夢繞神州路。悵秋風疙描、連營畫角诚隙，故宮離黍。底事昆侖傾砥柱起胰，九地黃流亂注久又。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問效五，況人情老易悲難訴地消。更南浦，送君去畏妖。
涼生岸柳催殘暑脉执。耿斜河，疏星殘月戒劫，斷云微度半夷。萬里江山知何處婆廊？回首對床夜語。雁不到玻熙，書成誰與否彩？目盡青天懷今古疯攒，肯兒曹恩怨相爾汝嗦随！舉大白，聽《金縷》敬尺。
我輩夢魂經(jīng)趁赌幔縈繞著未光復的祖國中原之路。在蕭瑟的秋風中砂吞，一方面署恍，金兵營壘相連，軍號凄厲蜻直；另方面盯质，故都汴京的皇宮寶殿已成廢墟，禾黍充斥概而，一片荒涼呼巷，真是令人惆悵呵！為什么黃河之源昆侖山的天柱和黃河的中流砥柱都崩潰了赎瑰，黃河流域各地泛濫成災(zāi)王悍？如今，中原人民國破家亡餐曼，流離失所压储。人口密聚的萬落千村都變成了狐兔盤踞橫行之地。杜甫句云：“天意高難問源譬，人情老易悲集惋。”從來是天高難問其意踩娘。如今我與君都老了芋膘，也容易產(chǎn)生悲情，我們的悲情能向誰傾訴呢?我只能默默地相送到南浦霸饲。送君遠去为朋！
別后，我仍然會佇立江邊眺望厚脉，不忍離去习寸。見柳枝隨風飄起，有些涼意傻工，殘暑漸消霞溪。夜幕降臨孵滞，銀河橫亙高空，疏星淡月鸯匹，斷云緩緩飄動坊饶。萬里江山，不知君今夜流落到何處殴蓬？回憶過去與君對床夜語匿级，暢談心事，情投意合染厅，這情景已不可再得了痘绎。俗話說雁斷衡陽，君去的地方連大雁也飛不到肖粮，寫成了書信又有誰可以托付孤页？我輩都是胸襟廣闊，高瞻遠矚之人涩馆，我們告別時行施，看的是整個天下，關(guān)注的是古今大事魂那，豈肯像小兒女那樣只對彼此的恩恩怨怨關(guān)心蛾号？讓我們舉起酒杯來，聽我唱一支《金縷曲》冰寻，送君上路须教！
底事：言何事。
昆侖傾砥柱：古人相信黃河源出昆侖山斩芭，《淮南子·地形訓》：“河水出昆侖東北陬”轻腺。傳說昆化山有銅柱，其高入天划乖，稱為天柱贬养。此以昆侖天柱，黃河砥柱琴庵，連類并書误算。
九地黃流亂注：喻金兵的猖狂進攻。
聚萬落千村狐兔：形象描寫中原經(jīng)金兵鐵蹄踐踏后的荒涼景象迷殿。
耿：明亮儿礼。
大白：酒杯名。
此詞作于紹興十二年（公元1142年）庆寺。紹興八年因反對“和議”蚊夫、請斬秦檜等三人而貶為福州簽判的胡銓，在這年再次遭遣懦尝，除名編管新州（今廣東新興）知纷，親友都不敢去送他壤圃，張元干卻寫這首《賀新郎》詞送他。
“賀新郎”是這首詞的詞牌琅轧，“送胡邦衡謫新州”是這首詞的題目伍绳，亦可看作是小序，作者在這里交待了詞的寫作背景乍桂、原因和主題冲杀。
詞的上闋述時事。有三層意思：
第一層：夢繞神州路模蜡。悵秋風漠趁、連營畫角扁凛，故宮離黍忍疾。寫中原淪陷的慘狀，形象地概括了北宋滅亡的歷史事實谨朝，有尺幅千里之勢卤妒。
