傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

疏又何妨,狂又何妨丈屹?

宋代 / 劉克莊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代劉克莊的《一剪梅·余赴廣東實(shí)之夜餞于風(fēng)亭》

束缊宵行十里強(qiáng)旺垒。挑得詩囊彩库,拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵先蒋,元是王郎骇钦,來送劉郎。

酒酣耳熱說文章竞漾。驚倒鄰墻眯搭,推倒胡床。旁觀拍手笑疏狂业岁。疏又何妨鳞仙,狂又何妨?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

舉著捆麻火把在夜里走了十里有余笔时,只顧得挑著詩囊趕路卻丟掉了衣囊棍好。天氣寒冷道路濕滑馬蹄都凍得發(fā)僵,原來是王先生實(shí)之來送劉先生克莊糊闽。

酒喝到半酣耳根子發(fā)熱談?wù)撝恼率崦担撜f聲驚倒了鄰居的墻推倒了胡床。旁觀的人拍手笑這兩人太粗疏狂放右犹,我們回應(yīng)說粗疏又怎樣狂放又怎樣提澎!

注釋解釋

一剪梅:詞牌名。雙調(diào)小令念链,六十字盼忌,上积糯、下片各六句,句句平收谦纱。此調(diào)以一個(gè)七言句帶兩個(gè)四言句看成,節(jié)奏明快。

余赴廣東:這一次劉克莊是到廣東潮州去做通判(州府行政長官的助理)跨嘉。實(shí)之:王邁川慌,字實(shí)之,和劉克莊唱和之作很多祠乃。有《臞軒集》梦重。

束缊(yùn):用亂麻搓成火把。宵行:由《詩經(jīng)·召南·小星》“肅肅宵征亮瓷,夙夜在公”轉(zhuǎn)化而來琴拧,暗示遠(yuǎn)行勞苦之意。

詩囊:裝詩書的袋子嘱支。

元:通“原”蚓胸。王郎:指王實(shí)之。

劉郎:指作者自己除师。唐代劉禹錫多次被貶沛膳,自稱“劉郎”,此暗用其意汛聚。

胡床:坐具于置,即交椅,可以轉(zhuǎn)縮贞岭,便于攜帶八毯。

疏狂:意為不受拘束,縱情任性瞄桨。

創(chuàng)作背景

此詞作于宋理宗嘉熙三年(1239年)冬话速,為劉克莊被貶廣東時(shí)所作。劉克莊以銳意改革而屢受打擊的劉禹錫自比芯侥。在作此詩之前泊交,他已被三次削職。其憤慨悵然之情柱查,及其清品傲骨廓俭,表現(xiàn)得非常清楚,與唐代的詩豪劉禹錫相比唉工,亦覺無愧研乒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首抒寫與友餞別的令詞。全篇表達(dá)了詞人傲視世俗的耿介個(gè)性淋硝,是他主動(dòng)向社會(huì)發(fā)動(dòng)“攻擊”的狂放表現(xiàn)雹熬。語極夸張宽菜,情極大膽,豪爽竿报、超邁铅乡,淋漓酣暢。

上片寫臨行前的情景——劉克莊連夜起程烈菌,王邁為其送行阵幸。先寫自己將在天亮之前拿著火把,走十多里的路芽世,不可背負(fù)過重侨嘀,便把衣囊拋棄,只挑著詩囊上路捂襟。豪爽的性格與嗜詩如命的心情于此可見』斗澹“宵行”已露旅途之苦葬荷。

起句“束缊宵行十里強(qiáng)”,開門見山地描寫連夜而行的情狀纽帖。一枝火把引路宠漩,來到十里長亭,點(diǎn)出餞別之意懊直。

“挑得詩囊扒吁,拋了衣囊∈夷遥”表現(xiàn)了書生本色雕崩,詩囊里都是他的心血結(jié)晶,自然不肯輕易拋掉融撞。詩囊里裝著他的詩篇盼铁,也裝著他的一腔豪情滿腹抑郁。

