參嘗讀佛經(jīng)，聞有優(yōu)缽羅花砰诵，目所未見征唬。天寶景申歲，參忝大理評事茁彭，攝監(jiān)察御史总寒，戀伊西北庭度支副使。自公多暇理肺，乃刀府庭內(nèi)摄闸，栽樹種藥善镰，為山鑿池。婆娑乎其間年枕，足以寄傲炫欺。交河小吏有獻(xiàn)此花者，云得之于天山之南熏兄。其狀異于眾草品洛，勢巃嵸如冠弁。嶷然上聳摩桶，生不傍引桥状，攢花中折，駢葉外包硝清，異香騰風(fēng)辅斟，秀色媚景。因賞而嘆曰耍缴，爾不生于中土砾肺，僻在遐裔，使牡丹價重防嗡，芙蓉譽(yù)高变汪，惜哉！夫天地?zé)o私蚁趁，陰陽無偏裙盾，各遂其生，自物厥性他嫡，豈以偏地而不生乎番官，豈以無人而不芳乎？適此花不遭小吏钢属，終委諸山谷徘熔，亦何異懷才之士，未會明主淆党，擯于林藪邪酷师！因感而為歌，歌曰：
白山南染乌，赤山北山孔。
其間有花人不識，綠莖碧葉好顏色荷憋。
葉六瓣台颠，花九房。
夜掩朝開多異香勒庄，何不生彼中國兮生西方串前。
移根在庭瘫里，媚我公堂。
恥與眾草之為伍酪呻，何亭亭而獨(dú)芳减宣。
何不為人之所賞兮盐须，深山窮谷委嚴(yán)霜玩荠。
吾竊悲陽關(guān)道路長，曾不得獻(xiàn)于君王贼邓。
在天山的南面阶冈，火山的北面，
那里有一種花塑径，人們都不曾見識女坑，它長著綠色的莖，碧綠的枝葉十分美麗统舀。
它有六片葉子匆骗，花開時成九瓣；
夜里花瓣合攏誉简，早晨開放碉就，多有奇異的香味。
如今它被移植在庭堂之下闷串，令我的府邸大增光彩瓮钥。
想必你一定是不恥于同媚俗的花草們?yōu)槲椋湃绱斯陋?dú)高傲地自個開放于僻靜之處烹吵！
為何得不到人們的賞識呢碉熄？在深邃的山坳谷地里飽受寒霜的摧殘而凋折。
我暗自悲傷陽關(guān)一帶道路漫長肋拔，我無法將你進(jìn)獻(xiàn)給君王锈津。
優(yōu)缽（bō）羅：梵語音譯，也作“烏缽羅”凉蜂，意譯為青蓮花琼梆、黛花、紅蓮花跃惫。漢語稱雪蓮叮叹。
忝（tiǎn）：謙詞，辱居爆存。攝：兼任蛉顽。大理評事、監(jiān)察御史：官職前者掌出外推求先较、審查案情携冤。后者掌糾察內(nèi)外官吏悼粮、監(jiān)諸軍等亭。此都非本參實職曾棕，乃是朝廷加給升任官員的朝宮職稱的虛銜扣猫。
伊西：伊州、西州翘地，隸北庭節(jié)度申尤。
公：公門，官府衙耕。
婆娑：盤桓昧穿。
寄敖：寄托傲世之情。陶淵明《歸去來兮辭》：“倚南窗以寄敖橙喘∈蓖遥”
交河：交河城，其地在天山南麓厅瞎。
巃嵸（lóngzōng）：高聳貌饰潜。弁（biàn）：古代貴族的一種帽子。
嶷（yí）然：高貌和簸。
駢（pián）：并列彭雾。
景：日光。
遐裔：邊遠(yuǎn)地區(qū)比搭。
陰陽：陰陽二氣冠跷，古人認(rèn)為是生成萬物的因素之一。
厥（jué）：其身诺，它的蜜托。
適：如果。遭：遇到霉赡。
擯（bìn）：拋棄橄务，斥逐。林藪（sǒu）：山林草澤穴亏。
白山：即天山蜂挪。
赤山：即火山，又名赤石山嗓化。
花九房：花有九片花瓣棠涮。
夜掩朝開；意即花瓣夜晚合攏刺覆，到早晨又開放了严肪。
中國：中土，中原，相對于西方少數(shù)民族而言驳糯。
公堂：官府的廳堂篇梭。
委嚴(yán)霜：因受寒霜摧殘而凋零。
竊：暗自酝枢。陽關(guān)：在今甘肅敦煌西南恬偷。
曾：乃。
關(guān)于創(chuàng)作背景帘睦，詩人所撰序載之甚明袍患。天寶十五載（756年），詩人岑參當(dāng)時在北庭都護(hù)府任職官脓，有個小吏獻(xiàn)上此花协怒，詩人驚訝于此花的高貴秀美涝焙，不禁感嘆它雖委諸山谷卑笨，未能生長于內(nèi)地，反使牡丹仑撞、芙蓉價重譽(yù)高赤兴，可惜之至。進(jìn)而由花及人隧哮，擬之以懷才之士未預(yù)明主桶良，有感而歌。
