出自宋代張?jiān)傻摹顿R新郎·送胡邦衡待制赴新州》
夢繞神州路孝宗。悵秋風(fēng)、連營畫角耕肩,故宮離黍碳褒。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注看疗。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問睦授,況人情老易悲難訴两芳!更南浦,送君去去枷。
涼生岸柳催殘暑怖辆。耿斜河是复,疏星淡月,斷云微度竖螃。萬里江山知何處淑廊?回首對床夜語。雁不到特咆,書成誰與季惩?目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝腻格!舉大白画拾,聽金縷。
我輩夢魂經(jīng)巢酥埃縈繞著未光復(fù)的祖國中原之路青抛。在蕭瑟的秋風(fēng)中,一方面酬核,金兵營壘相連蜜另,軍號凄厲;另方面嫡意,故都汴京的皇宮寶殿已成廢墟举瑰,禾黍充斥,一片荒涼鹅很,真是令人惆悵呵嘶居!為什么黃河之源昆侖山的天柱和黃河的中流砥柱都崩潰了,黃河流域各地泛濫成災(zāi)促煮?如今邮屁,中原人民國破家亡,流離失所菠齿。人口密聚的萬落千村都變成了狐兔盤踞橫行之地佑吝。杜甫句云:“天意高難問,人情老易悲绳匀∮蠓蓿”從來是天高難問其意。如今我與君都老了疾棵,也容易產(chǎn)生悲情戈钢,我們的悲情能向誰傾訴呢?我只能默默地相送到南浦。送君遠(yuǎn)去是尔!
別后殉了,我仍然會佇立江邊眺望,不忍離去拟枚。見柳枝隨風(fēng)飄起薪铜,有些涼意众弓,殘暑漸消。夜幕降臨隔箍,銀河橫亙高空谓娃,疏星淡月,斷云緩緩飄動蜒滩。萬里江山滨达,不知君今夜流落到何處?回憶過去與君對床夜語帮掉,暢談心事弦悉,情投意合,這情景已不可再得了蟆炊。俗話說雁斷衡陽稽莉,君去的地方連大雁也飛不到,寫成了書信又有誰可以托付涩搓?我輩都是胸襟廣闊污秆,高瞻遠(yuǎn)矚之人,我們告別時昧甘,看的是整個天下良拼,關(guān)注的是古今大事,豈肯像小兒女那樣只對彼此的恩恩怨怨關(guān)心充边?讓我們舉起酒杯來庸推,聽我唱一支《金縷曲》,送君上路浇冰!
底事:言何事贬媒。
昆侖傾砥柱:古人相信黃河源出昆侖山,《淮南子·地形訓(xùn)》:“河水出昆侖東北陬”肘习。傳說昆化山有銅柱际乘,其高入天,稱為天柱漂佩。此以昆侖天柱脖含,黃河砥柱,連類并書投蝉。
九地黃流亂注:喻金兵的猖狂進(jìn)攻养葵。
聚萬落千村狐兔:形象描寫中原經(jīng)金兵鐵蹄踐踏后的荒涼景象。
耿:明亮瘩缆。
大白:酒杯关拒。
此詞作于紹興十二年(公元1142年)。紹興八年因反對“和議”、請斬秦檜等三人而貶為福州簽判的胡銓夏醉,在這年再次遭遣,除名編管新州(今廣東新興)涌韩,親友都不敢去送他畔柔,張?jiān)蓞s寫這首《賀新郎》詞送他。
“賀新郎”是這首詞的詞牌臣樱,“送胡邦衡謫新州”是這首詞的題目靶擦,亦可看作是小序,作者在這里交待了詞的寫作背景雇毫、原因和主題玄捕。