“天寒”三句尝偎,先從自然條件的惡劣寫旅途之艱苦饶火,再點(diǎn)友人相送之誼≈鲁叮“天寒路滑馬蹄僵”肤寝,一個(gè)“僵”字,寫盡了艱苦之狀抖僵。雖在說馬鲤看,但行人顛簸于馬背,冒著寒風(fēng)耍群,艱難趕路的情景刨摩,已躍然紙上寺晌。“王郎”送“劉郎”澡刹,用典巧妙呻征。“王郎”暗指友人系“王謝”望族之后罢浇,而“劉郎”則為被貶謫者的代稱陆赋。

下片寫?zhàn)T別情景。二人分手在即嚷闭,卻并不傷別感慨攒岛,而是痛飲酒酣,豪情滿懷胞锰,談文論詩灾锯,睥睨世俗,狂放不羈嗅榕。二人高談闊論顺饮,以致驚動(dòng)了東鄰西舍。詞人曾以《落梅》詩受謗免官凌那,他對此十分不平兼雄,所以最后三句寫道:當(dāng)別人笑他疏狂時(shí),他滿不在乎地回答他們帽蝶,并不以疏狂為意赦肋。這正是對當(dāng)時(shí)束縛思想的、嚴(yán)酷的禮法制度的挑戰(zhàn)和抗議励稳。

“酒酣耳熱說文章”佃乘,從結(jié)構(gòu)上說,是上片情節(jié)的結(jié)局驹尼。又是可作為下片的開端恕稠,順勢翻出新的情節(jié),安排頗顯匠心扶欣《煳。“酒酣耳熱”表現(xiàn)了酒逢知己的歡樂,同時(shí)又是詞人熱情奮發(fā)料祠,興會(huì)正濃的時(shí)刻骆捧。詞人避開朋友間碰杯換盞的次要情節(jié),而徑直寫出“說文章”的一幕髓绽,可謂善于剪裁敛苇。“說文章”極含蓄地暗示他們對時(shí)事的評論、理想的抒發(fā)枫攀,以及對憂憤的傾泄括饶。

王實(shí)之秉性剛直,豪氣干云人稱子昂来涨、太白图焰。劉克莊也是言談雄豪,剛直無畏蹦掐〖几幔“驚倒鄰墻,推倒胡床”兩句卧抗,正是他們這種英豪氣質(zhì)的形象表現(xiàn)藤滥。前句寫客觀反響,后句寫人物舉動(dòng)社裆。兩個(gè)狂士捋袖豁拳拙绊,乘著酒興指點(diǎn)江山,語驚四座泳秀,全無顧忌标沪,鄰座驚傻觀者豎發(fā),全與我無關(guān)晶默。這種形象的夸飾淋漓盡致地張揚(yáng)了二人的豪氣。

“旁觀拍手笑疏狂”航攒,作者設(shè)想磺陡,若有旁觀者在此,必定拍手笑我二人疏狂漠畜”宜“拍手笑”是一種不被他人理解的表現(xiàn),對狂者來說不足懼憔狞,倒起著反襯作用蝴悉。劉克莊與王實(shí)之在志士受壓、報(bào)國無門的時(shí)代瘾敢,將心頭的積郁拍冠,化為激烈的言詞、不平常的行動(dòng)簇抵,自然會(huì)被稱為“疏狂”庆杜。“疏又何妨碟摆,狂又何妨晃财!”態(tài)度明確堅(jiān)定,可謂狂上加狂典蜕,雄放恣肆断盛,豪情動(dòng)人罗洗。有此一句,通篇振起钢猛。

這首詞體現(xiàn)了劉克莊詞風(fēng)雄偉豪放的一面伙菜,也反映出他繼承了辛棄疾的革新精神,同時(shí)又發(fā)展了詞的散文化厢洞、議論化的特點(diǎn)仇让。

作者介紹

劉克莊 : 劉克莊 南宋詩人、詞人陕靠、詩論家迂尝。字潛夫,號(hào)后村剪芥。福建莆田人垄开。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表税肪,詞風(fēng)豪邁慷慨溉躲。在江湖詩人中年壽最長,官位最高益兄,成就也最大锻梳。晚年致力于辭賦創(chuàng)作

劉克莊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

疏又何妨移剪,狂又何妨?-原文翻譯賞析-劉克莊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人