傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

孤村落日殘霞校套,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下牧抵。

元代 / 白樸
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 元代 白樸 《天凈沙·秋》

 

孤村落日殘霞妹孙,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下获枝。青山綠水蠢正,白草紅葉黃花。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

太陽(yáng)漸漸西沉省店,已銜著西山了嚣崭,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩懦傍,映照著遠(yuǎn)處安靜的村莊是多么的孤寂雹舀,拖出那長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。霧淡淡飄起粗俱,幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上说榆,遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下,劃過(guò)天際源梭。山清水秀娱俺;霜白的小草、火紅的楓葉废麻、金黃的花朵荠卷,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色幾盡妖艷烛愧。

注釋解釋

天凈沙:曲牌名油宜。

秋:題目。

殘霞:快消散的晚霞怜姿。

寒鴉:天寒即將歸林的烏鴉慎冤。

飛鴻:天空中的鴻雁。

飛鴻影下:雁影掠過(guò)沧卢。

白草:枯萎而不凋謝的白草蚁堤。

黃花:菊花。

紅葉:楓葉但狭。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

白樸這首小令《天凈沙·秋》與馬致遠(yuǎn)的《天凈沙·秋思》披诗,無(wú)論寫法還是構(gòu)成的意境都有相似之處撬即。此曲題目雖為“秋”,并且寫盡秋意呈队,卻找不著一個(gè)“秋”字剥槐。 此曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖,營(yíng)造出一種寧?kù)o宪摧、寂寥的氛圍粒竖,再以名詞并列組合的形式,選取典型的秋天景物几于,由遠(yuǎn)及近蕊苗,描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。秋景也由先前的蕭瑟孩革、寂寥變?yōu)槊骼仕昵浮⑶妍惲恕?/p>

這首小令,只五句二十八個(gè)字膝蜈,篇幅雖短锅移,卻以神來(lái)之筆捅繪出了一幅絕妙的秋景圖。前三句著力渲染出一派深秋凄涼之景饱搏。黃昏時(shí):如血的殘霞映照著一座孤零零的小村莊非剃,夕陽(yáng)淡淡的炊煙裊裊,幾只歸巢的寒鴉推沸,靜靜的站立在老樹枝頭备绽,忽然,一只哀鳴的孤鴻鬓催,在人邊晚霞影里遠(yuǎn)遠(yuǎn)的飛翔肺素,而后兩句,作者卻將筆鋒一轉(zhuǎn)宇驾,寫到:青山靜靜倍靡、綠水悠悠,白草綿綿课舍,紅葉片片塌西,黃花朵朵,在暮色中筝尾,這些明麗的色彩捡需,為這蕭殺的氣氛平添了許多生機(jī)活力。一掃前人一悲到底的俗套筹淫。

白樸在寫秋景選詞語(yǔ)辭精煉站辉,其詞并不是單純的突出秋的悲涼。前二句的“孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉”饰剥,共用了六個(gè)圖景:“孤村”狸相、“落日”、“殘霞”捐川、“輕煙”、“老樹”逸尖、“寒鴉”古沥,而其中任何一個(gè)圖景,都代表著秋日秋景的蕭瑟?dú)夥战扛榱艘惯@種蕭瑟?dú)夥栈顫娖饋?lái)岩齿,于是作者接下來(lái)選用了“一點(diǎn)飛鴻影下”作為上半段的結(jié)語(yǔ)。如此一來(lái)苞俘,原本蕭瑟的面轉(zhuǎn)成了活躍盹沈,寂寞的秋景彷佛也展現(xiàn)了另一種鮮活的生氣。最后為了加強(qiáng)作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象吃谣,因此再以“青山綠水乞封,白草紅葉黃花”作為曲文的結(jié)束語(yǔ)。這兩句用了“青”岗憋、“綠”肃晚、“白”、“紅”仔戈、“黃”五種顏色关串,而且“白草紅葉黃花”這三種顏色,是交雜在“青山綠水”二種顏色之中监徘;“青山綠水”是廣大的圖景晋修,“白草紅葉黃花”是細(xì)微的圖景,如此交雜相錯(cuò)凰盔,于是原本是寂寞蕭瑟的秋景墓卦,突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見廊蜒,白樸的散曲寫作技巧的高明了趴拧。

