出自唐代高適的《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》
嗟君此別意何如蝌借,駐馬銜杯問(wèn)謫居。
巫峽啼猿數(shù)行淚指蚁,衡陽(yáng)歸雁幾封書菩佑。
青楓江上秋帆遠(yuǎn),白帝城邊古木疏欣舵。
圣代即今多雨露擎鸠,暫時(shí)分手莫躊躇。
此次離別不知你們心緒何如缘圈,停下馬來(lái)飲酒餞別詢問(wèn)被貶的去處劣光。
巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下袜蚕,到達(dá)衡陽(yáng)后讓大雁多為我捎來(lái)幾封書信。
秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去绢涡,白帝城邊古木參天牲剃、枝葉扶疏。
當(dāng)今正逢盛世雄可,朝廷是會(huì)普降恩澤的凿傅,我們只是暫時(shí)的分離,不要煩惱悲傷数苫。
峽中:此指夔州巫山縣(今屬重慶)聪舒。
謫居:貶官的地方。
巫峽:地名虐急,在今重慶市巫山縣東箱残。古民謠《巴東三峽歌》:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳止吁”患”
衡陽(yáng):地名,今屬湖南敬惦。相傳每年秋天盼理,北方的南飛之雁,至衡陽(yáng)的回雁峰俄删,便折回北方宏怔。這是由長(zhǎng)沙想到衡陽(yáng),意思要王少府至長(zhǎng)沙后多寫信來(lái)畴椰。
青楓江:地名举哟,在花溪。秋帆:指秋風(fēng)吹著小舟迅矛,送友人遠(yuǎn)去妨猩。
此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。舊編在《同陳留崔司戶早春宴蓬池》詩(shī)后秽褒,可能是高適在封丘尉任內(nèi)壶硅,送別遭貶的李、王二少府(唐時(shí)縣尉的別稱)往南方之作销斟。
這是一首送別詩(shī)庐椒。此詩(shī)是詩(shī)人為送兩位被貶官的友人而作,寓有勸慰鼓勵(lì)之意蚂踊。一詩(shī)同贈(zèng)兩人约谈,內(nèi)容銖兩悉稱。詩(shī)除了首尾合起來(lái)總寫外,中間兩聯(lián)雙雙分寫棱诱,不偏祜泼橘。頷聯(lián)上句寫巫峽風(fēng)光,以古民謠典故來(lái)暗示李少府所去的峽中荒涼之地迈勋;下句寫衡陽(yáng)炬灭,暗示王少府去長(zhǎng)沙,并希望他能多寄書函靡菇。頸聯(lián)上句寫長(zhǎng)沙青楓江的帆船重归,是再寫王少府;下句寫白帝城厦凤,遠(yuǎn)在古原始森林的巴東鼻吮,是再寫李少府。雙雙交錯(cuò)進(jìn)行较鼓,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密狈网,情感交織。最后兩句笨腥,是勸藉二人盡可放心而去,不久即可召還勇垛。全詩(shī)情感不悲觀脖母,也不消極。
首聯(lián)“嗟君此別意何如闲孤,駐馬銜杯問(wèn)謫居谆级。”詩(shī)人首先抓住二人都是遭貶讼积,都有滿腹愁怨肥照,而眼下又即將分別這一共同點(diǎn),以深表關(guān)切的問(wèn)句開始勤众,表達(dá)了對(duì)李舆绎、王二少府遭受貶謫的同情,以及對(duì)分別的惋惜们颜÷蓝洌“嗟”是嘆息之聲,置于句首窥突,貶謫分別時(shí)的痛苦已不言而喻努溃。“此別”阻问、“謫居”四字梧税,又將題中的“送”和“貶”點(diǎn)出,輕靈自然,不著痕跡第队。
作者在送別之地停下馬來(lái)哮塞,與李、王二少府飲酒餞別斥铺,“意何如”彻桃、“問(wèn)謫居”,反復(fù)致意晾蜘,其殷切珍重之情邻眷,顯而易見,一開篇就以強(qiáng)烈的感情剔交,給讀者以深刻的印象肆饶。無(wú)怪乎方東樹在《昭昧詹言》中說(shuō):“常侍(即高適)每工于發(fā)端♂#”中間兩聯(lián)針對(duì)李驯镊、王二少府的現(xiàn)實(shí)處境,從二人不同的貶謫之地分別著筆竭鞍,進(jìn)一步表達(dá)對(duì)他們的關(guān)心和安慰板惑。
