傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黃鳥翩翩楊柳垂衬以,春風(fēng)送客使人悲。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代高適的《東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府》

黃鳥翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲秧耗。

怨別自驚千里外备籽,論交卻憶十年時。

云開汶水孤帆遠分井,路繞梁山匹馬遲车猬。

此地從來可乘興,留君不住益凄其尺锚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

黃鶯往來楊柳低垂珠闰,春風(fēng)中送友使人傷感。

你將到千里之外我自然產(chǎn)生別怨瘫辩,論交情我們已有十年伏嗜。

汶水云開孤帆遠去,梁山路道曲折匹馬遲緩伐厌。

此地本可乘興游賞承绸,難留你使我更覺凄慘肌割。

注釋解釋

東平:郡名踪蹬,今山東東平縣韩肝。

衛(wèi)縣:今河南淇縣粪薛。

李寀(cài):詩人朋友愤炸,曾作過衛(wèi)縣少府盗舰,這時已卸任蕊程。

黃鳥:黃鶯局装。

論交:論說交誼晤锹。

汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河摩幔,源出山東萊蕪縣北,古汶水流經(jīng)東平縣南鞭铆,至梁山縣東南入濟水或衡。

梁山:在今山東梁山縣南,周約十公里衔彻。

遲:緩慢薇宠。

乘興:乘著興致。據(jù)《晉書·王徽之傳》記載:王徽之居山陰艰额,曾雪夜泛舟訪戴逵(字安道)經(jīng)宿方至澄港,剛到門前,忽然返回柄沮,人問其故回梧,他說:“本乘興而行废岂,興盡而返,何必見安道哉狱意!”“凄其”見《詩經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“凄其以風(fēng)”湖苞,“其”為語言助詞,這里指心境凄涼详囤。

益:越發(fā)财骨,更加。

凄(qī)其:寒冷的樣子藏姐。這里指情緒凄傷隆箩。

創(chuàng)作背景

公元745年(天寶四載),詩人自魯西至東平羔杨。公元746年(天寶五載)春捌臊,高適旅居?xùn)|平,與卸任的衛(wèi)縣(今河南淇縣)少府李寀分別兜材,遂作這首送別詩理澎。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此首七言律詩,首聯(lián)“黃鳥翩翩楊柳垂曙寡,春風(fēng)送客使人愁”糠爬,詩人選取最能表現(xiàn)春天時令的“翩翩黃鳥”、低垂的楊柳卵皂、和煦的春風(fēng)秩铆,勾勒一幅明麗的春景圖砚亭。友人離別灯变,凄楚可知,與知交分離在即捅膘,不能共同來享受這良辰美景添祸,內(nèi)心不能不倍感“悲”愁。而詩人卻以明媚的春景來襯托這種內(nèi)心的“悲愁”寻仗,更反襯出內(nèi)心“愁”怨之深刃泌。情寓景,景異情署尤,情景相對耙替,富有藝術(shù)魅力。

三四句“怨別自驚千里外曹体,論交卻憶十年時俗扇。”寫友人此別離箕别,將遠去“千里”铜幽,日后難得相見滞谢,由“驚”而“怨”。這是“愁”的原因之一除抛;以友情來說狮杨,與李寀并非一年半載短暫之誼,而是有“十年”交往的深厚感情到忽。此次分手橄教,各奔東西,相距千里喘漏,不可能不“悲”傷颤陶。這是原因之二。高適在《邯鄲少年行》里有:“君不見即今交態(tài)薄陷遮,黃金用盡還疏索”的滓走;而他和李寀的交情,經(jīng)過“十年”的考驗帽馋,更顯得純潔無瑕搅方,肝膽相照。在此臨別之際绽族,更覺珍貴姨涡,更值得回“憶”,同時也愈增添了離別的“悲”傷吧慢,將過去現(xiàn)在融于一聯(lián)涛漂,突顯出深厚交情和怨別愁懷。前四句中詩人運用反襯检诗,以回顧曲折之妙筆匈仗,將臨別之際內(nèi)心的復(fù)雜感情描摹得深婉動人。

前四句側(cè)重于臨別前的復(fù)雜心理描寫逢慌,三聯(lián)則轉(zhuǎn)入分別后的形象刻:“云開汶水孤帆遠悠轩,路繞梁山匹馬遲」テ茫”云開日出火架,春光格外艷麗,但友人“遠”去的一葉“孤帆”卻飄然而逝忙菠,只剩下詩人匹馬單騎何鸡,“繞梁山”而回返。一個“遠”字牛欢,一個“遲”字骡男,這兩個字表象述意,十分精妙氢惋。所謂遠者:表現(xiàn)了詩人目馳神往洞翩,極力眺望友人“孤帆”遠去的神態(tài)稽犁,也曲折傳達出此時此刻詩人內(nèi)心的復(fù)雜心理活動:正因為山長水遠,見面無由而產(chǎn)生的巨大悵惘和迷茫骚亿,從而在主觀上產(chǎn)生一種遙遠之感已亥。而一個“遲”字,正是這種主觀感受的形象寫照来屠。

尾聯(lián)“此地從來可乘興虑椎,留君不住益凄其”,再回應(yīng)前文俱笛,直抒內(nèi)心的凄然之情捆姜。第一句,先宕開一筆迎膜,春光明媚泥技,正可乘其興致,暢敘情誼磕仅。而友人去意已定珊豹,“留君不住”,自是倍感“凄其”榕订。用典而不著痕跡店茶,借其一端發(fā)揮出深長的詩意,正是高詩“篇終接混媒俸悖”(杜甫《寄彭州高三十五使君適虢州岑三十七長史參三十韻》)的本色贩幻。

此詩起句以景襯情,然后以“千里”两嘴、“十年”補足“悲”傷之由丛楚。繼而寫分別后的極度惆悵,最后再正面點出“凄其”之情溶诞。格調(diào)舒緩鸯檬,語言流暢自然决侈,使一腔“悲”“怨”之情如潺潺細流螺垢,曲折蜿蜒而出,凄楚纏綿赖歌,在以豪放著名的高適詩中確為別具一格之作枉圃。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人展父,世稱“高常侍”返劲。 作品收錄于《高常侍集》玲昧。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健篮绿,氣勢奔放孵延,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

黃鳥翩翩楊柳垂煮嫌,春風(fēng)送客使人悲笛谦。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人