傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雪中何以贈君別见妒,惟有青青松樹枝孤荣。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代岑參的《天山雪歌送蕭治歸京》

天山雪云常不開垃环,千峰萬嶺雪崔嵬邀层。

北風夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚遂庄。

能兼漢月照銀山寥院,復逐胡風過鐵關。

交河城邊鳥飛絕涛目,輪臺路上馬蹄滑秸谢。

晻靄寒氛萬里凝,闌干陰崖千丈冰霹肝。

將軍狐裘臥不暖估蹄,都護寶刀凍欲斷。

正是天山雪下時沫换,送君走馬歸京師臭蚁。

雪中何以贈君別,惟有青青松樹枝讯赏。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

天山上的云雪終年不開垮兑,巍巍千山萬嶺白雪皚皚。

夜來北風卷過赤亭路口漱挎,天山一夜之間大雪更厚系枪。

雪光和著月光照映銀山,雪花追著北風飛過鐵關磕谅。

交河城邊飛鳥早已斷絕私爷,輪臺路上戰(zhàn)馬難以走過。

寒云昏暗凝結萬里天空膊夹,山崖陡峭懸掛千丈堅冰衬浑。

將軍皮袍久臥不覺溫暖,都護寶刀凍得像要折斷割疾。

天山正是大雪紛飛之時嚎卫,送別為友走馬歸還京師。

冰雪之中怎將心意表示宏榕,只有贈您青青松柏樹枝拓诸!

注釋解釋

蕭治:作者友人,生平未詳麻昼。

開:消散奠支。

崔嵬(cuī wéi):山勢高聳的樣子。

赤亭口:即赤亭守捉抚芦。約在今新疆吐魯番附近倍谜。

漢月:漢時明月迈螟,說明月的永恒。銀山:銀山磧又稱銀山尔崔,在今新疆吐魯番西南

鐵關:即鐵門關答毫,中國古代二十六名關之一,在焉耆以西五十里季春,為一長長的石峽洗搂,兩崖壁立,其口有門载弄,色如鐵耘拇,形勢險要。

交河:又名西州宇攻,天寶元年改西州為交河郡惫叛,在今新疆吐魯番一帶,治所在高昌逞刷,今吐魯番東南達克阿奴斯城嘉涌。

輪臺:唐代庭州有輪臺縣,這里指漢置古輪臺(今新疆輪臺縣東南)夸浅。

晻靄(ǎn ǎi):昏暗的樣子洛心。寒氛:寒冷的云氣。

闌干:縱橫交錯的樣子题篷。陰崖:背陰的山崖。

狐裘(qiú):用狐皮制的外衣厅目。

都護:官名番枚,漢宣帝置西域都護,總監(jiān)西域諸國损敷,并護南北道葫笼,為西域地區(qū)最高長官。唐置安東﹑安西﹑安南﹑安北﹑單于﹑北庭六大都護拗馒,權任與漢同路星,且為實職。

走馬:跑馬诱桂。

創(chuàng)作背景

岑參于唐玄宗天寶十三載(754年)夏秋之交到北庭洋丐,唐肅宗至德二載(757年)春夏之交東歸,這首詩即作于這時期挥等,約與《白雪歌送武判官歸京》同時友绝。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首贊美天山雪的詩歌。全詩可分為三個部分肝劲,開始四句迁客,概括地寫天山雪景之壯觀郭宝,從高空的雪云,到半空的雪嶺掷漱。雪云凝集粘室,終日不開,使人想見卜范,天山之雪天上來衔统,綿延無盡∠入“千峰萬嶺雪崔嵬”缰冤,形象地表現(xiàn)出天山雪景的壯闊,聳立云霄喳魏,連綿寬廣棉浸。這里,明寫雪山刺彩,實詠白雪迷郑,因此說“雪崔嵬”,而不說山崔嵬创倔,不是山使雪厚嗡害,而是雪使山高。這兩句寫出了天山雪的靜態(tài)莊嚴畦攘。接下去霸妹,寫天山雪的動態(tài)威勢:“北風夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚知押√久”天山雪已崔嵬高聳,卻還在不斷增高加厚台盯。北風入雪罢绽,造成天山雪景風雪交加的氣勢,氣氛更為強烈静盅,為第二部分具體敘述天山雪的特色作了充分的鋪墊良价。

寫天山雪的特色,僅用了八句蒿叠,寫出了雪的光華明垢,寫出了雪帶來的嚴寒。白雪光華亮如明月栈虚,一句“能兼漢月照銀山”袖外,足以炫人眼目,更何況是漢家之月魂务÷椋“復逐胡風過鐵關”泌射,天山雪,不但光華照人鬓照,更兼呼呼有聲奏甫,真是有聲有色庸娱。奇寒是天山雪突出的特色,接下去六句,用夸張手法吟逝,由外及內嘿架,從各個角度敘寫天山雪的奇寒挪钓。兩河相交之處河质,水草肥美,本是鳥兒樂棲喜游之所蔑歌,此時卻因畏懼奇寒而絕跡羹应;安西都護府所在地輪臺,馳道寬平次屠,馬兒在上面可以疾步如飛的园匹,此時卻因積雪成冰,馬蹄踏上打滑而寸步難行劫灶;云霧和空氣裸违,往日是飄浮流動的,如今也已冷凍凝結本昏;而那崇山峻嶺的背陰處供汛,掛上了千丈冰凌。將軍身上的狐皮大襖涌穆,皮厚毛豐紊馏,該是很暖和的了,可將軍蜷縮著身子躺著蒲犬,冷得難耐;都護的佩刀多么堅硬岸啡,也幾乎被奇寒冷凍而折斷原叮。這六句詩,寫雪而不見雪巡蘸,只抓住在雪的世界中的幾件實物:飛鳥奋隶、馬蹄、晻靄悦荒、陰崖唯欣、狐裘和寶刀;加以烘托映襯搬味,使人如臨其境境氢、如見其形蟀拷。

第三部分四句詩,寫珍惜友情萍聊,依依難舍问芬。細細體味,仍是處處有雪寿桨。送別時間此衅,是大雪紛揚之時;贈送的禮物亭螟,是傲雪松枝挡鞍。這一句“惟有青青松樹枝”,意味甚濃预烙,可以想見詩人此時此地的心境:為了國家和百姓的安寧墨微,戍邊將士離開溫暖的家,來到冰天雪地之中默伍,時而堅守陣地欢嘿,時而馳騁疆場,其凜凜英姿豈不恰似傲雪迎風的碧綠松枝也糊!邊塞奇寒是難以忍耐的炼蹦,戍邊將士,卻樂在其中狸剃。誦讀全詩掐隐,有寒氣徹骨,卻熱血沸騰钞馁,無怨天尤人之意虑省,有保國安民之情。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人绩鸣,南陽人怀大,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵呀闻。[1-2] 岑參早歲孤貧化借,從兄就讀,遍覽史籍捡多。唐玄宗天寶三載(744年)進士蓖康,初為率府兵曹參軍铐炫。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

雪中何以贈君別尼荆,惟有青青松樹枝左腔。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人