傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心网沾?

清代 / 曹雪芹
古詩原文
[挑錯/完善]

滿紙自憐題素怨辉哥,片言誰解訴秋心桦山?摘自清代曹雪芹的《》

無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音醋旦。

毫端蘊秀臨霜寫恒水,口齒噙香對月吟。

滿紙自憐題素怨饲齐,片言誰解訴秋心钉凌?

一從陶令評章后,千古高風說到今捂人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

難以抑制的詩興從早到晚把我糾纏御雕,只好圍繞著籬笆散步或倚在石頭上獨自低吟。

筆端蘊涵著智慧對著秋菊臨摹滥搭,口齒中含著對秋菊的芳香對著月亮吟詠酸纲。

滿紙書寫的都是自己的愁怨,誰能透過片言只語理解自己內(nèi)心的情愫呢瑟匆?

自從陶潛寫了詠菊以后秋菊的高尚品格一直被人稱道闽坡。

注釋解釋

無賴:無聊賴,無法可想愁溜。詩魔:佛教把人們有所欲求的念頭都說成是魔无午,宣揚修心養(yǎng)性用以降魔。所以祝谚,白居易的《閑吟》詩說:“自從苦學空門法,銷盡平生種種心酣衷;唯有詩魔降未得交惯,每逢風月一閑吟。”后遂以詩魔來說詩歌創(chuàng)作沖動所帶來的不得安寧的心情席爽∫饣纾昏曉侵:從早到晚地侵擾。

欹:這里通作“倚”只锻。沉音:心里默默地在念玖像。

毫端:筆端。蘊秀:藏著靈秀齐饮【枇龋“毫端蘊秀”是心頭蘊秀的修辭說法。臨霜寫:對菊吟詠的修辭說法祖驱。臨握恳,即臨摹、臨帖之“臨”捺僻。霜乡洼,非指白紙,乃指代菊匕坯,前已屢見束昵。寫,描繪葛峻。這里說吟詠锹雏。

口齒噙香:噙,含著泞歉。香逼侦,修辭上兼因菊、人和詩句三者而言腰耙。

素怨:即秋怨榛丢,與下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”挺庞∥蓿“素”在這 里不作平素解,卻兼有貞白选侨、高潔的含義掖鱼。“素怨”援制、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情懷戏挡。

一從:自從。陶令:陶淵明(365—427)晨仑,東晉詩人褐墅,字符亮拆檬,一說名潛字淵明。曾做過八十多天彭澤縣令妥凳,所以稱陶令竟贯。他喜歡菊,詩文中常寫到逝钥。評章:鑒賞屑那,議論。亦借說吟詠艘款,如:評章風月持际。

高風:高尚的品格。在這里并指陶與菊磷箕。自陶潛后选酗,歷來文人詠菊,或以“隱逸”為比岳枷,或以“君子”相稱芒填,或贊其不畏風霜,或嘆其孤高自芳空繁,而且總要提到陶淵明殿衰。

創(chuàng)作背景

曹雪芹將《詠菊》寫在了《紅樓夢》第三十八回《林瀟湘魁奪菊花詩 薛蘅蕪諷和螃蟹詠》里。這回描繪賈府表面上處于最鼎盛的時期盛泡。作者讓林黛玉選了其中三道詩題:《詠菊》闷祥、《問菊》和《菊夢》。借用李紈公評《詠菊》來表達自己的想法傲诵。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩出現(xiàn)在《紅樓夢》第三十八回《林瀟湘魁奪菊花詩薛蘅蕪諷和螃蟹詠》里凯砍。這是《海棠詩社》的第二次活動,也是賈府表面上處于最鼎盛的時期拴竹。此次活動悟衩,由史湘云和薛寶釵擬定題目,共十二道題目栓拜,限定七律座泳,但不限韻,由寶玉幕与、黛玉挑势、寶釵、湘云啦鸣、探春等五人自由選題潮饱。在這次吟詩比賽中,“蘅蕪君”薛寶釵選了《憶菊》诫给、《菊》之后香拉,“怡紅公子”賈寶玉選了《訪菊》和《種菊》兩道詩題饲漾。“瀟湘妃子”林黛玉選了其中三道詩題:《詠菊》缕溉、《問菊》和《菊夢》。其余五題分別由湘云和探春選得吃型。只“有頓飯工夫, 十二題已全,各自謄出來,都交與迎春,另拿了一張雪浪箋過來,一并謄錄出來”证鸥。這首詩是在蘅蕪君的《憶菊》、怡紅公子的《訪菊》和《種菊》勤晚,枕霞舊友史湘云的《對菊》枉层、《供菊》之后,由瀟湘妃子林黛玉寫出的三首詩中的第一首赐写∧窭“眾人看一首,贊一首,彼此稱揚不已.李紈笑道: ‘等我從公評來.通篇看來,各有各人的警句.今日公評:<<詠菊>>第一,<<問菊>>第二,<<菊夢>>第三,題目新,詩也新,立意更新,惱不得要推瀟湘妃子為魁了”。林黛玉可謂是囊括金挺邀、銀揉忘、銅牌《祟酰“寶玉聽說,喜的拍手叫"極是,極公道泣矛。"”

