傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

惜君青云器,努力加餐飯审胚。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代岑參的《送王大昌齡赴江寧》

對酒寂不語膳叨,悵然悲送君洽洁。

明時未得用,白首徒攻文懒鉴。

澤國從一官,滄波幾千里碎浇。

群公滿天闕临谱,獨去過淮水。

舊家富春渚奴璃,嘗憶臥江樓悉默。

自聞君欲行,頻望南徐州苟穆。

窮巷獨閉門抄课,寒燈靜深屋。

北風(fēng)吹微雪雳旅,抱被肯同宿跟磨。

君行到京口,正是桃花時攒盈。

舟中饒孤興抵拘,湖上多新詩。

潛虬且深蟠型豁,黃鵠舉未晚僵蛛。

惜君青云器尚蝌,努力加餐飯。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

面對著酒杯沉默不語充尉,今日里滿懷愁緒為您送行飘言。

圣明的時代得不到重用,突然皓首攻文驼侠。

到江南水鄉(xiāng)去當個小官姿鸿,風(fēng)波經(jīng)歷幾千里。

諸公擠滿了朝廷泪电,只有您一人在渡過淮水般妙。

我家曾住在富春的江渚,常诚嗨伲回憶起那臨江的高樓碟渺。

自從聽說您要前去,叫我頻頻望著那南徐州突诬。

獨居僻巷緊閉著門苫拍,夜晚寒燈靜照著深屋。

北風(fēng)吹起微雪旺隙,抱著被子愿意同住宿绒极。

您這一路走到京口,正是桃花盛開之時蔬捷。

舟中自會大發(fā)感興垄提,湖上定能多寫新詩。

虬龍且要深潛屈蟠周拐,黃鵠高飛也不論早晚铡俐。

請愛惜您青云之器,努力添加餐飯妥粟。

注釋解釋

王大昌齡:王昌齡审丘,唐代詩人。

悵然:失意不樂貌勾给。悲送君:一作“愁送君”滩报。

明時:指政治清明,國泰民安的盛世播急。

攻文:一作“工文”脓钾。

澤國:水鄉(xiāng),江南水量豐富桩警,故云惭笑,此處指江寧。從:任職。

天闕:皇宮前的望樓沉噩,此處指朝廷捺宗。

淮水:即淮河,赴江寧須經(jīng)此河川蒙。

富春渚:富春江蚜厉,為錢塘江上游,在今浙江富陽縣南畜眨。渚:水中小洲昼牛。岑參父植曾任衢州司倉參軍,衢州在富春江上游衢江康聂,參隨父曾居此贰健。

臥江樓:無考。當指富春江畔一小樓恬汁,岑參曾居于此伶椿。南徐州:東晉南遷,僑置徐州于京口(今江蘇鎮(zhèn)江)氓侧,故云脊另。參父植曾任江南東道潤州句容縣令,治所屬南徐州轄地约巷。

頻望:一作“頻夢”偎痛。

窮巷:冷僻簡陋的小巷。

京口:今江蘇鎮(zhèn)江独郎。

桃花時:桃花開在陰歷二月踩麦,送別時是冬天,等王昌齡走到京口時氓癌,已在二月桃花盛開的季節(jié)了谓谦。

饒:多。孤興:陸機《文賦》:“對窮跡而孤興顽铸∽录疲”指感時觸景料皇,而獨自幽賞谓松。

虬:傳說中有角的龍。蟠:深屈而伏践剂。此處以潛虬比擬王昌齡才華橫溢而不得重用鬼譬。

黃鵠:天鵝。舉:高飛逊脯。黃鵠非燕雀优质,雖暫且屈伏,終有一日必高舉之上。此處也以黃鵠擬王昌齡巩螃。黃鵠舉:一作“鶴飛來”演怎。

器:才具。青云器避乏,指廊廟才爷耀。

努力加餐飯:借用《古詩十九首·行行重行行》句,此處告慰好友遠行多自珍重拍皮。

創(chuàng)作背景

此詩當作于唐玄宗開元二十八年(740年)歹叮。王昌齡,盛唐著名詩人铆帽。史載咆耿,開元二十八年(740年),王昌齡因“不護細行”被貶謫江寧爹橱,岑參為之餞行萨螺,并作此詩以寄感慨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩為送別王昌齡而作宅荤,作者對王昌齡懷才不遇屑迂、仕途多舛給予同情,并勉勵友人再展鴻圖冯键,青云直上惹盼。

