傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

易挑錦婦機(jī)中字。難得玉人心下事避归。

宋代 / 劉克莊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 劉克莊 《玉樓春·戲林推》

 

年年躍馬長安市梳毙〔刚客舍似家家似寄。青錢換酒日無何,紅燭呼盧宵不寐萌业。

易挑錦婦機(jī)中字坷襟。難得玉人心下事。男兒西北有神州生年,莫滴水西橋畔淚婴程。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年年騎著高頭大馬在京城里東奔西跑,竟然把客舍當(dāng)成了家里抱婉,家里反而像成了寄宿的地方一樣排抬。每天都拿著青銅大錢買酒狂飲,整日吊兒郎當(dāng)授段,無所事事一天混到晚蹲蒲,每天晚上點(diǎn)起紅燭擲骰賭博,經(jīng)常都是徹夜不眠一直到天亮侵贵。

你應(yīng)該知道届搁,妻子的真情容易得到,妓女的心思卻難以觸摸猜透窍育。西北的神州還沒有收復(fù)卡睦,男子漢應(yīng)該有收復(fù)故土的豪情壯志,切不要為了紅粉知已而輕易地流下幾行男兒淚漱抓。

注釋解釋

玉樓春:詞牌名表锻。詞譜謂五代后蜀顧夐詞起句有“月照玉樓春漏促”、“柳映玉樓春欲晚”句乞娄;歐陽炯起句有“日照玉樓花似錦”瞬逊、“春早玉樓煙雨夜”句,因取以調(diào)名(或加字令)仪或。亦稱《 木蘭花 》确镊、《 春曉曲 》、《西湖曲》范删、《惜春容》蕾域、《歸朝歡令》、《呈纖手》到旦、《歸風(fēng)便》旨巷、《東鄰妙》、《夢鄉(xiāng)親》添忘、《續(xù)漁歌》等采呐。 雙調(diào)五十六字,前后闋格式相同昔汉,各三仄韻 懈万,一韻到底拴清。

林推:姓林的推官,詞人的同鄉(xiāng)会通。

長安:借指南宋都城臨安口予。

寄:客居。此句說客居的日子多于家居的日子涕侈。

青錢:古銅錢成色不同沪停,分青錢、黃錢兩種裳涛。無何:不過問其他的事情木张。

紅燭呼盧:晚上點(diǎn)燭賭博。呼盧端三,古時一種賭博舷礼,又叫樗蒲,削木為子郊闯,共五個妻献,一子兩面,一面涂黑团赁,畫牛犢育拨,一面涂白,畫雉欢摄。五子都黑熬丧,叫盧,得頭彩怀挠。擲子時析蝴,高聲大喊,希望得到全黑唆香,所以叫呼盧嫌变。李白《少年行》:“聽盧百萬終不惜,報(bào)仇千里如咫尺躬它。”

錦婦機(jī)中字:織錦中的文字东涡》胂牛化用前秦竇滔妻蘇惠織錦為回文詩以寄其夫的典故。晉竇滔妻蘇惠字若蘭疮跑,善屬文组贺。滔仕前秦符堅(jiān)為秦州刺史,被徒流沙祖娘。蘇氏在家織錦為回文璇璣圖詩失尖,用以贈滔。詩長八百四十字,可以宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀掀潮,詞甚凄惋菇夸。

玉人:美人,這里指妓女。這句說妓女的心事是不易捉摸的。

水西橋:劉辰翁《須溪集·習(xí)溪橋記》載“閩水之西”(在福建建甌縣“蜕劝,為當(dāng)時名橋之一守呜,又《丹徒縣志·關(guān)津》載”水西橋在水西門∮币剑“此處泛指妓女所居之處。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞是劉克莊為規(guī)勸林姓友人而寫的一篇佳作。飲酒狎妓羞芍,原是文人津津樂道的快事。但時值國運(yùn)衰頹郊艘,時勢艱危涩金,詞人早已沒有了心思。因此對林姓友人的縱酒狎妓生活深感惋惜和遺憾暇仲。因而寫詞予以規(guī)勸步做,頗具辛派詞人特色。