“巫峽啼猿數(shù)行淚,衡陽(yáng)歸雁幾封書偎快?”上句寫李少府貶峽中冯乘。當(dāng)時(shí),這里路途遙遠(yuǎn)晒夹,四野荒涼裆馒,《巴東三峽歌》曰:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳丐怯∨绾茫”詩(shī)人設(shè)想李少府來(lái)到峽中,在這荒遠(yuǎn)之地聽到凄厲的猿啼读跷,不禁流下感傷的眼淚梗搅。下句寫王少府貶長(zhǎng)沙。衡陽(yáng)在長(zhǎng)沙南面效览,衡山有回雁峰些膨,傳說(shuō)北雁南飛至此不過(guò),遇春而回钦铺。歸雁傳書是借用蘇武雁足系書故事订雾,但長(zhǎng)沙路途遙遠(yuǎn),歸雁也不能傳遞幾封信矛洞。
“青楓江上秋帆遠(yuǎn)洼哎,白帝城邊古木疏烫映。”上句想象長(zhǎng)沙的自然風(fēng)光噩峦。青楓江指瀏水锭沟,在長(zhǎng)沙與湘江匯合。這句寫王少府到了長(zhǎng)沙识补,在秋高氣爽的季節(jié)族淮,望著那明凈高遠(yuǎn)、略無(wú)纖塵的藍(lán)天凭涂,自然會(huì)洗盡煩惱祝辣。下句想象夔州(即今四川奉節(jié)縣)的名勝古跡。白帝城為西漢公孫述所筑切油,在夔州蝙斜,當(dāng)三峽之口。這句寫李少府到了峽中澎胡,可以去古木參天孕荠、枝葉扶疏的白帝城憑吊古跡,以求慰藉攻谁。
這四句情景相融稚伍,結(jié)合得自然巧妙,讀來(lái)自有一種蒼涼中飽含親切的情味戚宦。所寫之境个曙,從巫峽到衡陽(yáng),從青楓浦到白帝城阁苞,十分開闊,而分寫二人祠挫,更顯出作者的藝術(shù)匠心那槽。作者在兩聯(lián)中,一句寫李等舔、一句寫王骚灸,然后一句寫王、一句寫李慌植,錯(cuò)綜交織甚牲,而井然不亂,并且采用了“互文”這種修辭手法中的對(duì)句互見的方法蝶柿,在一聯(lián)中上句隱含著下句丈钙,下句隱含著上句,“巫峽”一聯(lián)上句寫貶謫荒遠(yuǎn)的凄涼交汤,下句說(shuō)要多通音信雏赦,表面看是對(duì)李、王分開講的,實(shí)際上是對(duì)兩人共同而言星岗。同樣填大,“青楓江”一聯(lián)上句說(shuō)流連光景,下句說(shuō)尋訪古跡俏橘,實(shí)際也是對(duì)二人共同講的允华。這樣,在精煉的字句中寥掐,包含了豐富的內(nèi)容靴寂,既照顧到了二人不同的地點(diǎn),又表達(dá)了對(duì)雙方一致的情意曹仗,詩(shī)人巧妙的處理榨汤,使寫分送二人的困難迎刃而解,收到了很好的效果怎茫。
最后一聯(lián):“圣代即今多雨露收壕,暫時(shí)分手莫躊躇」旄颍”詩(shī)針對(duì)李蜜宪、王二少府遠(yuǎn)貶的愁怨和惜別的憂傷,進(jìn)行了語(yǔ)重心長(zhǎng)的勸慰祥山,對(duì)前景作了樂(lè)觀的展望圃验。圣代雨露,是古代文人詩(shī)中的慣用之語(yǔ)缝呕,這里用來(lái)和貶謫相連澳窑,也還深藏著婉曲的微諷之意。重點(diǎn)是在后一句“暫時(shí)分手莫躊躇”供常,意思是說(shuō):這次外貶摊聋,分別只是暫時(shí)的,你們不要猶豫不前栈暇,將來(lái)定有重歸之日麻裁。全詩(shī)在這里結(jié)束,不僅與首聯(lián)照應(yīng)源祈,而且給讀者留下無(wú)盡的遐思煎源。
高適 : 高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人图张,世稱“高常侍”原献。 作品收錄于《高常侍集》馏慨。高適與岑參并稱“高岑”,其詩(shī)作筆力雄健姑隅,氣勢(shì)奔放写隶,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精