“對酒寂不語,悵然悲送君惫确,明時未得用手报,白首徒攻文「幕”此四句寫為將赴貶所的王昌齡餞行掩蛤,而悲涼憂郁的氣氛籠罩著大家,使他們把盞對斟陈肛,欲說還休揍鸟。君子臨治世,當有為于天下句旱,而王昌齡卻難君臣遇合阳藻,被貶外官。詩人嘆息王昌齡徒有生花之詩筆和可干青云的文章谈撒,卻得不到朝廷重用腥泥,以展自己的經(jīng)世才華。

“澤國從一官啃匿,滄波幾千里蛔外,群公滿天闕蛆楞,獨去過淮水〖醒幔”此四句寫王昌齡赴江寧任一微官豹爹,而路途遙遙,跋山涉水矛纹,又轉(zhuǎn)而嘆惋朝廷官員濟濟帅戒,獨君被“明主棄”,流落異地崖技,寂寞孤獨逻住。

“舊家富春渚,嘗憶臥江樓迎献,自聞君欲行瞎访,頻望南徐州∮趸校”此四句寫由王昌齡將赴的江寧貶所扒秸,引起作者對往日居住地的追念,詩人對好友的殷切關(guān)懷與牽掛冀瓦,也隨好友征帆一路追隨到江南水鄉(xiāng)那個有過少年時的歡樂與眼淚的地方伴奥。

“窮巷獨閉門,寒燈靜深屋翼闽,北風(fēng)吹微雪拾徙,抱被肯同宿「芯郑”此四句寫窮巷獨居的詩人尼啡,熒熒一盞孤燈相伴,北風(fēng)卷著雪花在屋外肆意飛舞询微,如此寒涼之景崖瞭,作者想起將遠行的好友王昌齡,漫漫征程孑然獨往撑毛,好友的凄涼光景當比自己尤甚书聚。情動之下,臨別之余藻雌,詩人邀好友再抱被同宿雌续,一敘寒暖。

“君行到京口蹦疑,正是桃花時西雀,舟中饒孤興萨驶,湖上多新詩歉摧。”此四句為詩人想象王昌齡南行至京口時,當是桃花爛漫的季節(jié)叁温。雖然孤舟孑行再悼,無人做伴,見此桃花紛紜膝但、春意盎然之景也必當詩興大發(fā)冲九,佳篇連成,精神煥發(fā)起來跟束。

“潛虬且深蟠莺奸,黃鵲舉未晚,惜君青云器冀宴,努力加餐飯灭贷。”此四句寫詩人贊賞王昌齡的高才大器略贮,雖不得明君賞識甚疟,一時重用,亦當如葆真之潛龍逃延,待舉之黃鵠览妖,終有一日青云直上,鴻圖再展揽祥。

詩人感嘆好友遠謫他鄉(xiāng)讽膏,孑然獨往,同情好友抱名器而蹀躞一時拄丰,不得重用桅打,勸慰好友不必計較一時得失,當珍重自我愈案,葆光守真挺尾,以待人生之轉(zhuǎn)機。全篇彌漫著詩人對好友的真切掛念和殷殷祝福站绪。舊居的追憶遭铺、陋屋的同宿、遠途的想象恢准、春光中的詩興魂挂,詩人設(shè)身處地地與好友同悲歡,真摯的友誼不言而喻馁筐。語言樸素自然卻感情豐沛涂召,思緒萬千。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人迫皱,南陽人歉闰,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵卓起。[1-2] 岑參早歲孤貧和敬,從兄就讀,遍覽史籍戏阅。唐玄宗天寶三載(744年)進士概龄,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

惜君青云器峦萎,努力加餐飯。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人