傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

故鄉(xiāng)今夜思千里霹疫,霜鬢明朝又一年拱绑。

唐代 / 高適
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代高適的《除夜作》

旅館寒燈獨(dú)不眠猎拨,客心何事轉(zhuǎn)凄然。

故鄉(xiāng)今夜思千里屠阻,霜鬢明朝又一年红省。(霜鬢一作:愁鬢)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

旅館里透著凄冷的燈光,映照著那孤獨(dú)的遲遲不能入眠的客人国觉。這孤獨(dú)的旅人是為了什么事情而倍感凄然呢吧恃?

故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白麻诀,到了明天又新增一歲痕寓。

注釋解釋

除夜:除夕之夜。

客心:自己的心事蝇闭。轉(zhuǎn):變得呻率。凄然:凄涼悲傷。

霜鬢:白色的鬢發(fā)呻引。

明朝(zhāo):明天礼仗。

創(chuàng)作背景

周勛初將此詩系于公元750年(天寶九載),根據(jù)是:“高適游蹤雖廣,然離梁宋而至遠(yuǎn)地元践,亦不過閩中韭脊、幽州、隴右单旁、河西沪羔、劍南數(shù)地而已。高適至閩中時慎恒,年歲尚輕任内;次至幽州時,未及‘霜鬢’之年融柬;至隴右死嗦、河西、劍南時粒氧,已甚得意越除,與此詩內(nèi)容不合,故知此詩定作于第二次北上外盯≌瑁”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

高適素以邊塞詩人著稱,詩風(fēng)渾厚雄放饱苟,這首《除夜作》卻詩風(fēng)平易自然孩擂,全詩沒有一句生僻字句和華麗詞藻,也沒有塞外風(fēng)景和異城奇觀箱熬,都是淺近的口語类垦,表達(dá)除夕夜的平常感受;卻將他鄉(xiāng)游子真實(shí)的感受寫得淋漓盡致城须,感人肺腑蚤认。

“旅館寒燈獨(dú)不眠”,詩的首句所包涵的內(nèi)容非常豐富而且啟人聯(lián)想糕伐,點(diǎn)明作者在除夕仍羈旅天涯砰琢,可以想見,詩人眼看著外面家家戶戶燈火通明良瞧,歡聚一堂陪汽,而自己卻遠(yuǎn)離家人,身居客舍褥蚯。兩相對照掩缓,不覺觸景生情,連眼前那盞散發(fā)光和熱的燈遵岩,竟也變得“寒”氣逼人了。“寒燈”二字尘执,渲染了旅館的清冷和詩人內(nèi)心的孤寂舍哄。除夕之夜寒燈只影自然難于入眠,而“獨(dú)不眠”自然又會想到一家團(tuán) 聚誊锭,其樂融融的守歲的景象表悬,那更是讓人心情悲涼。因此這一句看上去是寫眼前景丧靡、眼前事蟆沫,但是卻處處從反面扣緊詩題,創(chuàng)造出一個孤寂清冷的意境温治。

第二句“客心何事轉(zhuǎn)凄然”饭庞,這是一個轉(zhuǎn)承的句子,用提問的形式將思想感情更明朗化熬荆,因身在客中舟山,故稱“客”。詩中問道:“是什么使得客人心里面變得凄涼悲傷卤恳?”原因就是他身處除夕之夜累盗。晚上那一片濃厚的除夕氣氛,把詩人包圍在寒燈只影的客舍之中突琳,他的孤寂凄然之感便油然而生了若债。此句中“轉(zhuǎn)凄然”三個字寫出了在除夕之夜,作者單身一人的孤苦拆融;對千里之外故鄉(xiāng)親人的思念蠢琳;以及對時光流逝之快的感嘆。

“故鄉(xiāng)今夜思千里冠息∨泊眨”“故鄉(xiāng)”,是借指故鄉(xiāng)的親人逛艰;“千里”躏碳,借指千里之外的詩人自己。意思是說:“故鄉(xiāng)的親人在這個除夕之夜定是在想念著千里之外的我散怖,想著我今夜不知落在何處菇绵,想著我一個人如何度過今晚≌蚓欤”其實(shí)咬最,這也正是“千里思故鄉(xiāng)”的一種表現(xiàn)。詩人并沒有直接表達(dá)對故鄉(xiāng)的思念欠动,而是表達(dá)的更加含蓄委婉永乌。

“霜鬢明朝又一年”惑申,“今夜”是除夕,所以明朝又是一年了翅雏,由舊的一年又將“思”到新的一年圈驼,這漫漫無邊的思念之苦,又要在霜鬢增添新的白發(fā)望几。沈德潛說:“作故鄉(xiāng)親友思千里外人绩脆,愈有意味”。(《唐詩別裁》)之所以“愈有意味”橄抹,就是詩人巧妙地運(yùn)用“對寫法”靴迫,將深摯的情思抒發(fā)得更為曲折含蘊(yùn)。這三楼誓、四兩句是對一玉锌、二兩句的回答說明“獨(dú)不眠”和“轉(zhuǎn)凄然”的原因一是思鄉(xiāng)心切,二是傷老大無成慌随,歲月無情芬沉。

明代胡應(yīng)麟認(rèn)為,絕句“對結(jié)者須意盡阁猜。如……高達(dá)夫‘故鄉(xiāng)今夜思千里丸逸,霜鬢明朝又一年’,添著一語不得乃可”(《詩藪·內(nèi)編》卷六)剃袍。所謂“意盡”黄刚,是指詩意的完整;所謂“添著一語不得”民效,也就是指語言的精煉憔维。“故鄉(xiāng)今夜思千里畏邢,霜鬢明朝又一年”业扒,正是把雙方思之久、思之深舒萎、思之苦程储,集中地通過除夕之夜抒寫出來了,完滿地表現(xiàn)了詩的主題思想臂寝。因此章鲤,就這首詩的高度概括和精煉含蓄的特色而言,已經(jīng)收到了“意盡”和“添著一語不得”的藝術(shù)效果咆贬。

作者介紹

高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人煤杀,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》根欧。高適與岑參并稱“高岑”怜珍,其詩作筆力雄健,氣勢奔放凤粗,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時代精

高適的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

故鄉(xiāng)今夜思千里恭理,霜鬢明朝又一年拯辙。-原文翻譯賞析-高適

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人