傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遼東小婦年十五乏盐,慣彈琵琶解歌舞佳窑。

唐代 / 李頎
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李頎的《古意》

男兒事長征神凑,少小幽燕客。

賭勝馬蹄下何吝,由來輕七尺溉委。

殺人莫敢前,須如猬毛磔爱榕。

黃云隴底白云飛瓣喊,未得報恩不得歸。

遼東小婦年十五黔酥,慣彈琵琶解歌舞藻三。

今為羌笛出塞聲洪橘,使我三軍淚如雨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

男子漢當(dāng)以國事為重棵帽,從軍遠(yuǎn)征熄求,從小就在幽燕縱橫馳騁。

經(jīng)常與人在馬上比試勝負(fù)岖寞,從不珍惜七尺身軀抡四。

奮勇搏殺,沒人敢上前招應(yīng)仗谆;氣宇軒昂指巡,臉上的胡子像刺猬的毛叢生。

隴下黃沙彌漫隶垮,上面白云飄飛藻雪,未報朝廷恩情怎能輕易言歸。

遼東少婦年方十五狸吞,她彈熟了琵琶能歌善舞勉耀。

今日用羌笛吹一支出塞樂曲,感動得全軍將士淚下如雨蹋偏。

注釋解釋

古意:擬古詩便斥,托古喻今之作。

事長征:從軍遠(yuǎn)征威始。

幽燕:今河北枢纠、遼寧一帶。古代幽燕地區(qū)游俠之風(fēng)盛行黎棠。

賭勝:較量勝負(fù)晋渺。馬蹄下:即馳騁疆場之意。

“由來”句:好男兒向來就輕視性命脓斩。七尺木西,七尺之軀。古時尺短随静,七尺相當(dāng)于一般成人的高度八千。

“殺人”句:殺人而對方不敢上前交手,即所向無敵之意燎猛。

“須如”句:胡須好像刺猬的毛一樣紛紛張開恋捆,形容威武兇猛。磔(zhé):紛張扛门。

黃云:指戰(zhàn)場上升騰飛揚的塵土鸠信。隴:泛指山地。

小婦:少婦论寨。

解歌舞:擅長歌舞星立。解:懂得爽茴、通曉。羌笛:羌族人所吹的笛子绰垂。羌:古代西北地區(qū)少數(shù)民族室奏。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

好男兒遠(yuǎn)去從軍戍邊,他們從小就游歷幽燕劲装。個個愛在疆場上逞能胧沫,為取勝不把生命依戀。廝殺時頑敵不敢上前占业,胡須象猬毛直豎滿面绒怨。隴山黃云籠罩白云紛飛,不曾立過戰(zhàn)功怎想回歸谦疾?有個遼東少婦妙齡十五南蹂,一向善彈琵琶又善歌舞。她用羌笛吹奏出塞歌曲念恍,吹得三軍將士淚揮如雨六剥。

此詩題為“古意”,標(biāo)明是一首擬古詩峰伙。開始六句疗疟,把一個在邊疆從軍的男兒描寫得神形畢肖,栩栩如生瞳氓,活躍在讀者眼前策彤。第一句“男兒”兩字先給讀者一個大丈夫的印象。第二句“少小幽燕客”顿膨,交代從事長征的男兒是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一帶人锅锨,為下面描寫他的剛勇獷悍張本叽赊。這兩句總領(lǐng)以下四句恋沃。他在馬蹄之下與伙伴們打賭比輸贏,從來就不把七尺之軀看得那么重必指,所以一上戰(zhàn)場就奮勇殺敵囊咏,殺得敵人不敢向前∷穑“賭勝馬蹄下梅割,由來輕七尺,殺人莫敢前”葛家,這三句把男兒的氣概表現(xiàn)得淋漓盡致户辞。這樣一個男兒,誰都想見識見識吧癞谒!可是詩不可能如那樣底燎,通體寫出刃榨,只能抓特征。于是抓住胡須來描繪双仍。然而三綹五綹長須枢希,不但年齡不符合,而且風(fēng)度也太飄逸了朱沃,因此詩人塑造了短須的形象苞轿。“須如蝟毛磔”五字逗物,寫出須又短搬卒、又多、又硬的特征翎卓,那才顯出他勇猛剛烈的氣概和殺敵時須蝟怒張的神氣秀睛,簡潔、鮮明而有力地突出了這一從軍塞上的男兒的形象莲祸。這里為了與詩情協(xié)調(diào)蹂安,詩人采用簡短的五言句和短促扎實的入聲韻,加強(qiáng)了詩歌的藝術(shù)效果锐帜。