首句：夢繞神州路。寫作者自己日夜思念北方國土字币，連做夢都在圍著北宋故都汴京的路轉(zhuǎn)则披。“繞”洗出，即縈繞士复，牽掛心間，不能忘懷翩活。這里有徘徊阱洪、巡回之意〔ふ颍“神州路”冗荸，古稱中國為赤縣神州，（見《史記·孟子荀卿列傳》）這里指中原淪陷區(qū)利耍。作者為什么要將中原淪陷之慘狀托之于夢呢蚌本？含意有二：一是中原淪陷不可去，淪陷之慘唯可于夢中見之隘梨；二是中原之淪陷如惡夢一般程癌。實景虛寫，寫出人心之慘痛轴猎，故有第二層的質(zhì)問嵌莉。
悵秋風、連營畫角税稼，故宮離黍烦秩。這兩句寫夢中所見垮斯。中原淪陷慘狀，以“悵”為領(lǐng)字只祠。所悵者兜蠕，一是“連營畫角”金兵軍營相望，軍號凄厲抛寝。 二是“故宮離黍”熊杨。當他在夢中來到汴京的時候，那蕭瑟的秋風盗舰，更引起了他的無限悲傷晶府，當年繁華的汴京，已成了金兵的軍營钻趋，一陣陣哀厲高亢的軍號聲連成一片川陆，原來的皇宮大殿長滿了野草，完全變成了荒涼的廢墟蛮位。
以上幾句较沪，層層遞轉(zhuǎn)，字字沉實失仁，詞人悲憤之情尸曼，愈轉(zhuǎn)愈深沉。因為胡銓主張收復中原萄焦、反對議和而得罪權(quán)臣控轿，被貶謫嶺南，所以起筆即從中原寫起拂封〔缟洌“夢繞神州路。悵秋風烘苹、連營畫角躲株，故宮離黍×秃猓”是寫對中原地區(qū)的深沉懷念和收復失地的愿望霜定。作者通過對北宋滅亡、汴京荒涼的描寫廊鸥，表達了對國事的憂傷望浩。這就與堅決主戰(zhàn)的胡銓溝通了感情，因為他們的心情和意志都是一致的惰说。所以這個開頭很不尋常磨德，作者不寫送別之情，不寫景物之狀，而從共同關(guān)心的國事寫起典挑，表示對友人被貶謫的同情酥宴，并引以為知已，說明他們是志同道合的您觉。
第二層：底事昆侖傾砥柱拙寡，九地黃流亂注。聚萬落琳水、千村狐兔肆糕。嚴詞質(zhì)問悲劇產(chǎn)生的根源，是對開頭四句的追問和深思在孝。到底是什么原因诚啃，使我們的國家變成這個樣子呢？
底事昆侖傾砥柱私沮，底事始赎，即何事，什么事顾彰，什么原因极阅，為什么胃碾？“昆侖傾砥柱”即“傾昆侖砥柱”涨享。昆侖,即昆侖山。古人相信黃河源出昆侖山仆百，傳說昆侖山有銅柱厕隧，其高入天，稱為天柱俄周。見《淮南子·地形訓》：“河水出昆侖東北陬吁讨。”《神異經(jīng)·中荒經(jīng)》：“昆侖之山峦朗，有銅柱焉建丧。其高入天，所謂天柱也波势◆嶂欤”古人以昆侖為至高無上的山。砥柱尺铣，即砥柱山拴曲，在今河南陜縣東北黃河中×莘蓿《水經(jīng)·河水注》：“砥柱澈灼，山名也。昔禹治洪水，山陵當中者鑿之叁熔，故破山以通河委乌，河水分流，包山而過荣回，山見水中如柱然福澡，故曰砥柱也【月恚”《禹貢》稱：“異河積石革砸，至于龍門，又東至于砥柱糯累∷憷”傾，即摧毀泳姐、倒塌效拭。作者在這里以昆侖天柱，黃河砥柱胖秒，連類并書缎患，比喻北宋王朝傾垮。
九地黃流亂注阎肝。喻指金人的入侵以及戰(zhàn)爭帶來的慘景挤渔。九地：九州，即中國风题，這里指中原淪陷區(qū)判导。黃流亂注：黃河泛濫，洪水橫流沛硅。這里喻指金兵的猖狂入侵眼刃。