詞的上闋述時事。有三層意思:
第一層:夢繞神州路棚放。悵秋風(fēng)枚粘、連營畫角,故宮離黍飘蚯。寫中原淪陷的慘狀馍迄,形象地概括了北宋滅亡的歷史事實(shí),有尺幅千里之勢局骤。
首句:夢繞神州路攀圈。寫作者自己日夜思念北方國土,連做夢都在圍著北宋故都汴京的路轉(zhuǎn)峦甩∽咐矗“繞”,即縈繞凯傲,牽掛心間犬辰,不能忘懷。這里有徘徊泣洞、巡回之意忧风。“神州路”球凰,古稱中國為赤縣神州狮腿,(見《史記·孟子荀卿列傳》)這里指中原淪陷區(qū)。作者為什么要將中原淪陷之慘狀托之于夢呢呕诉?含意有二:一是中原淪陷不可去缘厢,淪陷之慘唯可于夢中見之;二是中原之淪陷如惡夢一般甩挫。實(shí)景虛寫贴硫,寫出人心之慘痛,故有第二層的質(zhì)問。
悵秋風(fēng)英遭、連營畫角间护,故宮離黍。這兩句寫夢中所見挖诸。中原淪陷慘狀汁尺,以“悵”為領(lǐng)字。所悵者多律,一是“連營畫角”金兵軍營相望痴突,軍號凄厲。 二是“故宮離黍”狼荞。當(dāng)他在夢中來到汴京的時候辽装,那蕭瑟的秋風(fēng),更引起了他的無限悲傷相味,當(dāng)年繁華的汴京拾积,已成了金兵的軍營,一陣陣哀厲高亢的軍號聲連成一片攻走,原來的皇宮大殿長滿了野草殷勘,完全變成了荒涼的廢墟。
以上幾句昔搂,層層遞轉(zhuǎn)玲销,字字沉實(shí),詞人悲憤之情摘符,愈轉(zhuǎn)愈深沉贤斜。因?yàn)楹屩鲝埵諒?fù)中原、反對議和而得罪權(quán)臣逛裤,被貶謫嶺南瘩绒,所以起筆即從中原寫起〈澹“夢繞神州路锁荔。悵秋風(fēng)、連營畫角蝙砌,故宮離黍阳堕。”是寫對中原地區(qū)的深沉懷念和收復(fù)失地的愿望择克。作者通過對北宋滅亡恬总、汴京荒涼的描寫,表達(dá)了對國事的憂傷肚邢。這就與堅(jiān)決主戰(zhàn)的胡銓溝通了感情壹堰,因?yàn)樗麄兊男那楹鸵庵径际且恢碌氖们洹K赃@個開頭很不尋常,作者不寫送別之情贱纠,不寫景物之狀峻厚,而從共同關(guān)心的國事寫起,表示對友人被貶謫的同情谆焊,并引以為知已目木,說明他們是志同道合的。
第二層:底事昆侖傾砥柱懊渡,九地黃流亂注。聚萬落军拟、千村狐兔剃执。嚴(yán)詞質(zhì)問悲劇產(chǎn)生的根源,是對開頭四句的追問和深思懈息。到底是什么原因肾档,使我們的國家變成這個樣子呢?
底事昆侖傾砥柱辫继,底事怒见,即何事,什么事姑宽,什么原因遣耍,為什么?“昆侖傾砥柱”即“傾昆侖砥柱”炮车。昆侖,即昆侖山舵变。古人相信黃河源出昆侖山,傳說昆侖山有銅柱瘦穆,其高入天纪隙,稱為天柱。見《淮南子·地形訓(xùn)》:“河水出昆侖東北陬扛或∶嘣郏”《神異經(jīng)·中荒經(jīng)》:“昆侖之山,有銅柱焉熙兔。其高入天悲伶,所謂天柱也∏”古人以昆侖為至高無上的山拢切。砥柱,即砥柱山秆吵,在今河南陜縣東北黃河中淮椰。《水經(jīng)·河水注》:“砥柱,山名也主穗。昔禹治洪水泻拦,山陵當(dāng)中者鑿之,故破山以通河忽媒,河水分流争拐,包山而過,山見水中如柱然晦雨,故曰砥柱也架曹。”《禹貢》稱:“異河積石闹瞧,至于龍門绑雄,又東至于砥柱“掠剩”傾万牺,即摧毀、倒塌洽腺。作者在這里以昆侖天柱脚粟,黃河砥柱,連類并書蘸朋,比喻北宋王朝傾垮核无。
