出自唐代高適的《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
嗟君此別意何如饶碘,駐馬銜杯問謫居目尖。
巫峽啼猿數(shù)行淚,衡陽歸雁幾封書扎运。
青楓江上秋帆遠(yuǎn)瑟曲,白帝城邊古木疏。
圣代即今多雨露豪治,暫時分手莫躊躇洞拨。
此次離別不知你們心緒何如,停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處负拟。
巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下烦衣,到達(dá)衡陽后讓大雁多為我捎來幾封書信。
秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去掩浙,白帝城邊古木參天花吟、枝葉扶疏。
當(dāng)今正逢盛世厨姚,朝廷是會普降恩澤的衅澈,我們只是暫時的分離,不要煩惱悲傷谬墙。
峽中:此指夔州巫山縣(今屬重慶)今布。
謫居:貶官的地方。
巫峽:地名芭梯,在今重慶市巫山縣東险耀。古民謠《巴東三峽歌》:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳玖喘∷ξ”
衡陽:地名,今屬湖南累奈。相傳每年秋天贬派,北方的南飛之雁,至衡陽的回雁峰澎媒,便折回北方搞乏。這是由長沙想到衡陽,意思要王少府至長沙后多寫信來戒努。
青楓江:地名请敦,在花溪镐躲。秋帆:指秋風(fēng)吹著小舟,送友人遠(yuǎn)去侍筛。
此詩具體創(chuàng)作時間不詳萤皂。舊編在《同陳留崔司戶早春宴蓬池》詩后,可能是高適在封丘尉任內(nèi)匣椰,送別遭貶的李裆熙、王二少府(唐時縣尉的別稱)往南方之作。
這是一首送別詩禽笑。此詩是詩人為送兩位被貶官的友人而作入录,寓有勸慰鼓勵之意。一詩同贈兩人佳镜,內(nèi)容銖兩悉稱僚稿。詩除了首尾合起來總寫外,中間兩聯(lián)雙雙分寫邀杏,不偏祜贫奠。頷聯(lián)上句寫巫峽風(fēng)光,以古民謠典故來暗示李少府所去的峽中荒涼之地望蜡;下句寫衡陽唤崭,暗示王少府去長沙,并希望他能多寄書函脖律。頸聯(lián)上句寫長沙青楓江的帆船谢肾,是再寫王少府;下句寫白帝城小泉,遠(yuǎn)在古原始森林的巴東芦疏,是再寫李少府。雙雙交錯進(jìn)行微姊,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密酸茴,情感交織。最后兩句兢交,是勸藉二人盡可放心而去薪捍,不久即可召還。全詩情感不悲觀配喳,也不消極酪穿。
首聯(lián)“嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居晴裹∧σ桑”詩人首先抓住二人都是遭貶渡处,都有滿腹愁怨,而眼下又即將分別這一共同點(diǎn),以深表關(guān)切的問句開始抱完,表達(dá)了對李、王二少府遭受貶謫的同情,以及對分別的惋惜〔鱿停“嗟”是嘆息之聲,置于句首畏陕,貶謫分別時的痛苦已不言而喻》绿希“此別”惠毁、“謫居”四字,又將題中的“送”和“貶”點(diǎn)出崎页,輕靈自然鞠绰,不著痕跡。
作者在送別之地停下馬來飒焦,與李蜈膨、王二少府飲酒餞別,“意何如”牺荠、“問謫居”翁巍,反復(fù)致意,其殷切珍重之情休雌,顯而易見灶壶,一開篇就以強(qiáng)烈的感情,給讀者以深刻的印象杈曲。無怪乎方東樹在《昭昧詹言》中說:“常侍(即高適)每工于發(fā)端驰凛。”中間兩聯(lián)針對李担扑、王二少府的現(xiàn)實(shí)處境恰响,從二人不同的貶謫之地分別著筆,進(jìn)一步表達(dá)對他們的關(guān)心和安慰涌献。