聚萬落、千村狐兔摇肌。即“萬落千村狐兔聚”擂红，形象描寫中原經(jīng)金兵鐵蹄踐踏后的荒涼破敗景象。正如曹操在《蒿里行》描寫的那樣：“白骨露于野围小，千里無雞鳴昵骤。生民百遺一，念之斷人腸吩抓∩婕耄”落，即村落疹娶。狐兔伴栓，這里指入侵之敵。
在這里，作者敘述了國家殘破之恨和人民遭難的慘狀钳垮，以山崩地裂惑淳，洪水泛濫比喻國家的破亡和金兵的入侵，用狐貍和野兔的聚集饺窿，表現(xiàn)了戰(zhàn)爭造成的荒涼歧焦，反映出人民所承受的災(zāi)難。又以“九地黃流亂注”與上層的“連營畫角”肚医，“聚萬落绢馍、千村狐兔”與上層的“故宮離黍”，上下照應(yīng)肠套，顯得生動形象舰涌，深沉悲憤。
在第二層中你稚，詩人提出了疑問瓷耙，問而不答。乃因答案分明刁赖，不言即知搁痛，況且涉及朝廷統(tǒng)治者而不能言。故而筆鋒一轉(zhuǎn)宇弛，寫出了以下幾句：天意從來高難問鸡典，況人情、老易悲難訴涯肩。更南浦轿钠，送君去。其言外之意是：天高固然難測病苗，而衣冠華族淪于異族之手，實乃人事使然症汹。此為第三層硫朦，感慨時事，點明送別背镇。
天意從來高難問咬展，天意：上天的意志。此指皇帝的態(tài)度瞒斩。高難問：難以讓人琢磨破婆，猜不透。
況人情胸囱、老易悲難訴祷舀。況：況且。人情：人們之間的交往情誼。一說“人之常情”裳扯。老易悲抛丽，是說天意既難測，而人越到老了饰豺，想起人們之間交往的友情亿鲜，越容易感到悲傷，今有深仇而不思報冤吨，故長嘆：悲難訴蒿柳。從這里可以看出，“悲難訴”的內(nèi)涵是：北宋議和滅亡之悲難訴漩蟆；南宋王朝茍且偷生其馏、偏安江左、迫害忠良爆安，這種悲傷是難以訴說的叛复。
“天意從來高難問，況人情扔仓、老易悲難訴褐奥。”出自杜甫詩《暮春江陵送馬大卿公恩命追赴闕下》“天意高難問翘簇，人情老易悲”撬码，以表示對高高在上的執(zhí)政者的心意難測，一味妥協(xié)投降版保、忘了亡國之仇的不滿呜笑。
更南浦，送君去彻犁。寫送別叫胁。作者的筆鋒自然轉(zhuǎn)至送別胡銓。南浦汞幢，泛指送別的地方驼鹅。出自屈原《九歌·河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦森篷∈涔常”或江淹《別賦》：“春草碧色，春水淥波仲智。送君南浦买乃，傷如之何！”
以上幾句是寫作者對南宋朝廷的不滿和對胡銓的慰勉钓辆。在上一層里剪验，作者用濃重的筆墨寫出了亡國之痛肴焊，至此便很自然地要問：這一切是怎么造成的？究竟是誰的過錯呢碉咆？在當時抖韩，這答案不能明白講出，所以作者只好借杜甫的“天意高難問疫铜，人情老易悲”這兩句詩茂浮，來暗示國破家亡的罪責，應(yīng)由最高統(tǒng)治者來承擔壳咕。詩人以怨憤的筆調(diào)寫道：上天的意志向來都是難以令人猜測的席揽，何況人越到老了，想起人們的交往之情越容易悲傷谓厘，這種悲傷的原因也很難訴說得清楚幌羞。是為國家的命運悲傷，還是因為朋友的貶謫悲傷竟稳，作者使用“難訴”二字属桦，其意豐蘊含蓄，即是對上面問題的回答他爸，又給人留下了回味的余地聂宾。人老了容易悲傷，現(xiàn)在為自己的知已送別诊笤，其悲傷更屬必然了系谐，所以，作者用“更”字讨跟，又深入了一層纪他，具體落實在送別上，至此點明主題晾匠。