如果聯(lián)系白樸不愿在元朝做官的態(tài)度,讀者就不難理解同樣的秋景會(huì)有如此巨大反差的原因山叮。畫面中的“一點(diǎn)飛鴻”著榴,與李白的《送裴十八圖南歸嵩山》其一:“舉手指飛鴻,此情難具論屁倔。同歸無(wú)早晚脑又,潁水有清原”中的“飛鴻”有著異曲同工之妙,都暗喻作者本人。白樸不愿在朝廷中謀職问麸,卻希望自己像一只展翅高飛的鴻雁往衷,飛離那種蕭瑟、冷清严卖、沒(méi)有生氣的地方席舍,尋找到自己感到滿意,有生機(jī)的樂(lè)土哮笆,還表示了作者的人生得到了美好的轉(zhuǎn)折来颤。因此“影下”的這片“青山綠水、白草紅葉黃花”之地稠肘,讀者可以理解為是作者的歸隱之地福铅,是作者的心中之景。情調(diào)開朗平和项阴,沒(méi)有一點(diǎn)消極之感滑黔,表現(xiàn)了作者對(duì)隱居生活的熱愛之情,應(yīng)屬于虛寫环揽。在這支曲子中略荡,作者非常巧妙地、不露痕跡地把“心中之景”與當(dāng)時(shí)真實(shí)的環(huán)境放在一起歉胶,產(chǎn)生強(qiáng)烈的對(duì)比效果撞芍,含蓄地流露出自己的愛恨之情。

描繪秋景跨扮,歷來(lái)是中國(guó)古代文人喜愛的一個(gè)題材序无,為表現(xiàn)它而不惜筆墨的詩(shī)人騷客代代有之,留下的作品更是多不勝舉衡创,但許多作品易于流入俗套帝嗡。白樸卻能根據(jù)自己的觀察和體驗(yàn),在作品中璃氢,層次分明的描寫了秋天的自然景象哟玷,雖然,在開始時(shí)一也,有些許的蕭瑟之意巢寡,然而后來(lái)以繽紛的色彩作結(jié),終究是賞心悅目椰苟、的韻味無(wú)窮的抑月。他用筆精深,作品風(fēng)格獨(dú)具舆蝴,婉約清麗谦絮,意境新穎题诵,可與被譽(yù)為“秋思之祖”的馬志遠(yuǎn)的《天凈沙·秋思》媲美。這首小令不僅不俗层皱,還很是典雅性锭。詞、曲有雅叫胖、俗之別草冈,一般來(lái)說(shuō),詞尚嫵媚瓮增、含蓄疲陕,而曲貴尖新、直率钉赁。白樸的這支小令卻有詞的意境。曲中雖無(wú)“斷腸人在天涯”之類句子携茂,抒情主人公卻時(shí)隱時(shí)現(xiàn)你踩,在煙霞朦朧之中,傳達(dá)出一種“地老天荒”的寂靜讳苦。

作者介紹

白樸 : 白樸(1226—約1306) 原名恒,字仁甫咐扭,后改名樸芭挽,字太素,號(hào)蘭谷蝗肪。漢族袜爪,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定縣)薛闪,晚歲寓居金陵(今南京市)辛馆,終身未仕。他是元代著名

白樸的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠沦寂,野棠開盡飄香玉学密。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)传藏,對(duì)天豈無(wú)愧心腻暮。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌毯侦。 用貧求富西壮,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕叫惊,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺款青,不及汪倫送我情。

孤村落日殘霞霍狰,輕煙老樹寒鴉抡草,一點(diǎn)飛鴻影下饰及。-原文翻譯賞析-白樸

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人