“巫峽啼猿數(shù)行淚胚宦,衡陽歸雁幾封書?”上句寫李少府貶峽中洁奈。當(dāng)時间唉,這里路途遙遠(yuǎn),四野荒涼利术,《巴東三峽歌》曰:“巴東三峽巫峽長呈野,猿鳴三聲淚沾裳∮∪”詩人設(shè)想李少府來到峽中被冒,在這荒遠(yuǎn)之地聽到凄厲的猿啼军掂,不禁流下感傷的眼淚。下句寫王少府貶長沙昨悼。衡陽在長沙南面蝗锥,衡山有回雁峰,傳說北雁南飛至此不過率触,遇春而回终议。歸雁傳書是借用蘇武雁足系書故事,但長沙路途遙遠(yuǎn)葱蝗,歸雁也不能傳遞幾封信穴张。
“青楓江上秋帆遠(yuǎn),白帝城邊古木疏两曼≡砀剩”上句想象長沙的自然風(fēng)光。青楓江指瀏水悼凑,在長沙與湘江匯合偿枕。這句寫王少府到了長沙,在秋高氣爽的季節(jié)户辫,望著那明凈高遠(yuǎn)渐夸、略無纖塵的藍(lán)天,自然會洗盡煩惱渔欢。下句想象夔州(即今四川奉節(jié)縣)的名勝古跡捺萌。白帝城為西漢公孫述所筑,在夔州膘茎,當(dāng)三峽之口桃纯。這句寫李少府到了峽中,可以去古木參天披坏、枝葉扶疏的白帝城憑吊古跡态坦,以求慰藉。
這四句情景相融棒拂,結(jié)合得自然巧妙伞梯,讀來自有一種蒼涼中飽含親切的情味。所寫之境帚屉,從巫峽到衡陽谜诫,從青楓浦到白帝城,十分開闊攻旦,而分寫二人喻旷,更顯出作者的藝術(shù)匠心。作者在兩聯(lián)中牢屋,一句寫李且预、一句寫王槽袄,然后一句寫王、一句寫李锋谐,錯綜交織遍尺,而井然不亂,并且采用了“互文”這種修辭手法中的對句互見的方法涮拗,在一聯(lián)中上句隱含著下句乾戏,下句隱含著上句,“巫峽”一聯(lián)上句寫貶謫荒遠(yuǎn)的凄涼三热,下句說要多通音信歧蕉,表面看是對李、王分開講的康铭,實(shí)際上是對兩人共同而言。同樣赌髓,“青楓江”一聯(lián)上句說流連光景从藤,下句說尋訪古跡,實(shí)際也是對二人共同講的锁蠕。這樣夷野,在精煉的字句中,包含了豐富的內(nèi)容荣倾,既照顧到了二人不同的地點(diǎn)悯搔,又表達(dá)了對雙方一致的情意,詩人巧妙的處理舌仍,使寫分送二人的困難迎刃而解妒貌,收到了很好的效果。
最后一聯(lián):“圣代即今多雨露铸豁,暫時分手莫躊躇灌曙。”詩針對李节芥、王二少府遠(yuǎn)貶的愁怨和惜別的憂傷在刺,進(jìn)行了語重心長的勸慰,對前景作了樂觀的展望头镊。圣代雨露蚣驼,是古代文人詩中的慣用之語,這里用來和貶謫相連相艇,也還深藏著婉曲的微諷之意颖杏。重點(diǎn)是在后一句“暫時分手莫躊躇”,意思是說:這次外貶坛芽,分別只是暫時的输玷,你們不要猶豫不前队丝,將來定有重歸之日。全詩在這里結(jié)束欲鹏,不僅與首聯(lián)照應(yīng)机久,而且給讀者留下無盡的遐思。
高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人侠畔,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》损晤。高適與岑參并稱“高岑”软棺,其詩作筆力雄健,氣勢奔放尤勋,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取喘落、蓬勃向上的時代精