傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋色從西來稚叹,蒼然滿關(guān)中。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代岑參的《與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖》

塔勢如涌出,孤高聳天宮亩码。

登臨出世界季率,磴道盤虛空。

突兀壓神州蟀伸,崢嶸如鬼工蚀同。

四角礙白日,七層摩蒼穹啊掏。

下窺指高鳥蠢络,俯聽聞驚風(fēng)。

連山若波濤迟蜜,奔湊似朝東刹孔。(湊一作:走;似一作:如)

青槐夾馳道,宮館何玲瓏髓霞。(館一作:觀)

秋色從西來卦睹,蒼然滿關(guān)中。

五陵北原上方库,萬古青濛濛结序。

凈理了可悟,勝因夙所宗纵潦。

誓將掛冠去徐鹤,覺道資無窮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

寶塔宛如平地涌出邀层,孤高巍峨聳入天宮返敬。

登上去像走出人間,蹬踏梯道盤旋空中寥院。

高峻突出鎮(zhèn)定神州劲赠,崢嶸勝過鬼斧神工。

四角伸展擋住白日秸谢,七層緊緊連著蒼穹凛澎。

下看飛鳥屈指可數(shù),俯聽山風(fēng)呼嘯迅猛钮追。

山連山如波濤起伏预厌,洶涌澎湃奔流向東。

青槐夾著筆直馳道元媚,樓臺宮殿何等玲瓏轧叽。

秋天秀色從西而來,蒼蒼茫茫彌漫關(guān)中刊棕。

長安城北漢代五陵炭晒,萬古千秋一派青蔥。

清凈佛理完全領(lǐng)悟甥角。善因素來為人信從网严。

立誓歸隱辭官而去,信奉佛道其樂無窮嗤无。

注釋解釋

浮圖:原是梵文佛陀的音譯震束,這里指佛塔。慈恩寺浮圖:即今西安市的大雁塔当犯。

涌出:形容拔地而起垢村。

世界:指宇宙。

磴:石級嚎卫。盤:曲折嘉栓。

突兀:高聳貌。  

崢嶸:形容山勢高峻。鬼工:非人力所能侵佃。  

礙:阻擋麻昼。

驚風(fēng):疾風(fēng)。

馳道:可駕車的大道馋辈。

宮館:宮闕抚芦。  

關(guān)中:指今陜西中部地區(qū)。

五陵:指漢代五個帝王的陵墓迈螟,即漢高祖長陵燕垃、惠帝安陵、景帝陽陵井联、武帝茂陵和昭帝平陵五位君王的陵墓。

凈理:佛家的清凈之理您旁。  

勝因:佛教因果報應(yīng)中的極好的善因烙常。  

掛冠:辭官歸隱。  

覺道:佛教的達(dá)到消除一切欲念和物我相忘的大覺之道鹤盒〔显啵 

創(chuàng)作背景

公元752年(唐玄宗天寶十一年)秋,岑參自安西回京述職侦锯,相邀高適驼鞭、薛據(jù)、杜甫尺碰、儲光羲等同僚詩友挣棕,出城郊游,來到慈恩寺亲桥,見寶塔巍峨俊逸洛心,拾級而上,觸景生情题篷,遂吟詩唱和以助興词身。高適首唱,作《同諸公登慈恩寺塔》番枚,其余人相和法严,岑參遂作此詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩開頭兩句:“塔勢如涌出葫笼,孤高聳天宮深啤。”自下而上仰望渔欢,只見巍然高聳的寶塔拔地而起墓塌,仿佛從地下涌出,傲然聳立,直達(dá)天宮苫幢。用一“涌”字访诱,增強(qiáng)了詩的動勢,既勾勒出了寶塔孤高危聳之貌韩肝,又給寶塔注入了生機(jī)触菜,將塔勢表現(xiàn)得極其壯觀生動。

接下去四句:“登臨出世界哀峻,磴道盤虛空涡相。突兀壓神州,崢嶸如鬼工剩蟀〈呋龋”寫登臨所見、所感育特,到了塔身丙号,拾級而上,如同走進(jìn)廣闊無垠的宇宙缰冤,蜿蜒的石階犬缨,盤旋而上,直達(dá)天穹棉浸。此時再看寶塔怀薛,突兀聳立,如神工鬼斧迷郑,簡直不敢相信人力所及枝恋。慈恩寺塔,不僅雄偉三热,而且精妙鼓择。

再下去四句:“四角礙白日,七層摩蒼穹就漾。下窺指高鳥呐能,俯聽聞驚風(fēng)∫直ぃ”寫登上塔頂所見摆出,極力夸張塔體之高,摩天蔽日首妖,與天齊眉偎漫,低頭下望,鳥在眼下有缆,風(fēng)在腳下象踊。這鳥和風(fēng)温亲,從地面上看,本是高空之物杯矩,而從塔上看栈虚,就成了低處之景,反襯寶塔其高無比史隆。

下面八句魂务,以排比句式依次描寫東南西北四方景色∶谏洌“連山若波濤粘姜,奔湊似朝東∪劭幔”描繪東面山景孤紧,連綿起伏,如滾滾巨浪拒秘;“青槐夾馳道坛芽,宮館何玲瓏∫砜伲”狀摹南面宮苑,青槐蔥翠获讳,宮室密布阴颖,金碧交輝;“秋色從西來丐膝,蒼然滿關(guān)中量愧。”刻寫西面秋色帅矗,金風(fēng)習(xí)習(xí)偎肃,滿目蕭然,透著肅殺之氣浑此;“五陵北原上累颂,萬古青濛濛×菥悖”寫北邊陵園紊馏,渭水北岸,座立著長陵蒲犬、安陵朱监、陽陵、茂陵原叮、平陵赫编,它們是前漢高帝巡蘸、惠帝、文帝擂送、景帝悦荒、武帝五位君王的陵墓。當(dāng)年团甲,他們創(chuàng)基立業(yè)逾冬,轟轟烈烈,如今卻默然地安息在青松之下躺苦。詩人對四方之景的描繪身腻,從威壯到偉麗,從蒼涼到空茫匹厘,景中有情嘀趟,也寄托著詩人對大唐王朝由盛而衰的憂思。

末了四句愈诚,“凈理了可悟她按,勝因夙所宗。誓將掛冠去炕柔,覺道資無窮酌泰。”詩人想辭官事佛匕累,此時陵刹,岑參得知,前方主將高仙芝出征大食欢嘿,遭遇挫折衰琐;當(dāng)朝皇帝唐玄宗,年老昏聵炼蹦;朝廷之內(nèi)羡宙,外戚宦官等禍國殃民;各方藩鎮(zhèn)如安祿山掐隐、史思明等圖謀不軌狗热,真可謂“蒼然滿關(guān)中”,一片昏暗虑省。詩人心中惆悵斗搞,認(rèn)為佛家清凈之理能使人徹悟,殊妙的善因又是自己向來的信奉慷妙,因此想學(xué)逢萌僻焚,及早掛冠而去,去追求無窮無盡的大覺之道膝擂。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)全闷,唐代邊塞詩人,南陽人萍启,太宗時功臣岑文本重孫总珠,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧勘纯,從兄就讀局服,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士驳遵,初為率府兵曹參軍淫奔。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋色從西來翔悠,蒼然滿關(guān)中。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人