九地黃流亂注。喻指金人的入侵以及戰(zhàn)爭帶來的慘景藕坯。九地:九州厕宗,即中國,這里指中原淪陷區(qū)堕担。黃流亂注:黃河泛濫已慢,洪水橫流。這里喻指金兵的猖狂入侵霹购。
聚萬落佑惠、千村狐兔。即“萬落千村狐兔聚”齐疙,形象描寫中原經(jīng)金兵鐵蹄踐踏后的荒涼破敗景象膜楷。正如曹操在《蒿里行》描寫的那樣:“白骨露于野,千里無雞鳴贞奋。生民百遺一赌厅,念之?dāng)嗳四c〗嗡”落特愿,即村落仲墨。狐兔,這里指入侵之?dāng)场?/p>
在這里揍障,作者敘述了國家殘破之恨和人民遭難的慘狀目养,以山崩地裂,洪水泛濫比喻國家的破亡和金兵的入侵毒嫡,用狐貍和野兔的聚集癌蚁,表現(xiàn)了戰(zhàn)爭造成的荒涼,反映出人民所承受的災(zāi)難兜畸。又以“九地黃流亂注”與上層的“連營畫角”努释,“聚萬落、千村狐兔”與上層的“故宮離黍”咬摇,上下照應(yīng)洽洁,顯得生動形象,深沉悲憤菲嘴。
在第二層中,詩人提出了疑問汰翠,問而不答龄坪。乃因答案分明,不言即知复唤,況且涉及朝廷統(tǒng)治者而不能言健田。故而筆鋒一轉(zhuǎn),寫出了以下幾句:天意從來高難問佛纫,況人情妓局、老易悲難訴。更南浦呈宇,送君去好爬。其言外之意是:天高固然難測,而衣冠華族淪于異族之手甥啄,實(shí)乃人事使然存炮。此為第三層,感慨時事蜈漓,點(diǎn)明送別穆桂。
天意從來高難問,天意:上天的意志融虽。此指皇帝的態(tài)度享完。高難問:難以讓人琢磨,猜不透有额。
況人情般又、老易悲難訴彼绷。況:況且。人情:人們之間的交往情誼倒源。一說“人之常情”苛预。老易悲,是說天意既難測笋熬,而人越到老了热某,想起人們之間交往的友情,越容易感到悲傷胳螟,今有深仇而不思報(bào)昔馋,故長嘆:悲難訴。從這里可以看出糖耸,“悲難訴”的內(nèi)涵是:北宋議和滅亡之悲難訴秘遏;南宋王朝茍且偷生、偏安江左嘉竟、迫害忠良邦危,這種悲傷是難以訴說的。
“天意從來高難問舍扰,況人情倦蚪、老易悲難訴”咂唬”出自杜甫詩《暮春江陵送馬大卿公恩命追赴闕下》“天意高難問陵且,人情老易悲”,以表示對高高在上的執(zhí)政者的心意難測个束,一味妥協(xié)投降慕购、忘了亡國之仇的不滿。
更南浦茬底,送君去沪悲。寫送別。作者的筆鋒自然轉(zhuǎn)至送別胡銓阱表。南浦可训,泛指送別的地方。出自屈原《九歌·河伯》:“子交手兮東行捶枢,送美人兮南浦握截。”或江淹《別賦》:“春草碧色烂叔,春水淥波谨胞。送君南浦,傷如之何蒜鸡!”
