出自唐代岑參的《熱海行送崔侍御還京》
側(cè)聞陰山胡兒語悠就,西頭熱海水如煮千绪。
海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥梗脾。
岸旁青草長不歇荸型,空中白雪遙旋滅。
蒸沙爍石燃虜云藐唠,沸浪炎波煎漢月帆疟。
陰火潛燒天地爐,何事偏烘西一隅宇立?
勢吞月窟侵太白踪宠,氣連赤坂通單于。
送君一醉天山郭妈嘹,正見夕陽海邊落柳琢。
柏臺霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄润脸。
我聽陰山人們說過多回柬脸,西方熱海之水好似煮沸。
海上各種鳥兒不敢飛翔毙驯,水中鯉魚卻是大而肥美倒堕!
岸邊青草常年不見哀歇,空中雪花遠(yuǎn)遠(yuǎn)融化消滅爆价,
沙石熾熱燃燒邊地層云垦巴,波浪沸騰煎煮古時明月。
地下烈火暗中熊熊燃燒铭段,為何偏把西方一角烘烤骤宣!
氣浪彌漫西方月窟太白,把那廣大邊塞地帶籠罩序愚。
置酒送君在那天山城郭憔披,熱海之畔夕陽正要西落。
君居柏臺威嚴(yán)好似寒霜,熱海炎氣因而頓覺淡狈蚁ァ望门!
熱海:伊塞克湖,又名大清池蔗候、咸海怒允,今屬吉爾吉斯斯坦,唐時屬安西節(jié)度使領(lǐng)轄锈遥。崔侍御:未詳纫事。侍御,指監(jiān)察御史所灸。
側(cè)聞:表示有所聞的謙詞丽惶,等于說“從旁聽說”。陰山:指西北邊地的群山爬立。胡兒:指西北邊地少數(shù)民族子弟钾唬。
西頭:西方的盡頭。水如煮:湖水像燒開了一樣侠驯。
遙旋滅:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地很快消失抡秆。
爍(shuò):熔化金屬。虜(lǔ)云:指西北少數(shù)民族地區(qū)上空的云吟策。
漢月:漢時明月儒士,說明月的永恒。
陰火:指地下的火檩坚。潛燒:暗中燃燒着撩。天地爐:喻天地宇宙。語出西漢賈誼《鵩鳥賦》:“天地為爐兮匾委,造化為之拖叙;陰陽為炭兮,萬物為銅赂乐∈眵ⅲ”
隅(yú):角落。
吞:彌漫挨措,籠罩辐啄。月窟(kū):月生之地,指極西之地运嗜。太白:即金星。古時認(rèn)為太白是西方之星悯舟,也是西方之神担租。
赤坂:山名,在新疆吐魯番境內(nèi)抵怎。單于:指單于都護(hù)府所在地區(qū)奋救,今內(nèi)蒙古大沙漠一帶岭参。
天山郭:天山腳下的城郭。
柏臺:御史臺的別稱尝艘。漢時御史府列柏樹演侯,后世因稱御史臺為柏臺、柏府或柏署背亥。因御史糾察非法秒际,威嚴(yán)如肅殺秋霜所以御史臺又有霜臺之稱。
這首送別詩狡汉,是詩人在北庭娄徊,為京官崔侍御還京送行時所作,約作于天寶十三載(754)盾戴。此詩或?qū)懹诮缓涌ぜ娜瘢驅(qū)懹谳喤_縣。岑參雖未到過熱海尖啡,但根據(jù)傳聞和自己長期在荒遠(yuǎn)之地的體驗(yàn)橄仆,把它寫得有聲有色、神奇無比衅斩。
這首借歌頌熱海的奇特?zé)o比以壯朋友行色的送別詩盆顾,是詩人在北庭,為京官崔侍御還京送行時所作矛渴。此詩或?qū)懹诮缓涌ぷ笛铮驅(qū)懹谳喤_縣。熱海即伊塞克湖具温,又名大清池蚕涤、咸海,今屬吉爾吉斯斯坦铣猩,唐時屬安西節(jié)度使領(lǐng)轄揖铜。岑參雖未到過那里,但根據(jù)傳聞和自己長期在荒遠(yuǎn)之地的體驗(yàn)达皿,把它寫得有聲有色天吓、神奇無比。
岑參的邊塞詩獨(dú)具特色峦椰,將西北荒漠的奇異風(fēng)光與風(fēng)物人情龄寞,用慷慨豪邁的語調(diào)和奇特的藝術(shù)手法,生動地表現(xiàn)出來汤功,別具一種奇?zhèn)邀愔牢镆亍K脑娡黄屏艘酝鶎戇叺乜嗪褪孔鋭诳嗟膫鹘y(tǒng)格局,極大地豐富拓寬了邊塞詩描寫題材和內(nèi)容范圍。而《熱海行送崔侍御還京》則是其中一篇很有特色的邊塞詩色解,它巧妙地把寫景與送別結(jié)合起來茂嗓,卻又沒有絲毫的矯柔傷感之請,代之以熱情澎湃科阎,在邊塞送別詩中閃出耀眼的光彩述吸。
