傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西北望鄉(xiāng)何處是法希,東南見月幾回圓枷餐。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《八月十五日夜湓亭望月》

昔年八月十五夜毛肋,曲江池畔杏園邊。

今年八月十五夜屋剑,湓浦沙頭水館前润匙。

西北望鄉(xiāng)何處是,東南見月幾回圓唉匾。

昨風(fēng)一吹無人會孕讳,今夜清光似往年。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

往年八月十五的夜晚巍膘,在京城中的曲江池畔杏園邊歡度佳節(jié)厂财。

今年八月十五的夜晚,卻是在被貶后的湓浦沙頭水館前度過峡懈。

向著西北望也看不到家鄉(xiāng)璃饱,人在東南看見月亮又圓了好幾次。

昨天的秋風(fēng)吹過無人理會這凄涼的秋意肪康,今晚清朗的月光還似以往荚恶。

注釋解釋

昔年:往年撩穿,從前。

湓浦:今名龍開河谒撼。源出江西瑞昌西南青山食寡,東流經(jīng)縣南至九江市西,北流入長江廓潜。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

歌題目的中心語“望月”抵皱,是敘述也是行為,其修飾語時間“八月十五日夜”和地點“湓亭”茉帅,它限定了望月的特定環(huán)境時叨叙,還突出“望”的動作,又強(qiáng)化“望”之月的圓盤貌堪澎。顯然是這個“望”月引發(fā)了詩人情懷擂错。

其實,詩人就是在特定空間面對這個特定時間的月亮引發(fā)的人生感慨樱蛤,詩歌首頷聯(lián)正是詩人關(guān)照月亮的思考钮呀。從邏輯上應(yīng)該“明、曲江池畔昨凡、朝廷盛會歡飲圖爽醋。詩歌起筆不同反響,召喚其昔日的觥籌交頷聯(lián)的今年貶謫的“湓浦沙頭水館前”的失落便脊。繁華的過去越明朗蚂四,對照今日的凄冷就越有感覺,以此造成的昔今懸殊反差哪痰,猶如從天堂掉入地獄的悲苦感遂赠。可是兩聯(lián)二十八言中晌杰,詩人不煩厭地重復(fù)“八月十五夜”跷睦,顯然它帶給詩人的心靈是震撼的,也是慘痛的肋演。讓詩人不堪回首昨日的歡樂抑诸,獨自苦品著眼前的寂寞和凄苦。詩句一望而知地運用了昔今對比手法爹殊,其實每一聯(lián)都交代了時間地點和場景蜕乡,對比的不僅是時間,更是情景意境的對比梗夸,今晚觀賞的心情异希,是一種過去到現(xiàn)在的物是人非的感傷情懷。

月亮在古典詩歌里,更多承載了懷鄉(xiāng)思親称簿。“舉頭望明月惰帽,低頭思故鄉(xiāng)”“我寄愁心與明月憨降,隨君直到夜郎西”“明月照高樓,含君千里光”该酗,這些月亮內(nèi)涵是因空間距離產(chǎn)生而寄寓感情的授药。不過月亮也會出現(xiàn)時間概念,它卻成窮已呜魄,江月年年望相似悔叽。不知江月待何人,但見長江送流水(張若虛春江花月夜》)”“ 淮水東邊舊時月爵嗅,夜深還過女墻來(劉禹錫《石頭城》)”“春花秋月何時了娇澎,往事知多少(李煜虞美人》)”,這些詩句里的月亮意象無不指向時間概念睹晒,突出物是人非之感留給個體生命的悵惘痛苦趟庄。

昔今這種對比古詩里還是常見的,“昔聞洞庭水伪很,今上岳陽樓”(杜甫登岳陽樓》)戚啥,過去聽聞就該登樓望洞庭水,可是不知為何直至今朝才有機(jī)緣登臨锉试,道出詩人生活無盡的無奈和生活的凄楚遭遇猫十。其實白居易在對比中也在暗示自己無法主宰命運的無奈和感傷之情。

詩歌的首頷聯(lián)多層面的表現(xiàn)詩人的痛苦感呆盖,其實這還是生活橫截面的對比拖云,那詩歌又是如何完成內(nèi)容的轉(zhuǎn)折呢?從內(nèi)容上頸聯(lián)涉及望鄉(xiāng)和圓月絮短,表面上像在思鄉(xiāng)江兢,但是“望鄉(xiāng)“行為反映的心理,卻浸透著詩人的孤寂和凄苦丁频,而這種心理再次強(qiáng)化了內(nèi)在的主體孤苦體驗杉允。“見月”就是觀賞中秋明月月席里,那是一輪圓月叔磷,但行為發(fā)問的竟為“幾回圓人極度孤寂產(chǎn)生的心理結(jié)果〗贝牛“西北望四方眺望故鄉(xiāng)和四野觀望明月改基,能想象出一個人觀望的心神不定和急切之情,希望能望到家鄉(xiāng)帶給自己溫暖咖为,能看到心中一輪明月留給自己關(guān)懷秕狰,卻出現(xiàn)相反結(jié)果稠腊,徒添了詩人不盡的凄苦感。

詩歌是如此極盡曲折的突出詩人貶謫的孤寂之情鸣哀,尾聯(lián)詩人細(xì)節(jié)化的再現(xiàn)秋風(fēng)月光架忌。“秋風(fēng)秋雨愁煞人”我衬,過去的日子出現(xiàn)的“昨風(fēng)一吹無人會”叹放,沒有人領(lǐng)會這凄厲秋風(fēng)的涼意。能忽略這凄冷秋風(fēng)的肌膚感挠羔,一定是人們沉浸在無情的喜悅里井仰,已然忘記了秋風(fēng)的凄冷,這里突出詩人過去日子的歡快感破加【愣瘢“今夜清光似往年”,一是說今夜的月和往年是相似的拌喉,光是借代用法速那,突出的月亮還是昔日的月亮,暗含了人已不是昔日的意氣之人了尿背,照應(yīng)詩歌前文對比的物是人非的無奈悲苦端仰;二是言今夜的月亮似往年,但這樣的月光照在身上田藐,卻令人清冷至極荔烧,置身“湓浦沙頭水館前”環(huán)境里,心內(nèi)卻是清冷感汽久,詩歌在這進(jìn)一步強(qiáng)化了詩人貶謫后面對十五驚嘆詩人詩歌技巧的嫻熟鹤竭,尺幅之間盡情描摹無形的心里悲苦!

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)散劫,字樂天稚机,號香山居士,又號醉吟先生获搏,祖籍太原赖条,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人纬乍,唐代三大詩人之一碱茁。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西北望鄉(xiāng)何處是惑申,東南見月幾回圓具伍。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人