傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

洞仙歌·泗州中秋作

宋代 / 晁補之
古詩原文
[挑錯/完善]

青煙冪處靠胜,碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時浪漠、零亂多少寒螀菠赚,神京遠,惟有藍橋路近郑藏。

水晶簾不下,云母屏開瘩欺,冷浸佳人淡脂粉必盖。待都將許多明,付與金尊俱饿,投曉共歌粥、流霞傾盡。更攜取拍埠、胡床上南樓失驶,看玉做人間,素秋千頃枣购。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

青色的煙云嬉探,遮住了月影,從碧海般的晴空里飛出一輪金燦燦的明鏡棉圈。長夜的空階上臥著掛樹的斜影涩堤。夜露漸涼之時,多少秋蟬零亂地嗓鳴分瘾。思念京都路遠胎围,論路近唯有月宮仙境。

高卷水晶簾兒德召,展開云母屏風白魂,美人的淡淡脂粉浸潤了夜月的清冷。待我許多月色澄輝上岗,傾入金樽福荸,直到拂曉連同流霞全都傾盡。再攜帶一張胡床登上南樓液茎,看白玉鋪成的人間逞姿,領略素白澄潔的千頃清秋。

注釋解釋

泗州:今安徽省泗縣捆等。

冪(mì):煙霧彌漫貌滞造。

永:長,兼指時間或空間栋烤。

寒螀(jiāng):即寒蟬谒养,體小,秋出而鳴。

神京:指北宋京城汴梁买窟。

藍橋:謂秀才裴航于藍橋會仙女云英事丰泊。唐裴铏《傳奇·裴航》云:長慶中,有秀才裴航始绍,行于湘漢瞳购。同行樊夫人,國色天姿亏推,航欲求之学赛,夫人與詩曰:“一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英吞杭。藍橋便是神仙宮盏浇,何必崎嶇上玉清⊙抗罚”后經藍橋驛側近绢掰,因渴甚,遂下道求漿而飲童擎,會云英滴劲,以玉杵臼為禮,結為連理顾复。方知云英為仙女哑芹、樊夫人則云英之姐也。藍橋捕透,今陜西省藍田縣西南藍溪之上聪姿,故名。

云母屏:云母為花崗巖主要成分乙嘀,可作屏風末购,艷麗光澤。

佳人:這里指席間的女性虎谢。

流霞:本天上云霞盟榴,語意雙關,借指美酒婴噩∏娉。《太平廣記》引《抱樸子·須曼卿》曰:蒲坂有須曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人來迎我几莽,乘龍升天迅办。龍行甚疾,頭昂尾低章蚣,令人在上危怖站欺。及到天上,先過紫府,金床玉幾矾策,晃晃昱昱磷账,真貴處也。仙人以流霞一杯飲我贾虽,輒不饑渴逃糟。忽然思家,天帝前謁拜失儀蓬豁,見斥來還履磨。令更自修責,乃可更往庆尘。昔淮南王劉安,升天見上帝巷送,而箕坐大言驶忌,自稱寡人,遂見謫笑跛,守天廁三年付魔。吾何人哉?”河東因號曼卿為“斥仙人”飞蹂。

胡床:古代一種輕便坐具几苍,可以折疊。

創(chuàng)作背景

這首《洞仙歌》是晁補之于公元1110年(宋徽宗大觀四年)中秋作于泗州(宋時屬淮南東路)陈哑。作者時任泗州知州妻坝。此詞為作者絕筆之作。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞通篇都寫賞月惊窖。上片開頭寫詞人仰望浩月初升情景刽宪。首二句化用李白詩中“皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)”句意界酒,“青煙”指遮蔽月光的云影圣拄。夜空像茫茫碧海,無邊無際毁欣;一輪明月穿過云層庇谆,像一面金鏡飛上碧空,金色的光輝照亮了天上人間凭疮》苟“飛”字寫乍見月之突然升起,使人感到似是何處飛來执解,充滿驚異欣喜之情哥攘。“永夜”三句,通過永夜逝淹、閑階耕姊、涼露、寒等物象栅葡,極寫月夜的靜寂清冷茉兰,描繪出一幅充滿涼意的,悠長寂寞的中秋月夜圖欣簇,烘托出詞人的孤寂心境和萬千感慨规脸,流露出詞人對美好月色的珍惜眷戀。

