黃生允修借書畔规。隨園主人授以書，而告之曰：
書非借不能讀也恨统。子不聞藏書者乎叁扫？七略、四庫畜埋，天子之書莫绣，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋悠鞍，富貴家之書对室，然富貴人讀書者有幾？其他祖父積咖祭，子孫棄者無論焉掩宜。非獨(dú)書為然，天下物皆然么翰。非夫人之物而強(qiáng)假焉牺汤，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已浩嫌，曰：“今日存檐迟，明日去补胚，吾不得而見之矣∽烦伲”若業(yè)為吾所有溶其，必高束焉，庋藏焉敦间，曰“姑俟異日觀”云爾瓶逃。
余幼好書，家貧難致廓块。有張氏藏書甚富厢绝。往借，不與剿骨，歸而形諸夢代芜。其切如是。故有所覽輒省記浓利。通籍后挤庇，俸去書來，落落大滿贷掖，素蟫灰絲時蒙卷軸嫡秕。然后嘆借者之用心專，而少時之歲月為可惜也苹威！
今黃生貧類予昆咽，其借書亦類予；惟予之公書與張氏之吝書若不相類牙甫。然則予固不幸而遇張乎掷酗，生固幸而遇予乎？知幸與不幸窟哺，則其讀書也必專泻轰，而其歸書也必速。
為一說且轨，使與書俱浮声。
讀書人黃允修來（向我）借書。我把書交授給他并且告訴他說：
書不是借來的就不能（認(rèn)認(rèn)真真地）去讀旋奢。你沒聽說過那些藏書的人（是怎樣讀書）嗎泳挥？《七略》（我國最早的圖書目錄分類著作，分為輯略至朗、六藝略屉符、諸子略、詩賦略、兵書略筑煮、術(shù)數(shù)略辛蚊、方技略七部）粤蝎、《四庫》（唐朝京師長安和東都洛陽的藏書真仲，有《經(jīng)》、《史》初澎、《子》秸应、《集》四庫。這里《七略》碑宴、《四庫》都指內(nèi)府藏書）软啼，是天子的藏書，然而天子中讀書的人有幾個呢延柠？那些搬運(yùn)起來使牛累得流汗祸挪，放在家里塞滿了屋子的，是富貴人家的書贞间，然而富貴人中讀書的有幾個呢贿条？其余那些祖輩和父輩收藏（的書籍），子輩孫輩隨便丟棄的就不用說了增热。不只讀書是這樣整以，天下的事物（也）都是這樣。不是那人自己的東西卻勉強(qiáng)向別人借來峻仇，（他）一定擔(dān)心別人催著要還公黑，因而就顯出憂懼的樣子，撫摸玩賞那東西久久不能停止摄咆，心想：“今天存放（在我這里）凡蚜，明天（就要給人）拿回去，我不能再看到它了吭从〕”如果（這東西）已經(jīng)被我所擁有，（我）一定會（把它）捆扎好放在高處影锈，保存起來芹务，說一聲“姑且等到另外的日子再看吧⊙纪ⅲ”
我小時候愛好讀書枣抱，但是家里貧窮，很難得到書讀辆床。有個姓張的人藏書很多佳晶。（我）到他家去借，（他）不借給我讼载，回來以后我在夢中還出現(xiàn)向他借書的情形轿秧。我那種迫切（求書的心情就）像這樣中跌。所以（只要）有看過的書就記在心里。（我）做了官以后菇篡，薪俸花出去了漩符，書籍買來了，屋里到處都堆放滿了驱还，蠹蟲絲跡時常覆蓋書冊嗜暴。這樣以后我（才）感慨借書讀的人是（那么）用心專一，而自己少年時候的時光是（多么）值得珍惜的啊!