以上幾句是寫作者對南宋朝廷的不滿和對胡銓的慰勉胯努。在上一層里牢裳,作者用濃重的筆墨寫出了亡國之痛,至此便很自然地要問:這一切是怎么造成的叶沛?究竟是誰的過錯呢蒲讯?在當(dāng)時,這答案不能明白講出灰署,所以作者只好借杜甫的“天意高難問判帮,人情老易悲”這兩句詩,來暗示國破家亡的罪責(zé)溉箕,應(yīng)由最高統(tǒng)治者來承擔(dān)晦墙。詩人以怨憤的筆調(diào)寫道:上天的意志向來都是難以令人猜測的,何況人越到老了肴茄,想起人們的交往之情越容易悲傷晌畅,這種悲傷的原因也很難訴說得清楚。是為國家的命運(yùn)悲傷寡痰,還是因?yàn)榕笥训馁H謫悲傷抗楔,作者使用“難訴”二字,其意豐蘊(yùn)含蓄拦坠,即是對上面問題的回答连躏,又給人留下了回味的余地。人老了容易悲傷贪婉,現(xiàn)在為自己的知已送別,其悲傷更屬必然了卢肃,所以疲迂,作者用“更”字,又深入了一層莫湘,具體落實(shí)在送別上尤蒿,至此點(diǎn)明主題。
上闋的安排幅垮,突出了作者同友人共同的憂國思想腰池,而把個人的傷離放在了次要地位,使作者與友人的惜別之情不同于一般忙芒,這就與那些只寫離情別緒的俗套之作有明顯的區(qū)別示弓。突出了共同的愛國思想,也就把詞的境界呵萨,提到了新的高度奏属。故詞的下闋轉(zhuǎn)寫友誼與慰勉,敘別情:涼生岸柳催殘暑潮峦。耿斜河囱皿、疏星淡月勇婴,斷云微度。萬里江山知何處嘱腥「剩回首對床夜語。雁不到齿兔、書成誰與橱脸。目盡青天懷今古,肯兒曹愧驱、恩怨相爾汝慰技。舉大白,聽金縷组砚。
下闋也有三層意思:
第一層:涼生岸柳催殘暑吻商。耿斜河、疏星淡月糟红,斷云微度艾帐。換頭四句緊扣上闋結(jié)尾送君“南浦”之意,通過景物描寫盆偿,說明送別的時間與地點(diǎn)柒爸。
首句:涼生岸柳催殘暑。點(diǎn)明季節(jié)事扭,說明作者寫詞時捎稚,是在夏末秋初之夜。初秋的涼風(fēng)從岸邊煙柳叢里吹來求橄,驅(qū)散了殘余的暑氣今野,這是地面景象。而夜空中罐农,則是耿斜河条霜、疏星淡月,斷云微度涵亏。在橫斜的銀河里宰睡,散布著稀疏的星星,月亮灑著淡淡的月光气筋,不時拆内,偶有一兩片云彩輕輕地緩緩地漂蕩在空中。耿:明亮宠默。斜河:天河矛纹,即銀河;銀河偏斜光稼,又稱斜漢或南,表示夜已深孩等。這里作者以凄清的夜景襯托離別時的氣氛和心情。此時此刻采够,有何感受呢肄方?心里想了些什么呢?
第二層:萬里江山知何處蹬癌∪ㄋ回首對床夜語。雁不到逝薪、書成誰與隅要。設(shè)想分別后的情形,表達(dá)懷戀的深情董济。步清。
萬里江山知何處。極言今后相隔萬里虏肾,不知道你在何處廓啊。
回首對床夜語》夂溃回首:回憶谴轮,回想。對床夜語:兩人對躺在床上談話到深夜吹埠,說明友誼之深第步。對床,出自白居易《雨中招張司業(yè)宿》:“能來同宿否缘琅,聽雨對床眠粘都。”夜雨胯杭,出自李商隱《夜雨寄北》:“君問歸期未有期驯杜,巴山夜雨漲秋池受啥。何當(dāng)共剪西窗燭做个,卻話巴山夜雨時」鼍郑”
這幾句曲曲折折抒寫留戀之情:既反映了他們深厚的友情居暖,也表達(dá)了他們對國事的感慨:君此去道路茫茫,國家前途亦茫茫藤肢。
