傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鷓鴣天·列炬歸來(lái)酒未醒

清代 / 王國(guó)維
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

列炬歸來(lái)酒未醒,六街人靜馬蹄輕要门。月中薄霧漫漫白虏肾,橋外漁燈點(diǎn)點(diǎn)青。

從醉里欢搜,憶平生封豪。可憐心事太崢嶸炒瘟。更堪此夜西樓夢(mèng)吹埠,摘得星辰滿袖行。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

排列著火把宴飲歸來(lái),酒還沒(méi)有醒缘琅,夜晚的街道十分安靜粘都,馬蹄聲也顯得很輕快。只見月色潔白刷袍,遠(yuǎn)處的漁火發(fā)出點(diǎn)點(diǎn)青光驯杜。

乘醉回想平生往事,滿懷抱負(fù)做个,志向遠(yuǎn)大鸽心,更何況像今夜這樣的萬(wàn)丈豪情,我要摘下滿天的星星裝在袖子里居暖。

注釋解釋

①鷓鴣天:鷓鴣天顽频,詞牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等太闺。定格為晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》糯景,此調(diào)雙調(diào)五十五字,前段四句三平韻省骂,后段五句三平韻蟀淮。

②列炬歸來(lái):謂打著燈籠火把夜歸。

③六街:泛指城中繁華的街道钞澳。

④漫漫:無(wú)涯際貌怠惶。

⑤漁燈:漁船上的燈火。

⑥從醉里:在酒醉之時(shí)轧粟。

⑦心事:心中所思慮或期望的事策治。

⑧崢嶸:卓越不凡的樣子。

⑨更堪:豈堪兰吟。

創(chuàng)作背景

這首詞當(dāng)是1904年至1905年間作于蘇州通惫。詞人宴飲游樂(lè)后歸來(lái),在朦朧月色混蔼、漫漫薄霧籠罩下履腋,在點(diǎn)點(diǎn)漁火的映襯下,半醉半醒之際所作的一首詞惭嚣。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“列炬”這個(gè)詞出于杜詩(shī)的“列炬散林鴉”遵湖,本是寫除夕守歲之后打著燈籠火把出去拜年。王國(guó)維多次用這個(gè)詞料按,有的是寫除夕奄侠,如《八聲甘州》的“列炬嚴(yán)城去”;也有的不是载矿,如這首詞提到“月中薄霧”垄潮,大年三十晚上是沒(méi)有月亮的烹卒,所以顯然不是描寫除夕景色。王國(guó)維之所以用這個(gè)詞弯洗,乃是以燈籠火把的“動(dòng)”來(lái)襯托六街月夜的“靜”旅急。從“列炬歸來(lái)酒未醒”到“六街人靜馬蹄輕”和“月中薄霧漫漫白;橋外漁燈點(diǎn)點(diǎn)青”牡整,是一種環(huán)境和氣氛的轉(zhuǎn)變藐吮,其意境頗似馮延巳《拋球樂(lè)》的“酒罷歌余興未闌。小橋流水共盤桓逃贝。波搖梅蕊當(dāng)心白谣辞,風(fēng)人羅衣貼體寒”。二者都是從繁華熱鬧的人間生活轉(zhuǎn)向冷清孤寂的自然景色沐扳,從中體現(xiàn)出內(nèi)心的一種感受泥从。“酒未醒”也就是“興未闌”沪摄,正由于興未闌躯嫉,所以感覺到深夜的大街上特別冷清,只剩下馬蹄的聲音伴隨著自己杨拐。

“月中薄霧漫漫白”和“橋外漁燈點(diǎn)點(diǎn)青”都是現(xiàn)實(shí)的寫景:在月光之下祈餐,眼前所有景物都像是罩上了一層迷蒙的白霧;蘇州多水多橋哄陶,此時(shí)霧中的一切都是朦朧的影子帆阳,惟有遠(yuǎn)處水邊橋外有漁船上的幾點(diǎn)燈光在這靜謐迷蒙的面深處閃閃發(fā)亮。這兩句奕筐,以工整的對(duì)仗構(gòu)成了一幅美麗的月下風(fēng)景舱痘。月下的景色是朦朧的,“酒未醒”的朦朧醉眼在朦朧的月色中捕捉那一閃一閃的光亮离赫,由此聯(lián)想到在酒意中松弛下來(lái)的意識(shí)在自由地捕捉那一點(diǎn)一滴的往事。

