傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春水迷天壶栋,桃花浪、幾番風惡普监。

宋代 / 張元干
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代張元干的《滿江紅·自豫章阻風吳城山作》

春水迷天毙玻,桃花浪、幾番風惡廊散。云乍起淆珊、遠山遮盡,晚風還作奸汇。綠卷芳洲生杜若。數(shù)帆帶雨煙中落往声。傍向來擂找、沙觜共停橈,傷飄泊浩销。

寒猶在贯涎,衾偏薄。腸欲斷慢洋,愁難著塘雳。倚篷窗無寐,引杯孤酌普筹。寒食清明都過卻败明。最憐輕負年時約。想小樓太防、終日望歸舟妻顶,人如削。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

正是桃花水漲時蜒车,又幾番風險浪急讳嘱。陰云乍起,將遠山層層遮蔽酿愧。 入黃昏沥潭,風吼不息。生滿杜若的沙洲嬉挡,翻卷著綠色和香氣钝鸽。幾片風帆汇恤,落下在迷蒙煙雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊寞埠,一股飄泊的憂傷在心中升起屁置。

夜間春寒未退,偏又被薄人無寐仁连。悲腸欲摧蓝角,沉甸甸的憂愁擔不起。一個人靠著蓬窗饭冬,拿來酒杯獨酌使鹅,將不眠的愁思澆患。寒食清明都過了昌抠,輕易錯過了從前約定的日期患朱,料想閨中佳人,整天登樓凝望盼船回炊苫,人瘦如削憑欄立裁厅。

注釋解釋

豫章:今江西南昌市∏劝“吳城山”地名执虹。

桃花浪:亦稱桃花水。舊歷二三月春水漲唠梨,正值桃花開袋励,故稱。

杜若:一香草名当叭。綠卷茬故,一作綠遍。

數(shù)帆:幾片風帆蚁鳖。

向來:即適來磺芭。

沙嘴:即沙洲。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路醉箕∨枪颍”

橈(ráo):槳,代指船琅攘。

衾(qīn):被子垮庐。

寐(mèi):睡著。

篷(péng)窗:船的窗戶坞琴。

輕負:輕易地辜負哨查。

年時約:指與家中約定春天返家。

削:形容人體消瘦剧辐。

創(chuàng)作背景

此詞作于宣和二年(1120)春寒亥。時張元干由江西南昌赴南康拜會名士陳瑾邮府,途經(jīng)南昌城北的吳城山,遇風阻行溉奕,有感于飄泊在外褂傀,與妻子久別,遂賦此闋加勤。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

滿江紅仙辟,雙調(diào)九十三字,前闋四仄韻鳄梅,后句五仄韻叠国,前闋五六句,后闋七八句要對仗戴尸,例用入聲韻腳粟焊。以岳飛詞《滿江紅·怒發(fā)沖冠》最為有名。南宋姜夔始用平聲韻孙蒙,但用者不多项棠。

題中“豫章”,今江西南昌市挎峦≌闯耍“吳城山”地名。據(jù)《太平寰宇記》:“南昌縣……吳城山在治東一百八十里浑测,臨大江⊥崃幔”船經(jīng)常航行到這里風浪所阻迁央。張孝祥《吳城阻風》詩中云:“吳城山頭三日風,白浪如屋云埋空滥崩♂Γ”形象地展示了江濤洶涌的險惡景象。

此詞開頭“春水迷天”兩句钙皮,點出天氣驟變蜂科,風浪連天江面無比險惡。作者緊扣住詞題“阻風”下筆短条,而寫得氣勢雄偉导匣。在舊歷三月,春暖雪化茸时,江水猛漲贡定,此時正值桃花盛開的的季節(jié),故稱“桃花浪”可都。杜甫《春水》詩:“三月桃花浪缓待,江流復(fù)舊痕蚓耽。”詞里“風浪”二字連用旋炒,便在煙水迷茫的景象中顯示出了一股洶涌險惡的氣勢步悠。“云乍起”二句承上實寫舟行所遇的險境瘫镇。一個“還”字鼎兽,既寫出江面惡劣的環(huán)境延續(xù),又暗示了時間的推移汇四。這樣開頭幾句就把行舟為風雨所阻的情況充分表現(xiàn)出來接奈。“綠卷芳洲生杜若”二句通孽,由遠及近序宦,寫景”晨啵“杜若”互捌,香草名。屈原《九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若行剂★踉耄”在長滿一片嫩綠芳草的水洲邊上,舟泊煙渚厚宰,雨中落帆腌巾,寥寥幾筆,便勾勒出一幅筆墨蒼潤的煙雨落帆圖铲觉。

“傍向來沙嘴共停橈”二句澈蝙,寫停泊的情景∧煊模“向來”灯荧,即適來,“沙嘴”盐杂,即沙洲逗载。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路×戳遥”詞人產(chǎn)生遇風浪而飄泊天涯的情懷厉斟,這就為下片的抒情作鋪墊。

“寒猶在”以下四句强衡,承上轉(zhuǎn)下捏膨,由景及情,描寫了寒夜停泊的情況。而“倚篷窗無寐”二句号涯,更進一層目胡,倚窗獨酌,借酒澆愁愁更愁链快,這既表現(xiàn)出人物的孤獨感誉己,又是上文“愁腸”的進一步深化∮蛭希“寒食清明都過卻”二句巨双,筆墨宕開,但與作者當時的心境相連結(jié)霉祸。詞人想起清明節(jié)都已過去筑累,自己早就誤過歸期,辜負了佳人相約的一片深情丝蹭,心中充滿了焦慮和痛苦慢宗。

結(jié)末“想小婁終日望歸舟,人如削”奔穿,這句化用柳永八聲甘州》“想佳人妝樓颙望镜沽,誤幾回天際識歸舟”的詞意。如果說柳永詞中的“誤幾回”更覺靈動贱田,那么這里的“人如削”就更能傳神缅茉。唐代元稹《三月二十四日宿曾峰館夜對桐花寄樂天》詩:“是夕遠思君,思君瘦如削男摧∈叨眨”不過,詞中不是寫自己耗拓,而是從對方著筆拇颅。本來是自己思歸心切,卻說佳人在小樓里終日癡望希望自己歸來帆离。這是出于自己的想象,是虛寫更展示了作者急切回去的心情结澄,但運用了“終日望歸舟哥谷,人如削”這樣具體細致的情節(jié)描寫,不僅顯得真實麻献,化虛為實们妥,而且把埋藏內(nèi)心的思歸意蘊充分刻畫出來。

這首思歸的詞作勉吻,以景起监婶,以情終,全詞情景交織,然而在抒寫旅途停泊時的感情起伏動蕩惑惶,尤擅長于勾勒鋪敘煮盼。這與柳永擅長表現(xiàn)羈旅行役的題材而又盡情鋪展的格調(diào)是一脈相承的。

作者介紹

張元干 : 元干出身書香門第千绪。其父名動充易,進士出身,官至龍圖閣直學士荸型,能詩盹靴。張元干受其家風影響,從小聰明好學帆疟,永泰的寒光閣鹉究、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳

張元干的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

春水迷天,桃花浪瞒渠、幾番風惡良蒸。-原文翻譯賞析-張元干

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人