上闋的安排茶袒，突出了作者同友人共同的憂國思想，而把個人的傷離放在了次要地位混聊，使作者與友人的惜別之情不同于一般弹谁，這就與那些只寫離情別緒的俗套之作有明顯的區(qū)別。突出了共同的愛國思想句喜，也就把詞的境界，提到了新的高度沟于。故詞的下闋轉(zhuǎn)寫友誼與慰勉咳胃，敘別情：涼生岸柳催殘暑。耿斜河旷太、疏星淡月展懈，斷云微度销睁。萬里江山知何處〈嫜拢回首對床夜語冻记。雁不到、書成誰與来惧。目盡青天懷今古冗栗，肯兒曹、恩怨相爾汝供搀。舉大白隅居，聽金縷。
下闋也有三層意思：
第一層：涼生岸柳催殘暑葛虐。耿斜河胎源、疏星淡月，斷云微度屿脐。換頭四句緊扣上闋結(jié)尾送君“南浦”之意涕蚤，通過景物描寫，說明送別的時間與地點的诵。
首句：涼生岸柳催殘暑万栅。點明季節(jié)，說明作者寫詞時奢驯，是在夏末秋初之夜申钩。初秋的涼風從岸邊煙柳叢里吹來，驅(qū)散了殘余的暑氣瘪阁，這是地面景象撒遣。而夜空中，則是耿斜河管跺、疏星淡月义黎，斷云微度。在橫斜的銀河里豁跑，散布著稀疏的星星廉涕，月亮灑著淡淡的月光，不時艇拍，偶有一兩片云彩輕輕地緩緩地漂蕩在空中狐蜕。耿：明亮。斜河：天河卸夕，即銀河层释；銀河偏斜，又稱斜漢快集，表示夜已深贡羔。這里作者以凄清的夜景襯托離別時的氣氛和心情廉白。此時此刻，有何感受呢乖寒？心里想了些什么呢猴蹂？
第二層：萬里江山知何處￠灌遥回首對床夜語磅轻。雁不到、書成誰與马澈。設(shè)想分別后的情形瓢省，表達懷戀的深情。痊班。
萬里江山知何處勤婚。極言今后相隔萬里，不知道你在何處涤伐。
回首對床夜語馒胆。回首：回憶凝果，回想祝迂。對床夜語：兩人對躺在床上談話到深夜，說明友誼之深器净。對床型雳，出自白居易《雨中招張司業(yè)宿》：“能來同宿否，聽雨對床眠山害【兰螅”夜雨，出自李商隱《夜雨寄北》：“君問歸期未有期浪慌，巴山夜雨漲秋池冤荆。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時权纤〉黾颍”
這幾句曲曲折折抒寫留戀之情：既反映了他們深厚的友情，也表達了他們對國事的感慨：君此去道路茫茫汹想，國家前途亦茫茫外邓。
雁不到、書成誰與古掏。書坐榆，即書信。雁不到：相傳雁能傳書冗茸，但北雁南飛止于衡陽回雁峰席镀，而新州在衡陽之南。故民間有“大雁飛不到嶺南夏漱，書信難以寄出”的說法豪诲。范仲淹《漁家傲》“塞下秋來風景異，衡陽雁去天留意”也是說宋代朝臣貶謫遠方挂绰，好友大都不敢互通音訊屎篱。蘇軾等人，也常在詩中提到過葵蒂〗徊ィ“雁不到”，為假托而已践付。