詞的上片極力描寫林的浪漫和豪邁奈附∪龋“年年躍馬長安市,客舍似家家似寄”言其久客輕家斥滤〗遥“長安”借指南宋都城臨安(今杭州)。年年馳馬于繁華的都市街頭佑颇,視客舍(借指酒樓妓館)如家門而家門反像寄居之所顶掉,可見其性情之落拓√粜兀“青錢換酒日無何痒筒,紅燭呼盧宵不寐”則具言其縱情游樂。二句蓋從杜甫《逼側(cè)行贈畢四曜》“速宜相就飲一斗茬贵,恰有三百青銅錢”及晏幾道《浣溪沙》“戶外綠楊春系馬簿透,床前紅燭夜呼盧”等語化出〗庠澹“無何”即無事老充,“呼盧”指賭博。日夜不休地縱酒浪博螟左,又可見其生活之空虛啡浊。

作者在其它詞作中也提到過這位林姓朋友的狎妓縱欲生活觅够,可以互參。如此描寫巷嚣,表面上是對林的豪邁性格的贊賞喘先,實(shí)際上則是對林的放蕩行為的惋惜。

下片就點(diǎn)對林的規(guī)箴涂籽∑凰睿“易挑錦婦機(jī)中字,難得玉人心下事评雌?”二句對舉成文树枫,含蓄地批評他迷戀青樓、疏遠(yuǎn)家室的錯誤景东。妻子情真意切砂轻,忠實(shí)可靠,妓女水性楊花斤吐,朝秦暮楚搔涝,一點(diǎn)也不值得信賴。結(jié)末“男兒西北有神州和措,莫滴水西橋畔淚”二句熔裁辛棄疾《賀新郎·同父見和再用韻答之》“我最憐君中宵舞庄呈,道男兒到死心如鐵”及《水調(diào)歌頭。送施密圣與帥江西》“同賤子親再拜:西北有神州”等句意派阱,熱情而嚴(yán)肅地呼喚林某從偎紅倚翠中解脫出來诬留,立志為收復(fù)中原建立一番功業(yè)∑赌福“水西橋”是當(dāng)時妓女聚居的一個地方文兑,“莫滴水西橋畔淚”即不要同那些妓女們混在一起,灑拋那種無聊的傷離恨別之淚腺劣。這樣的規(guī)箴绿贞,辭諧而意甚莊,“旨正而語有致”(《藝概》評后村詞語)橘原。末二語尤見壯心籍铁,“足以使懦夫有立志”(《白雨齋詞話》評此詞語)。

總之靠柑,這首詞的情感格調(diào)是非常高的寨辩。詞中充滿著一種高揚(yáng)的愛國主義激情,對聲色犬馬的糜爛生活極其不屑歼冰,讓人讀后擊節(jié)佩賞。其藝術(shù)風(fēng)格上的特色是:氣勁辭婉耻警,中剛外柔隔嫡。作者對他這位朋友的荒于狎妓是非常惋惜的甸怕,從篇末二句一揚(yáng)一抑的情感落差來看,甚至頗有點(diǎn)慍怒腮恩。但用來表達(dá)此種惋惜和慍怒的言語卻十分委婉梢杭,心中激昂慷慨,筆下溫厚和平秸滴,摧剛為柔達(dá)爐火純青的地步武契。此詞章法亦甚精巧,上片寫人荡含,下片致意咒唆,既各有所重,又相得益彰释液。

小標(biāo)題“戲林推”全释,黃升《花庵詞選》作:“戲呈林節(jié)推鄉(xiāng)兄∥笳”節(jié)推就是推官浸船。首句“躍馬長安”,指林推官騎馬巡行首都的街市寝蹈。長安本為漢李命、唐京師,這里用來借指臨安(今浙江杭州)箫老。他與作者同鄉(xiāng)封字,家在福建莆田縣,現(xiàn)在供職于京師槽惫,年復(fù)一年周叮,長期以客舍為家,而在家之日倒反而如寄旅之客一般界斜,十分短暫仿耽。