如今姓黃的年輕人像我（從前一樣）貧窮议蟆，他借書（苦讀）也像我（從前一樣）闷沥；只不過我把書公開，慷慨出借和姓張的吝惜書籍咐容，（不肯出借舆逃，）似乎并不相同。這樣看來戳粒，那么是我本來不幸遇到了姓張的路狮，而姓黃的年輕人本來幸運(yùn)遇到我吧？（黃生）懂得了（借到書的）幸運(yùn)和（借不到書的）不幸運(yùn)享郊，那么他讀書一定會專心览祖，而且他還書也一定會很快。
（我）寫下這篇說炊琉，讓（它）和書一起（交給黃生）展蒂。
選自《小倉山房文集》。
生：古時對讀書人的通稱苔咪。
授：交給锰悼，交付。
子：對人的尊稱团赏，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“您”箕般。
七略四庫，天子之書：七略四庫是天子的書舔清。西漢末學(xué)者劉向整理校訂內(nèi)府藏書丝里。劉向的兒子劉歆（xīn）繼續(xù)做這個工作，寫成《七略》体谒。唐朝杯聚，京師長安和東都洛陽的藏書，有經(jīng)抒痒、史幌绍、子、集四庫。這里七略四庫都指內(nèi)府藏書傀广。
汗牛塞屋颁独，富貴家之書：那汗牛塞屋的是富貴人家的藏書。這里說富貴人家藏書很多伪冰，搬運(yùn)起來就累得牛馬流汗誓酒，放置在家里就塞滿屋子。汗糜值，動詞丰捷，使……流汗坯墨。
祖父：祖父和父親寂汇。“祖父”相對“子孫”說捣染。
棄者：丟棄的情況骄瓣。
無論：不用說，不必說耍攘。
然：這樣榕栏。
夫（fú）人：那人。指向別人借書的人蕾各。
強(qiáng)（qiǎng）：勉強(qiáng)扒磁。
惴惴（zhuì）：憂懼的樣子。
摩玩：摩挲（suō）玩弄式曲，撫弄妨托。
業(yè)：業(yè)已、已經(jīng)吝羞。
高束：捆扎起來放在高處兰伤。束，捆钧排，扎敦腔。
庋（guǐ）：放置、保存恨溜。
姑：姑且符衔，且。
俟（sì）：等待糟袁。
異日：另外的判族。
爾：語氣詞，罷了系吭。
難致：難以得到五嫂。
與：給。
形諸夢：形之于夢。在夢中現(xiàn)出那種情形沃缘。形躯枢，動詞，現(xiàn)出槐臀。諸锄蹂，等于“之于”。
切：迫切水慨。
如是：這樣得糜。
故有所覽輒省（xǐng）記：（因?yàn)槠惹械匾x書晰洒，又得不到書朝抖。）所以看過的就記在心里。省谍珊，記治宣。
通籍：出仕，做官砌滞。做了官侮邀，名字就不屬于“民籍”，取得了官的身份贝润，所以說“通籍”绊茧。這是封建士大夫的常用語。籍打掘，民籍华畏。通，動詞胧卤，表示從民籍到仕宦的提升唯绍。
俸：俸祿，官吏的薪水枝誊。
落落：堆積的樣子况芒。
素蟫（yín）：指書里蠹蟲。
灰絲：指蟲絲叶撒。
卷（juàn）軸：書冊绝骚。古代還沒有線裝書的時期，書的形式是橫幅長卷祠够，有軸以便卷起來压汪。后世沿用“卷軸”稱書冊。
少時：年輕時古瓤。
歲月：指時間止剖。
類：似腺阳、像。
公：動詞穿香，同別人共用亭引。
吝：吝嗇。
歸：還皮获。
為一說焙蚓，使與書俱：作一篇說，讓（它）同書一起（交給黃生）洒宝。
袁枚 : 袁枚（1716－1797）清代詩人购公、散文家。字子才雁歌，號簡齋宏浩，晚年自號倉山居士、隨園主人将宪、隨園老人绘闷。漢族，錢塘（今浙江杭州）人较坛。乾隆四年進(jìn)士，歷任溧水扒最、江寧等縣知縣丑勤，有政績，四十歲即...[詳細(xì)]