這幾句是先從眼前的分別寫起秦士，次憶舊情，復嘆別后悲傷永高。意思是：今宵分別之后隧土，我們相隔千山萬水，誰能知道你究竟在什么地方呢命爬？從今以后曹傀，天各一方，而我們對床夜話的情景饲宛，將成為美好的回憶皆愉，唯有通過書信表達我們的友情。但是艇抠，新州是個連大雁也飛不到的地方幕庐，就是寫成了書信，又有誰捎得去呢练链？這里由眼前的送別翔脱，想到了今后可能書信難通，只能回憶以前的友情媒鼓，這就更深入一層地表達了作者對友人離去的留戀和悲傷届吁。
以上幾句，格調(diào)悲沉绿鸣。詞的結(jié)尾疚沐，作者勸慰友人，調(diào)子轉(zhuǎn)而激昂：目盡青天懷今古潮模，肯兒曹亮蛔、恩怨相爾汝。舉大白擎厢，聽金縷究流。這是第三層：遣愁致送別意辣吃。
“目盡青天懷今古”照應(yīng)“天意從來高難問”，遠望天空芬探，想到古今世態(tài)的變化神得，有四顧蒼茫之感。目盡：極目遠望偷仿。
肯兒曹哩簿、恩怨相爾汝。言大丈夫不能“無為在歧路酝静，兒女共沾巾”节榜。意思是：我們談的都是國家大事，怎么能像孩子一樣只顧說個人恩怨呢别智？肯宗苍，在這里是怎么肯的意思。兒曹亿遂，即小兒女輩浓若。兒曹恩怨：指小孩之間一會兒好，一會兒埋怨蛇数。相爾汝挪钓，形容兩人講話時互相指著對方的那種樣子。爾和汝耳舅，都是“你”的意思碌上。出自韓愈《聽穎師彈琴》：“昵昵兒女語，恩怨相爾汝浦徊×笥瑁”
舉大白，聽《金縷》盔性。作者滿腹悲憤感情霞丧，通過層次井然的多次轉(zhuǎn)折，這幾句是說冕香，遙望蒼天蛹尝，俯仰今古，歷史上出現(xiàn)了多少英雄人物悉尾，我們也要象他們那樣突那，決不做只念恩怨私情的兒女之輩。請滿飲此杯后构眯，聽我唱一曲《金縷》愕难，為你壯行送別吧！詞的煞拍，創(chuàng)造了一個激昂闊大的意境猫缭，雄壯的筆調(diào)葱弟，表現(xiàn)了作者不肯屈服，堅持斗爭的精神饵骨，傳達了對朋友的鼓勵和支持翘悉，具有鼓舞人心的力量。
通觀全詞居触，可以看出，這是一首不尋常的送別詞老赤，它打破了歷來送別詞的舊格調(diào)轮洋，把個人之間的友情放在了民族危亡這樣一個大背景中來詠嘆，既有深沉的家國之感抬旺，又有真切的朋友之情弊予；既有悲傷的遙想，又有昂揚的勸勉开财。作者以慷慨悲涼的筆調(diào)汉柒，所抒發(fā)的不是纏綿悱惻的離愁別恨，而是憂念國事艱危的憤慨之情责鳍。作者連夢中都思念著被金軍蹂躪的中原河山碾褂，表現(xiàn)了對南宋投降路線的不滿與憤恨，特別是詞的結(jié)尾所表白的與友人共勉的磊落胸襟和遠大的抱負历葛，在當時的艱難困境中正塌，是十分可貴的。
張元干 : 元干出身書香門第恤溶。其父名動乓诽，進士出身，官至龍圖閣直學士咒程，能詩鸠天。張元干受其家風影響，從小聰明好學帐姻，永泰的寒光閣稠集、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳...[詳細]