以下兩句熊咽,寫因望月而生的身世感慨莫鸭。詞中引用,以藍橋神仙窟代指蟾宮月窟横殴。這兩句意思是說被因,京城邈遠難至,倒是這一輪明月衫仑,與人為伴梨与,對人更加親近。作者為蘇門四學士之一文狱,曾三次任京官粥鞋,后面兩次都是因牽連黨爭而去職,被貶外郡瞄崇;作此詞前不久詞人雖得脫出黨籍呻粹,起任泗州知州,但朝中已無知音苏研∩性常“神京遠”的“遠”,主要是從政治的含意說的楣富。

上面這幾句贊美眷戀中透出了幾分凄清凿掂。這時作者已五十八歲,前次去官回家纹蝴,就已修葺歸來園隱居庄萎,自號“歸來子”,忘情仕進塘安,此詞對仕途坎坷糠涛,也僅微露悵恨而已,全詞的主調兼犯,仍然是曠達豪放的忍捡。兩句明白點出孤寂心情集漾,意脈緊接上文,而揚景則由環(huán)境景物轉到望月抒懷砸脊。

下片轉寫室內宴飲賞月具篇。卷簾、開屏凌埂,都是為使月光遍滿驱显,為下文“付與金尊”預作地步,表現(xiàn)了對明月的極端愛悅瞳抓“R撸“淡指粉”的“淡”字也與月光極協(xié)調。水晶做成的簾子高高卷起孩哑,云母屏風已經打開栓霜,明月的冷光照入室內,宛如浸潤著佳人的淡淡脂粉横蜒。筵上的人頻頻舉懷胳蛮,飲酒賞月,似乎要把明月的清輝全部納入金尊之中愁铺,待天曉時同著流霞,一道飲盡闻鉴。

這里把月下筵面的高雅素美茵乱,賞月興致的無比濃厚,都寫到極致孟岛。月光本來無形瓶竭。作者卻賦予它形體,要把它“付與金尊”渠羞,真奇思妙想也斤贰。天曉時分,月尚未落次询,朝霞已生荧恍;將二者同時傾盡,意思是說賞月飲酒屯吊,打算直到月落霞消方罷送巡。

結尾寫登樓賞月,由室內轉到室外盒卸。夜更深骗爆,月更明,雖然夜深露冷蔽介,作者賞月的興致不但沒有衰減摘投,反而更加豪壯煮寡。這時他想起《世說新語·容止》記載的一個故事:晉庾亮武昌,嘗秋夜與諸佐吏殷浩之徒南樓賞月犀呼,據(jù)胡床詠謔幸撕。作者覺得庭中賞月不能盡興,所以要象庾亮那樣登上南樓圆凰,去觀賞那月光下如白玉做成的人無際素白澄澈的清秋氣象杈帐。古代五行說以秋配金,其色白专钉,故稱秋天為素秋挑童。用“玉做人間”比喻月光普照大地,可謂奇想自外飛來跃须。它既寫月色站叼,也暗含希望人間消除黑暗和污濁,像如玉的明月一般美好之意菇民【⌒ǎ“看玉做人間,素秋千頃”作豪放之語第练,兩句包舉八荒阔馋,麗而且壯,使通篇為之增色娇掏。

全詞從天上到人間呕寝,又從人間到天上,天上人間渾然一體婴梧,境界闊大下梢,想象豐富,詞氣雄放塞蹭,與東坡詞頗有相似之處孽江。全詞以月起,以月結番电,首尾呼應岗屏,渾然天成。篇中明寫漱办、暗寫相結合担汤,將月之色、光洼冻、形崭歧、神,人對月之憐愛迷戀撞牢,寫得極為生動入微率碾。

作者介紹
[挑錯/完善]

晁補之 : 晁補之(公元1053年—公元1110年)叔营,字無咎,號歸來子所宰,漢族绒尊,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家仔粥。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅婴谱、秦觀、張耒)之一躯泰。曾任吏部...[詳細]

晁補之的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

洞仙歌·泗州中秋作古詩原文翻譯賞析-晁補之

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人