全詩十六句,以夸張的手法寫熱海無與倫比的奇熱锣笨。讀罷全詩蝌矛,令人如臨其境,仿佛感受到蒸騰的熱氣票唆。
開頭兩句朴读,概括出熱海的特點(diǎn)∽咔鳎“西頭熱海水如煮”雖是夸張衅金,但比喻貼切,用滾燙開水作比簿煌,使人很容易想象熱海的水熱的程度氮唯。
熱海其熱無比,所以第三句說“海上眾鳥不敢飛”姨伟,但這并不足為奇惩琉,奇的是“中有鯉魚長且肥 ”,在滾燙的熱海水中夺荒,居然有鯉魚存活瞒渠,而且長得又長又肥,這就很使人詫異了技扼。
以上是“側(cè)聞陰山胡兒語”伍玖,所用語言通俗形象,如同口語剿吻。接下去寫當(dāng)日親眼所見窍箍。由所聞轉(zhuǎn)入所見,過渡自然丽旅,銜接緊湊椰棘。所見情景,詩人抓住與海水密切關(guān)聯(lián)的幾種具體物象榄笙;岸旁青草邪狞、空中白雪、沙石虜云和浪波漢月茅撞。岸邊的草木非但沒有被熱水灼傷而萎枯帆卓,反而青青常綠杆逗;但空中的白雪,卻在很遠(yuǎn)的地方遇到熱氣旋就化為烏有鳞疲。上有云天白雪,下有綠葉青枝蠕蚜,中間夾著熱氣騰騰的熱海尚洽,風(fēng)光奇異“欣郏“蒸沙爍石燃虜云腺毫,沸浪炎波煎漢月≌跫恚”兩句十四字中潮酒,用了蒸、爍邪蛔、燃急黎、沸、炎侧到、煎六個動詞勃教,夸張地描繪出熱海的威力:蒸熱了沙子,熔化了巖石匠抗,點(diǎn)燃了天邊云朵故源,煮沸了細(xì)浪,烤熱了波濤汞贸,煎燙了高空明月绳军,充分顯示出詩人煉字之工和大膽而奇異的想象。
“陰火潛燒天地爐”四句矢腻,詩人突發(fā)奇想门驾,發(fā)出喟然之嘆:蘊(yùn)藏在地下的火,以天地為爐踏堡,陰陽為炭猎唁,萬物為銅,常燃不息顷蟆,為什么偏偏把這西邊一角燒得這么熱诫隅?高處,它吞食月窟帐偎,侵及星辰逐纬;遠(yuǎn)處,它的氣焰越過西方的赤坂削樊,一直威逼更遠(yuǎn)的單于豁生。詩的十三兔毒、十四句,交代吟詩的環(huán)境和原由甸箱。吟詩是為了為友送行育叁;地點(diǎn)在天山腳下的城郭;時間是夕陽西下將于海邊沉沒之際芍殖,觸景生情豪嗽,引起一番對熱海的贊嘆。
詩的最后兩句豌骏,詩人用風(fēng)趣的語言龟梦,作了臨別贈言:“柏臺霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄窃躲〖品。”意思是說:侍御大人自京師御史臺來邊陲視察,盡管您威嚴(yán)如霜蒂窒,但為這熱海般的將士赤心所感化躁倒,您那冷若寒霜的威嚴(yán)也會淡薄的。
岑參的這首詩 刘绣,在寫作手法上以“側(cè)寫”標(biāo)新樱溉,全詩寫熱海 ,由水中到地面到空中纬凤,處處炎氣逼人福贞,除了“側(cè)聞”的“水如煮 ”外再沒有出現(xiàn)一個“熱”字,而是通過魚停士、鳥挖帘、草、雪恋技、沙拇舀、石、云蜻底、浪骄崩、波和月等景物的描寫,表現(xiàn)出熱海之熱薄辅,使全詩真實(shí)可感要拂。
此詩寄情出人意表,構(gòu)思新奇站楚。詩人巧設(shè)回環(huán)脱惰,在極力描述了熱海之奇景,讓讀者陶醉于熱海風(fēng)光之時才宛然一轉(zhuǎn)窿春,表明自己吟詩的環(huán)境和緣由拉一,“送君一醉天山郭采盒,正見夕陽海邊落”。在天山腳下的城郭蔚润,在夕陽西下將于海邊沉沒之時磅氨,與朋友送行,無盡的離別之情用一“醉”字消融于無形嫡纠,豪放不羈悍赢。“柏臺霜威寒逼人货徙,熱海炎氣為之薄”這最后兩句,用熱情洋溢的語言盛贊崔侍御的高風(fēng)亮節(jié)皮胡,連熱海的炎威也為之消減痴颊。
岑參 : 岑參(約715-770年)泻仙,唐代邊塞詩人,南陽人量没,太宗時功臣岑文本重孫玉转,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧殴蹄,從兄就讀究抓,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士袭灯,初為率府兵曹參軍刺下。后兩次從軍