優(yōu)缽羅花即岑參所認(rèn)定的印度梵語中的雪蓮花沮翔，按照作者在序言中的說法陨帆，優(yōu)缽羅花這個名字他最早是從佛經(jīng)里讀到的。唐代的西域居民多把優(yōu)缽羅花想象成神山圣域里罩有靈光圈的小佛像采蚀。
“白山南疲牵，赤山北，其間有花人不識榆鼠，綠莖碧葉好顏色纲爸。”四句寫在天山南部妆够、火山北部识啦，一種人未曾識的奇花異草生長于其間，其莖干神妹、葉片皆晶瑩玉潤颓哮，濃綠如翡翠，亭亭勻秀鸵荠，美麗婀娜冕茅。
“葉六瓣，花九房，夜掩朝開多異香嵌赠，何不生彼中國兮生西方塑荒。”四句寫此花碧葉六片姜挺，翦翦如齊齿税，花瓣有及，色如凝脂炊豪，夜晚掩合如羞凌箕，清晨幽心靜放，笑對驕陽词渤，其香清幽淡雅牵舱，沁人心脾，嘆此花為何生于寒荒西域缺虐，而不生于物華天寶芜壁、人杰地靈的中原大地，使有道之士高氮、高潔君子但有知音之賞慧妄、惺惺相惜，而不能植于靜室剪芍，相濡以沫塞淹。
“移根在庭，媚我公堂罪裹，恥與眾草之為伍饱普，何亭亭而獨(dú)芳？何不為人之所賞兮状共，深山窮谷委嚴(yán)霜套耕。”這幾句寫將此花移于官署口芍，使其高情逸態(tài)箍铲、淡放幽香滌盡官署銹染濁蝕的紛紜傖俗氣，增其恬淡鬓椭，秀其玉色颠猴，也使詩人日日得以耳濡目染，聲氣相求小染。嘆此花高潔秀逸翘瓮，幽香獨(dú)放，亭亭靜植裤翩，不蔓不枝资盅，有君子澹泊明凈之心调榄，有貞女沉靜清淑之態(tài)。恥于與眾草為伍呵扛，擇地而居每庆，深山幽谷，冰霜侵逼今穿，抱寒寂對幽冷亦淡定自若缤灵，無怨無艾，不因無人而不芳蓝晒，不為孤影而自憐腮出。如握瑾懷瑜的君子嘯傲林藪，抱道自持芝薇，也絕不同流合污胚嘲，和光同塵。
“吾竊悲陽關(guān)道路長洛二，曾不得獻(xiàn)于君王”二句寫詩人嘆此花清雅高潔馋劈，如高尚其志的隱士，定是佐王的股肱大才灭红，必當(dāng)獻(xiàn)于君王以其光明和德化布于天下侣滩，怎奈山長水闊，陽關(guān)路遠(yuǎn)变擒，君王難致。
此詩長短不拘寝志，隨情感的波動而蜿蜒前進(jìn)娇斑，顯示了詩人高超的文學(xué)技巧和精湛的表現(xiàn)手法。全詩以花自喻材部，以花獨(dú)居僻壤毫缆，喻自己窮居塞外；以花種類奇特乐导，喻自己胸懷大略苦丁；以花的獨(dú)自開放，喻自己的潔身自好物臂、特立獨(dú)行旺拉；以花的罕為人知，喻自己的懷才不遇棵磷；以花因路途遙遠(yuǎn)無法上聞帝王蛾狗，喻自己遠(yuǎn)戍邊塞，晉身無階仪媒。古人以物喻人者為數(shù)不少沉桌，但像此詩這樣切合得絲絲入扣，以至有花與詩人簡直融為一體、難分彼此之感的則并不多見留凭。這首詩堪稱唐代以物詠志的邊塞詩中物我融合較為完美的一首佃扼。
此詩為歌行體，形式靈活自如蔼夜，多用散句松嘶，穿插變化，以韻調(diào)挎扰、用意來調(diào)節(jié)字句翠订，流暢和諧，調(diào)如轆轤遵倦，而圓轉(zhuǎn)自如尽超。詞不嫵媚，而清秀淡樸梧躺、婉轉(zhuǎn)有致似谁，也頗合于詩的內(nèi)容和格調(diào)。
岑參 : 岑參（約715-770年）掠哥，唐代邊塞詩人巩踏，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫续搀，后徙居江陵塞琼。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀禁舷，遍覽史籍彪杉。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍牵咙。后兩次從軍...[詳細(xì)]
