)是為了應(yīng)舉才如此用功赶掖,就算考上了又怎么樣感猛?

百忙中你剪什么鞋樣呢,我這里羅帳空空很寂寞奢赂,連篆香都發(fā)冷了陪白。上前摟住可愛又可恨的嬌娘,只不過(guò)是為了趕做嫁妝膳灶,就是誤了嫁妝又有何妨咱士?

注釋解釋

陽(yáng)春曲:曲牌名,又名“喜春來(lái)”轧钓、“惜芳春”序厉。題情:曲題。

斑管:有斑紋的竹子做成的毛筆毕箍。

銀箋:潔白的信箋弛房。恨詞:抒寫離愁別恨的話。

迤(yí)逗:勾引而柑,挑逗文捶。

鬢云:形容婦女鬢發(fā)美如烏云荷逞。金鳳:鳳形的首飾。

玉容:美稱女子的容貌粹排。

粉線:沾有黃颅围、白色粉的粗線,用于裁衣時(shí)打底樣恨搓。

瓊漿:原指仙人的飲料,此處喻美酒筏养。

好事:指男女間的愛情斧抱。儉:約束,拘檢渐溶。

奶娘:即親娘辉浦。緊拘鉗:緊緊地加以拘束鉗制。

間阻:從中阻攔茎辐。情忺(xiān):情投意合宪郊。

紅袖:紅色的衣袖。銀燭:雪亮的蠟燭拖陆。

止不過(guò):即只不過(guò)弛槐。迭應(yīng)舉:屢次參加科舉考試。

及第:科舉應(yīng)試后中選依啰。

鉸(jiǎo):用剪刀的兩刃相夾切乎串,用剪刀剪。

羅幃:羅帳速警。篆(zhuàn)香:猶盤香叹誉。

創(chuàng)作背景

這組歌詠男女戀情的散曲約創(chuàng)作于元世祖至元十七年(1280年)前后,為白樸定居金陵(今江蘇南京)之后所作闷旧。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這一組曲子名曰“題情”长豁,共六首。前三首寫女子的相思忙灼,后三首寫男女的相會(huì)匠襟。它們是互有關(guān)聯(lián)而又能獨(dú)立成篇的作品。

第一首寫初戀少女被情人撩起情感的風(fēng)波后又遭冷淡時(shí)的復(fù)雜心情缀棍。前兩句說(shuō)女主人公將銀白色的信箋細(xì)細(xì)折來(lái)宅此,然后輕拈有著美麗斑紋的毛筆,打算一字字一行行地抒寫自己的心事爬范。而她的心事父腕,用一個(gè)詞概括,就是“離恨”青瀑。第三句是女主人公的自嘆之詞璧亮,她初嘗相思滋味萧诫,無(wú)計(jì)消除,而自憫自憐枝嘶。最后兩句說(shuō)明女主人公這般相思這般恨帘饶,原來(lái)是因?yàn)樗玫叫纳先说氖卓稀T缫延H口許肯群扶,卻依然被“迤逗”及刻,因而女主人公愛怨交加,惱恨綿綿竞阐。

第二首和第三首可以看作是第一首中“迤逗”的具體內(nèi)容:懶理鬢云缴饭、慵施脂粉;慵拈粉線骆莹,懶酌瓊漿颗搂;還常常要在長(zhǎng)吁短嘆聲中落淚。這樣就生動(dòng)地勾勒出一個(gè)陷于相思的情網(wǎng)中人的形象幕垦。

第四首丢氢,表現(xiàn)女主人公反抗封建禮教追求自由美好愛情的強(qiáng)烈愿望,語(yǔ)言質(zhì)直有力先改,頗有古代民歌小調(diào)色彩疚察。“從來(lái)好事天生儉仇奶,自古瓜兒苦后甜”說(shuō)明任何好事都像瓜兒要先苦后甜一樣稍浆,歷經(jīng)磨難方能成功。這后一句是元人習(xí)用俗語(yǔ)猜嘱,常被曲家引入作品中衅枫。“奶娘催逼緊拘鉗朗伶,甚是嚴(yán)弦撩,越間阻越情忺÷劢裕”古代少女居于深閨益楼,從小就被家長(zhǎng)嚴(yán)加看管,但是人的自然天性点晴、對(duì)美好愛情的向往與追求感凤,卻關(guān)鎖不住。最后女主人公的態(tài)度表達(dá)得極為分明粒督,口吻犀利陪竿,活現(xiàn)出一個(gè)大膽、熱烈屠橄,敢于藐視禮教族跛、沖破封建羅網(wǎng)的女子形象闰挡。

第五首寫女主人公對(duì)封建科舉制度的蔑視。封建社會(huì)迫使青年男子追求功名礁哄,應(yīng)試中舉长酗,不知拆散和破壞了多少熱戀的和新婚的青年男女。女主人公的大膽舉動(dòng)桐绒,看似輕浪夺脾,實(shí)際是對(duì)科舉制度破壞愛情幸福的批評(píng),從另一個(gè)角度表現(xiàn)了青年男女的共同愿望茉继。

前五首都是女子的口吻劳翰,而第六首則是男子的聲音,從男子角度表現(xiàn)這一對(duì)男女相愛的熱烈程度馒疹。最后兩首極具生活情趣,連起來(lái)看像是兩組電影鏡頭乙墙,有聲口颖变,有場(chǎng)面,有俏皮的搗亂听想,有情急的嗔怪腥刹,十分生動(dòng)。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

白樸 : 白樸(1226—約1306) 原名恒汉买,字仁甫衔峰,后改名樸,字太素蛙粘,號(hào)蘭谷垫卤。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近)出牧,后徙居真定(今河北正定縣)穴肘,晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕舔痕。他是元代著名...[詳細(xì)]

白樸的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠瓶籽,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔埂材,德缺不補(bǔ)塑顺,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞俏险,山鳥助酣歌严拒。 用貧求富,農(nóng)不如工竖独,工不如商 全一人者德之輕糙俗,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情预鬓。

陽(yáng)春曲·題情古詩(shī)原文翻譯賞析-白樸

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人