接下去田盈,詩人又用“黃云隴底白云飛”一句替詩的主人公布置了一幅背景。閉目一想缴阎,一個虬髯男兒允瞧,胯下是高頭戰(zhàn)馬,手中是雪亮單刀蛮拔,背后是遼闊的原野述暂,昏黃的云天,這氣象是何等的雄偉莽蒼建炫。但這一句的妙處畦韭,還不僅如此。塞上多風(fēng)沙肛跌,沙卷入云艺配,所以云色是發(fā)黃的,而內(nèi)地的云則是純白的衍慎。這一句中黃云白云表面似乎在寫景转唉,實則兩兩對照,寓情于景稳捆,寫得極為精細(xì)赠法。開首六句寫這男兒純是粗線條、硬作風(fēng)乔夯,可是這遠(yuǎn)征邊塞的男兒砖织,難道竟無一些思鄉(xiāng)之念嗎原朝?且看男兒在向前看一看那隴上黃云之后,也還不免回首一望故鄉(xiāng)镶苞。故鄉(xiāng)何在喳坠?但見一片白云,于是不能不引起思鄉(xiāng)之感茂蚓。這一層意思壕鹉,詩人以最精煉最含蓄的手法,表達(dá)在文字的空隙中聋涨,于無文字處見功夫晾浴。但如果接下去,寫思鄉(xiāng)念切牍白,急于求歸脊凰,那又不象是這樣一個男兒的身份了,所以在這欲吐不吐茂腥、欲轉(zhuǎn)不轉(zhuǎn)之際狸涌,用“未得報恩不得歸”七個字一筆拉轉(zhuǎn),說明這一男兒雖未免偶爾思鄉(xiāng)最岗,但因為還沒有報答國恩帕胆,所以也就堅決不想回去。這兩個“得”字般渡,都發(fā)自男兒內(nèi)心懒豹,連用在一句之中,更顯出他斬釘截鐵的決心驯用,同時又有意無意地與上句的連用兩個“云”字相互映帶脸秽。前六句節(jié)奏短促,寫這兩句時蝴乔,景中含有情韻记餐,所以詩人在這里改用了七言句,又換了平聲韻中調(diào)門低淘这、尾聲飄的五微韻剥扣。但由于第八句中意旨還是堅決的巩剖,所以插用兩個入聲的“得”字铝穷,使悠揚之中,還有凜烈的勁道佳魔。

一般想法曙聂,再寫下去,該是根據(jù)“未得報恩不得歸”而加以發(fā)揮了鞠鲜。然而宁脊,出乎意外断国,突然出現(xiàn)了一個年僅十五的“遼東小婦”,面貌身段不必寫榆苞,人們從她的妙齡和“慣彈琵琶能歌舞”稳衬,自可想象得出。隨著“遼東小婦”的出場坐漏,又給人們帶來了動人的“羌笛出塞聲”薄疚。前十句,有人物赊琳,有布景街夭,有色彩,而沒有聲音:“今為羌笛出塞聲”這一句躏筏,少婦吹出了笛聲板丽,于是乎全詩就有聲有色〕媚幔“羌笛”是邊疆上的樂器埃碱,“出塞”又是邊疆上的樂調(diào),與上文的“幽燕”酥泞、“遼東”貫串在一起乃正。這笛聲是那樣的哀怨、悲涼婶博,勾起征人思鄉(xiāng)的無限情思瓮具,聽了這一曲,不由“使我三軍淚如雨”了凡人。這里名党,詩人實際上要寫這一個少年男兒的落淚,可是這樣一個硬漢挠轴,哪有一聽少婦羌笛就會激動的道理传睹?所以詩人不從正面寫這個男兒的落淚,而寫三軍將士落淚岸晦,非但落欧啤,而且落得如雨一般多。在這樣盡人都受感動的情況下启上,這一男兒自不在例外邢隧,這就不用明點了。這種烘云托月的手法冈在,含蓄而精煉倒慧,功力極深,常人不易做到。此外這四句采用了上聲的七麌韻纫谅,“五”炫贤、“舞”、“雨”三個字付秕,收音都是向下咽的兰珍,因而收到了情韻并茂的藝術(shù)效果。

全詩十二句询吴,奔騰頓挫而又飄揚含茹俩垃。首起六句,一氣貫注汰寓,到須如蝟毛磔“一句頓住口柳,”黃云隴底白云飛“一句忽然飄宕開去,”未得報恩不得歸“一句有滑,又是一個頓挫跃闹。以下擲筆凌空,忽現(xiàn)遼東小婦毛好,一連兩句似與上文全無干涉望艺,”今為羌笛出塞聲“一句用”今“字點醒,”羌笛“肌访、”出塞“又與上文的”幽燕“找默、”遼東“呼應(yīng)。最后用”使我三軍淚如雨“一句總結(jié)吼驶,把首句的少年男兒包涵在內(nèi)惩激,挽住上面的突接,全首血脈豁然貫通蟹演。寥寥短章之中风钻,能有這樣尺幅千里之勢,這在李頎以前的七言古詩中是沒有的酒请。

作者介紹

李頎 : 李頎,漢族昼窗,東川(今四川三臺)人(有爭議)是趴,唐代詩人。少年時曾寓居河南登封膏秫。開元十三年進(jìn)士右遭,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官做盅,詩以寫邊塞題材為主缤削,風(fēng)格豪放窘哈,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色亭敢。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

遼東小婦年十五追逮,慣彈琵琶解歌舞酪刀。-原文翻譯賞析-李頎

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人