接下兩句,從“客舍似家”引出林推官的日常生活各薇。白天是將錢沽酒豪飲项贺,更無別事∏团校“無何”开缎,見《漢書·袁盎傳》:“南方卑濕,絲(即盎)能日飲林螃,無何奕删,說王母及而已×迫希“師古曰:“無何完残,言更無余事伏钠。”晚間則高燒紅燭谨设,通宵賭博熟掂。作者在另一首《菩薩蠻》戲林推是亦說:“小鬟解事高燒燭,群花圍繞樗蒲局扎拣,道是五陵兒赴肚,風(fēng)騷滿肚皮。玉鞭鞭玉馬二蓝,戲走章臺下誉券。笑殺灞橋翁,騎驢風(fēng)雪中侣夷『崤螅”可見林推官是在妓院中進(jìn)行賭博“偻兀“呼盧”琴锭,指呼“盧”的聲音⊙么《晉書·劉毅傳》:“后在東府聚决帖,樗蒲大擲,一判至數(shù)百萬……毅次擲得雉蓖捶,大喜地回,褰衣繞床叫。謂同坐曰:‘非不得盧俊鱼,不事此耳刻像。’裕惡之并闲,因挼五木久之细睡,曰:‘老兄試為卿答〉刍穑’既而四子皆黑溜徙,其一子轉(zhuǎn)躍未定。裕喝之犀填,即成‘盧’焉蠢壹。”五木類似骰子九巡,五子全黑稱為“盧”图贸,擲得“盧”便獲全勝,所以賭徒們都連聲呼“盧”。對于同鄉(xiāng)友人這樣的生活方式求妹,作者是深感不安的乏盐,所以下片就著重在勸慰和激勵佳窑。

下片“易挑”兩句運(yùn)用對比制恍,一方面是家鄉(xiāng)對丈夫的愛情忠貞不渝的妻子,另一方面是京師妓院中三心兩意的美人神凑【簧瘢“錦婦機(jī)中字”,見《晉書·竇滔妻蘇氏傳》所載:“滔溉委,苻堅(jiān)時為秦州刺史鹃唯,被徙流沙。蘇氏思之瓣喊,織錦為回文璇圖以贈滔坡慌。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之,詞甚凄婉藻三『殚伲”作者認(rèn)為,林推官妻子的真摯情意猶如蘇氏錦織回文詩那樣明確易解棵帽,而妓女變化多端的心事卻是難以捉摸熄求,相形之下,應(yīng)該珍惜妻子對自己的一片深情逗概。

最后兩句筆鋒一轉(zhuǎn)弟晚,陡然振起,“男兒西北有神州”逾苫,這句話是全詞中心思想所在卿城,作者慨然指出,大丈夫生當(dāng)國家難之秋铅搓,應(yīng)以收復(fù)中原為己任瑟押。“忽醒然狸吞,成感慨勉耀,望神州√F可憐報(bào)國無路便斥,空白一分頭。(楊炎正《水調(diào)歌頭》)“浪說胸吞云夢威始,直把氣吞殘?zhí)斒嗑溃鞅蓖裰荨黎棠!保?a href='http://www.shunbangexp.com/shiren/433827.html' target='_blank'>戴復(fù)古《水調(diào)歌頭》)這是多少愛國志士一致的心愿晋渺。末句針對上片林推官沉湎于聲色的生活镰绎,希望他不值得為那些水西橋畔的妓女拋灑淚水,而是要振作起來木西,有所作為畴栖,為恢復(fù)中原增添一分力量。

作者介紹

劉克莊 : 劉克莊 南宋詩人、詞人沸停、詩論家膜毁。字潛夫,號后村愤钾。福建莆田人瘟滨。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表绰垂,詞風(fēng)豪邁慷慨室奏。在江湖詩人中年壽最長,官位最高劲装,成就也最大胧沫。晚年致力于辭賦創(chuàng)作

劉克莊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

易挑錦婦機(jī)中字遥皂。難得玉人心下事。-原文翻譯賞析-劉克莊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人