雁不到太闺、書成誰與。書嘁圈,即書信省骂。雁不到:相傳雁能傳書蟀淮,但北雁南飛止于衡陽回雁峰,而新州在衡陽之南钞澳。故民間有“大雁飛不到嶺南怠惶,書信難以寄出”的說法。范仲淹《漁家傲》“塞下秋來風(fēng)景異轧粟,衡陽雁去天留意”也是說宋代朝臣貶謫遠(yuǎn)方策治,好友大都不敢互通音訊。蘇軾等人兰吟,也常在詩中提到過通惫。“雁不到”混蔼,為假托而已履腋。
這幾句是先從眼前的分別寫起,次憶舊情拄丰,復(fù)嘆別后悲傷府树。意思是:今宵分別之后,我們相隔千山萬水料按,誰能知道你究竟在什么地方呢奄侠?從今以后,天各一方载矿,而我們對床夜話的情景垄潮,將成為美好的回憶,唯有通過書信表達(dá)我們的友情闷盔。但是弯洗,新州是個連大雁也飛不到的地方,就是寫成了書信逢勾,又有誰捎得去呢牡整?這里由眼前的送別,想到了今后可能書信難通溺拱,只能回憶以前的友情逃贝,這就更深入一層地表達(dá)了作者對友人離去的留戀和悲傷。
以上幾句迫摔,格調(diào)悲沉沐扳。詞的結(jié)尾,作者勸慰友人句占,調(diào)子轉(zhuǎn)而激昂:目盡青天懷今古沪摄,肯兒曹、恩怨相爾汝。舉大白杨拐,聽金縷祈餐。這是第三層:遣愁致送別意。
“目盡青天懷今古”照應(yīng)“天意從來高難問”哄陶,遠(yuǎn)望天空昼弟,想到古今世態(tài)的變化,有四顧蒼茫之感奕筐。目盡:極目遠(yuǎn)望舱痘。
肯兒曹、恩怨相爾汝离赫。言大丈夫不能“無為在歧路芭逝,兒女共沾巾”。意思是:我們談的都是國家大事渊胸,怎么能像孩子一樣只顧說個人恩怨呢旬盯?肯,在這里是怎么肯的意思翎猛。兒曹胖翰,即小兒女輩。兒曹恩怨:指小孩之間一會兒好切厘,一會兒埋怨萨咳。相爾汝,形容兩人講話時互相指著對方的那種樣子疫稿。爾和汝培他,都是“你”的意思。出自韓愈《聽穎師彈琴》:“昵昵兒女語遗座,恩怨相爾汝舀凛。”
舉大白途蒋,聽《金縷》猛遍。作者滿腹悲憤感情,通過層次井然的多次轉(zhuǎn)折号坡,這幾句是說懊烤,遙望蒼天,俯仰今古筋帖,歷史上出現(xiàn)了多少英雄人物奸晴,我們也要象他們那樣冤馏,決不做只念恩怨私情的兒女之輩日麸。請滿飲此杯后,聽我唱一曲《金縷》,為你壯行送別吧代箭!詞的煞拍墩划,創(chuàng)造了一個激昂闊大的意境,雄壯的筆調(diào)嗡综,表現(xiàn)了作者不肯屈服乙帮,堅(jiān)持斗爭的精神,傳達(dá)了對朋友的鼓勵和支持极景,具有鼓舞人心的力量察净。
通觀全詞,可以看出盼樟,這是一首不尋常的送別詞氢卡,它打破了歷來送別詞的舊格調(diào),把個人之間的友情放在了民族危亡這樣一個大背景中來詠嘆晨缴,既有深沉的家國之感译秦,又有真切的朋友之情;既有悲傷的遙想击碗,又有昂揚(yáng)的勸勉筑悴。作者以慷慨悲涼的筆調(diào),所抒發(fā)的不是纏綿悱惻的離愁別恨稍途,而是憂念國事艱危的憤慨之情阁吝。作者連夢中都思念著被金軍蹂躪的中原河山,表現(xiàn)了對南宋投降路線的不滿與憤恨械拍,特別是詞的結(jié)尾所表白的與友人共勉的磊落胸襟和遠(yuǎn)大的抱負(fù)求摇,在當(dāng)時的艱難困境中,是十分可貴的殊者。
張?jiān)?/strong> : 元干出身書香門第。其父名動海蔽,進(jìn)士出身共屈,官至龍圖閣直學(xué)士,能詩党窜。張?jiān)墒芷浼绎L(fēng)影響拗引,從小聰明好學(xué),永泰的寒光閣幌衣、水月亭是他幼年生活和讀書處矾削。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