由于前邊的寫景中已經(jīng)有了這種隱約的暗示塌碌,所以過(guò)片的“從醉里渊胸,憶平生”就承上啟下,順理成章了台妆。從醉里憶平生和清醒時(shí)憶平生是不同的翎猛。清醒時(shí)有許多理性考慮的干擾,所以有時(shí)候反而不夠真實(shí)接剩;而在喝醉的時(shí)候內(nèi)心完全放松切厘,不受任何約束,說(shuō)出來(lái)的才是真正的心里話懊缺。那么作者對(duì)自己平生的反省是什么呢疫稿,是“可憐心事太崢嶸”。“崢嶸”本來(lái)是山峰高峻的樣子遗座,作者用它來(lái)形容自己理想志向的特出和不同一般舀凛。理想志向太高有什么不好,志向太高了就容易遭受失望的打擊途蒋。如果一個(gè)人的理想只是取得個(gè)人溫飽也許是容易滿足的猛遍,但實(shí)際上人除了要求溫飽之外還有更高層次的精神需求,尤其是受儒家思想影響的中國(guó)知識(shí)分子号坡,還有一個(gè)“士當(dāng)以天下為己任”的理想懊烤。像杜甫,他說(shuō)自己是“許身一何愚宽堆,竊比稷與契”(《自京赴奉先縣詠懷五百字》)奸晴。稷和契都是輔佐舜的賢臣,而堯舜時(shí)代則是儒家理想中的盛世日麸。杜甫身處安史之亂的戰(zhàn)亂時(shí)代寄啼,以一個(gè)“布衣”的身份而懷抱有這樣的理想,其不現(xiàn)實(shí)可想而知代箭《栈可是他說(shuō),“蓋棺事則已嗡综,此志常覬豁”——只要我不死乙帮,我就要為實(shí)現(xiàn)我這個(gè)理想而努力。杜甫的一生是貧窮的极景,直到晚年察净,在“親朋無(wú)一字,老病有孤舟”的境況下盼樟,他還在為國(guó)家的戰(zhàn)亂和人民的流離而悲傷:“戎馬關(guān)山北氢卡,憑軒涕泗流〕拷桑”(《登岳陽(yáng)摟》)這是“竊比稷契”的理想給他帶來(lái)的苦惱译秦。王國(guó)維也是一個(gè)關(guān)懷人生的人,而且比杜甫更進(jìn)一步击碗,他還渴望解釋人生筑悴。然而,人生問(wèn)題到底有沒(méi)有一個(gè)答案稍途,這種思索真是自尋煩惱阁吝,是“可憐心事太崢嶸”,“可憐”這個(gè)詞用得很巧妙械拍,因?yàn)樗扔小爸档脩z憫”的意思突勇,也有“可愛”的意思装盯。因“心事太崢嶸”而造成一生的苦惱,值得自憐与境;為不同凡俗的理想而付出验夯,雖苦猶甜,值得自傲摔刁。到底是自憐還是自傲挥转,那種分辨是理性的事,現(xiàn)在他只是說(shuō)出自己的感受共屈,而這感覺里不知不覺地就滲透了作者清醒時(shí)意識(shí)形態(tài)里所存在的那種理智與感情的矛盾绑谣。

正是由于歸途中有了這種對(duì)平生的反省,所以此夜就做了一個(gè)美麗的夢(mèng)拗引,夢(mèng)見自己在天上御風(fēng)而行借宵,輕而易舉地就“摘得星辰滿袖”。天上的星辰矾削,象征著光明壤玫、高遠(yuǎn)、晶瑩哼凯、皎潔欲间,在現(xiàn)實(shí)中是可望不可即的,而作者在夢(mèng)中卻能夠“摘得”断部,而且“滿袖”猎贴。那種達(dá)成意愿的圓滿,那種無(wú)求無(wú)待的自由蝴光,真是一個(gè)人在清醒的現(xiàn)實(shí)之中連想都不敢想的她渴。一個(gè)渾渾噩噩對(duì)自己的平生從來(lái)都沒(méi)有過(guò)反省的人不會(huì)有這樣的夢(mèng);一個(gè)除了物欲與金錢之外再也沒(méi)有更高向往的人也不會(huì)做這樣的夢(mèng)蔑祟〕煤模可以說(shuō),“摘得星辰滿袖行”不但是對(duì)“心事太崢嶸”的一種形象化的解釋做瞪,而且流露出一種潛意識(shí)里對(duì)理想的堅(jiān)持对粪。

然而辕狰,“更堪”這個(gè)詞卻是一種理性的反映:高遠(yuǎn)的理想給人的一生帶來(lái)的只有失望和痛苦刑枝。夢(mèng)中的理想越是美滿怖糊,夢(mèng)醒后的失望越是痛苦,所以是“更堪”——怎么能夠再受得了牍帚。夢(mèng)中的意氣風(fēng)發(fā)和醒后的失望痛苦形成了強(qiáng)烈的反差,因此這個(gè)結(jié)尾余音裊裊乳蛾,有許多沒(méi)有說(shuō)出來(lái)的東西值得慢慢地咀嚼品味暗赶。

全詞的那種朦朧與清醒鄙币、豪放與悵惘的結(jié)合,實(shí)際上也就是作者感性與理性的一種微妙的結(jié)合蹂随。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王國(guó)維 : 王國(guó)維(1877年—1927年)十嘿,字伯隅、靜安岳锁,號(hào)觀堂绩衷、永觀,漢族激率,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人咳燕。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)乒躺、美學(xué)招盲、史學(xué)、哲學(xué)嘉冒、古文字學(xué)曹货、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子,國(guó)學(xué)...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠抒抬,野棠開盡飄香玉杨刨。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)擦剑,對(duì)天豈無(wú)愧心妖胀。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌抓于。 用貧求富做粤,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕捉撮,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺怕品,不及汪倫送我情。

鷓鴣天·列炬歸來(lái)酒未醒古詩(shī)原文翻譯賞析-王國(guó)維

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人