首聯(lián)“無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音禾蚕∧啵”交代了詩作的時間、地點以及作者創(chuàng)作時的心情换淆。瀟湘妃子詠菊的時候跟一般人不同:“無賴詩魔昏曉侵哗总,繞籬欹石自沉音.”一種強烈的創(chuàng)作沖動,象神魔附體似的倍试,使得她從早到晚激動不已.讯屈,欲罷不能。創(chuàng)作靈感來了易猫,她甚至不能靜坐于閨房耻煤,只好繞過籬笆,來到假山旁邊准颓,斜靠在山石上哈蝇,面對著菊花,專心致志地去構(gòu)思攘已、低吟炮赦。詩詞來源于生活,來源于實踐样勃,來源于自然吠勘,來源于真實情感性芬。這一句道盡了所有詩人的創(chuàng)作經(jīng)驗。不僅如此剧防,還把詩人的興奮植锉、專心致志的藝術(shù)形象活靈活現(xiàn)地呈現(xiàn)出來了。瀟湘妃子僅此一聯(lián)就可足以技壓群芳了峭拘。頷聯(lián)“毫端蘊秀臨霜寫俊庇,口齒噙香對月吟〖δ樱”胸有成竹辉饱,于是提起筆來,一瀉千里拣展,把贊美菊花的秀麗篇章寫了出來彭沼。這還不夠,還要對著天上的明月反復誦备埃⌒栈螅可見,作者完全沉浸在完成詩作后的巨大幸福之中瓜喇。接著挺益,筆鋒一轉(zhuǎn),頸聯(lián):“滿紙自憐題素怨乘寒,片言誰解訴秋心望众。”又回到了林黛玉多愁善感的情緒之中:借頌揚菊花來抒發(fā)我愁怨的詩篇伞辛,又有誰能夠理解我像素秋一樣高潔的情懷呢烂翰?尾聯(lián)“一從陶令平章后,千古高風說到今蚤氏「使ⅲ”這在詩詞創(chuàng)作中叫“合”,于是又回到了詠菊的主題竿滨。自從陶淵明在詩歌中評說佳恬、贊揚菊花以后,千百年來菊花的不畏風霜于游、孤標自傲的高尚品格毁葱,一直為人們所仰慕,所傳頌贰剥,直到今天倾剿。

在這首詩中,直接寫到菊花的字句并不多蚌成。但意在詩外前痘,功夫在詩外凛捏。這才是詩詞創(chuàng)作中的佳品。在這里芹缔,不能不回顧曹雪芹自題《紅樓夢》的一首絕句:“滿紙荒唐言坯癣,一把辛酸淚。 都云作者癡最欠,誰解其中味坡锡。”這首絕句與林妹妹的這首詩窒所,無論從語氣上還是內(nèi)容上,是何等的相似帆锋!這是巧合吵取,還是曹雪芹故意為之,誰能讀得懂锯厢?林黛玉的《詠菊》及其它詩詞又有誰能讀得懂它的真正含義皮官?洋洋百余萬言的《紅樓夢》,兩百余年來实辑,多少人孜孜不倦地探討和研究捺氢,又有誰能真正地理解?但是剪撬,無論如何摄乒,人們都會承認,在《紅樓夢》林林總總的人物中残黑,只有林妹妹的品質(zhì)與菊花最為相符馍佑。在評選過程中,包括社長李紈在內(nèi)的眾姐妹們交口稱贊頷聯(lián)“ 毫端蘊秀臨霜寫梨水,口齒噙香對月吟拭荤。”本也不錯疫诽。因為這一聯(lián)體現(xiàn)了林黛玉的才氣與瀟灑舅世。但是,細細品來奇徒,竊以為末聯(lián)“一從陶令平章后雏亚,千古高風說到今”乒辏”更具魅力评凝,更意味深長!

余不禁嘆曰:千行妃子悲凄淚腺律,一塊石頭說到今奕短!

這首詩以“詠菊”為題宜肉,所寫的是寫菊花詩的情景。

首聯(lián)“無賴詩魔昏曉侵翎碑,繞籬欹石自沉音”谬返,緊扣詩題,描述了為寫菊花詩日杈,有如著魔了一般遣铝,從早到晚構(gòu)思,繞籬欹石地推敲莉擒。只有苦心作詩的人才有此真切的體會酿炸。

頷聯(lián)“毫端蘊秀臨霜與,口角噙香對月吟”涨冀,俏麗填硕、秀美,只有錦心秀口之人鹿鳖,才能寫出如此精彩的詩句扁眯。

頸聯(lián)“滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心”翅帜,詩中所題寫的都是平素的哀怨姻檀,有誰能理解這感傷的心情呢?這分明是借“詠菊”在抒發(fā)詩人自己的情懷涝滴。也只有黛玉才如此多愁善感绣版,又不被一些人理解。

尾聯(lián)“一從陶令評章后歼疮,千古高風說到今”僵娃,菊花的高潔品格,自從受到詩人陶淵明的好評之后腋妙,一直被世人議論至今默怨。陶淵明愛菊是出了名的,以此作結(jié)骤素,可謂奇思妙想的神來之筆匙睹。

作者介紹

曹雪芹 : 曹雪芹梦谜,名霑,字夢阮,號雪芹唁桩,又號芹溪闭树、芹圃。清代著名文學家荒澡,小說家报辱。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身单山。素性放達碍现,曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石米奸、詩書昼接、繪畫、

曹雪芹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

滿紙自憐題素怨菜职,片言誰解訴秋心?-原文翻譯賞析-曹雪芹

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人